Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 101r (#203)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Page créée avec « 250 === tribus saho === 220 sont en majorité rouges. La plupart des chèvres Toroua' sont rouges, ainsi que celles des aa'sakⱥre – celles des aa'salesan son… »
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 59 : Ligne 59 :
 
10.0 13.4 23.0 22.0 20.5 3.0 16.0 9.0
 
10.0 13.4 23.0 22.0 20.5 3.0 16.0 9.0
  
−
hasⱥbⱥt [éthiopien] : a'ri est une petite tribu
+
hasⱥbⱥt ሓሰበት፡  a'ri est une petite tribu
−
saho de 100 lances : ils sont fils de [éthiopien] gⱥba's
+
saho de 100 lances : ils sont fils de ገብዓስ፡  gⱥba's
 
dahⱥna frères de dⱥsamo, fils de Minna se
 
dahⱥna frères de dⱥsamo, fils de Minna se
−
disent fils de abḥenǎt [éthiopien] : leurs femmes sont
+
disent fils de abḥenǎt አብሔት፡  leurs femmes sont
−
filles de thⱥwle [arabe] ; les dⱥsamo que j'ai vu écrit [arabe] fils de mima
+
filles de thⱥwle ثَولِ ; les dⱥsamo que j'ai vu écrit دثمو fils de mima
−
filles de thⱥwle. Les gaa'so [arabe] sont fils de a'thⱥgira [arabe] ; leurs
+
se disent fils de gidicha كِاضاشا (arabe assez barbare : leurs femmes sont
−
femmes sont filles de thⱥwle, les ḥazo ([arabe]) sont fils de älkoḥima
+
filles de thⱥwle. Les gaa'so كاعسو sont fils de a'thⱥgira عثَكَير ; leurs
−
[arabe] ; leurs femmes sont filles de alkohina. les chⱥyk dǐmbagoug de
+
femmes sont filles de thⱥwle, les ḥazo (حازُ) sont fils de älkoḥina
 +
الكُاحينا ; leurs femmes sont filles de alkohina. les chⱥyk dǐmbagoug de
 
la gr. tribu des cheka sont fils de sabör : leurs femmes sont de thⱥwle.
 
la gr. tribu des cheka sont fils de sabör : leurs femmes sont de thⱥwle.
 
Les Hadjⱥbkour qui sont aussi cheka se disent fils de sabör : leurs femmes
 
Les Hadjⱥbkour qui sont aussi cheka se disent fils de sabör : leurs femmes
Ligne 75 : Ligne 76 :
 
dömbagoug et hadjⱥbkour sont les chⱥyk des aa'saorta.  
 
dömbagoug et hadjⱥbkour sont les chⱥyk des aa'saorta.  
  
−
Les Ankⱥla [éthiopien] sont fils de Fⱥröchle [éthiopien] leurs femmes
+
Les Ankⱥla አንከለ፡  sont fils de Fⱥröchle ፈርሽሌ፡  leurs femmes
−
n'ont pas d'etⱥro. Les P¨ödda sont fils de a'aygⱥlöb [éthiopien] leurs
+
n'ont pas d'etⱥro. Les ödda sont fils de a'aygⱥlöb ዐአይገልብ፡  leurs
−
femmes sont filles de [réserve]. Les [éthiopien] gⱥme'dda sont fils de
+
femmes sont filles de [réserve]. Les ገምዔዳ፡  gⱥme'dda sont fils de
−
aydⱥngöts [éthiopien] leurs femmes sont filles de [réserve]. Les Samhar
+
aydⱥngöts አይደንግጽ፡  leurs femmes sont filles de [réserve]. Les Samhar
 
nom sous lequel O'mar désigne toutes les fractions de tribus nommées
 
nom sous lequel O'mar désigne toutes les fractions de tribus nommées
−
gⱥdⱥmsⱥga, achouma, achkⱥr sont fils de ouhour [éthiopien]
+
gⱥdⱥmsⱥga, achouma, achkⱥr sont fils de ouhour ውሁር፡
  
 
Les femmes des gersa'ta ne mangent jamais du cœur d'un animal ; celles des
 
Les femmes des gersa'ta ne mangent jamais du cœur d'un animal ; celles des