Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 101r (#203)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 03/06/2021 juin 2021 10:24:41 par Mathildealain
Page créée avec « 250 === tribus saho === 220 sont en majorité rouges. La plupart des chèvres Toroua' sont rouges, ainsi que celles des aa'sakⱥre – celles des aa'salesan son… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 20/02/2022 février 2022 16:55:09 par Elhoussaine
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 59 : Ligne 59 :
 
10.0 13.4 23.0 22.0 20.5 3.0 16.0 9.0
 
10.0 13.4 23.0 22.0 20.5 3.0 16.0 9.0
  
hasⱥbⱥt [éthiopien] : a'ri est une petite tribu
+
hasⱥbⱥt ሓሰበት፡  a'ri est une petite tribu
saho de 100 lances : ils sont fils de [éthiopien] gⱥba's
+
saho de 100 lances : ils sont fils de ገብዓስ፡  gⱥba's
 
dahⱥna frères de dⱥsamo, fils de Minna se
 
dahⱥna frères de dⱥsamo, fils de Minna se
disent fils de abḥenǎt [éthiopien] : leurs femmes sont
+
disent fils de abḥenǎt አብሔት፡  leurs femmes sont
filles de thⱥwle [arabe] ; les dⱥsamo que j'ai vu écrit [arabe] fils de mima
+
filles de thⱥwle ثَولِ ; les dⱥsamo que j'ai vu écrit دثمو fils de mima
filles de thⱥwle. Les gaa'so [arabe] sont fils de a'thⱥgira [arabe] ; leurs
+
se disent fils de gidicha كِاضاشا (arabe assez barbare : leurs femmes sont
femmes sont filles de thⱥwle, les ḥazo ([arabe]) sont fils de älkoḥima
+
filles de thⱥwle. Les gaa'so كاعسو sont fils de a'thⱥgira عثَكَير ; leurs
[arabe] ; leurs femmes sont filles de alkohina. les chⱥyk dǐmbagoug de
+
femmes sont filles de thⱥwle, les ḥazo (حازُ) sont fils de älkoḥina
 +
الكُاحينا ; leurs femmes sont filles de alkohina. les chⱥyk dǐmbagoug de
 
la gr. tribu des cheka sont fils de sabör : leurs femmes sont de thⱥwle.
 
la gr. tribu des cheka sont fils de sabör : leurs femmes sont de thⱥwle.
 
Les Hadjⱥbkour qui sont aussi cheka se disent fils de sabör : leurs femmes
 
Les Hadjⱥbkour qui sont aussi cheka se disent fils de sabör : leurs femmes
Ligne 75 : Ligne 76 :
 
dömbagoug et hadjⱥbkour sont les chⱥyk des aa'saorta.  
 
dömbagoug et hadjⱥbkour sont les chⱥyk des aa'saorta.  
  
Les Ankⱥla [éthiopien] sont fils de Fⱥröchle [éthiopien] leurs femmes
+
Les Ankⱥla አንከለ፡  sont fils de Fⱥröchle ፈርሽሌ፡  leurs femmes
n'ont pas d'etⱥro. Les P¨ödda sont fils de a'aygⱥlöb [éthiopien] leurs
+
n'ont pas d'etⱥro. Les ödda sont fils de a'aygⱥlöb ዐአይገልብ፡  leurs
femmes sont filles de [réserve]. Les [éthiopien] gⱥme'dda sont fils de
+
femmes sont filles de [réserve]. Les ገምዔዳ፡  gⱥme'dda sont fils de
aydⱥngöts [éthiopien] leurs femmes sont filles de [réserve]. Les Samhar
+
aydⱥngöts አይደንግጽ፡  leurs femmes sont filles de [réserve]. Les Samhar
 
nom sous lequel O'mar désigne toutes les fractions de tribus nommées
 
nom sous lequel O'mar désigne toutes les fractions de tribus nommées
gⱥdⱥmsⱥga, achouma, achkⱥr sont fils de ouhour [éthiopien]
+
gⱥdⱥmsⱥga, achouma, achkⱥr sont fils de ouhour ውሁር፡
  
 
Les femmes des gersa'ta ne mangent jamais du cœur d'un animal ; celles des
 
Les femmes des gersa'ta ne mangent jamais du cœur d'un animal ; celles des