Scripto · Transcrire

Wikitext

250

=== tribus saho ===

220

sont en majorité rouges. La plupart des chèvres Toroua' sont rouges, ainsi que celles des
aa'sakⱥre – celles des aa'salesan sont pour la plupart <s>ro</s> noires. Les hazo et ga'so ont
beaucoup de chèvres blanches.

==== boucliers α ====

Tous les Toroua', sana'dögle, hamasen, ögⱥla, karne choum, dimbijⱥn
gadⱥmsⱥga, achkⱥr, chouma, aylⱥt, tsⱥlima, zⱥga, a'sous, habab portent le
kabyⱥt ou bouclier de peau d'elephant à échancrures. Dögna a'ri, akⱥle gouzay,
dⱥge'yn, et tous les aa'saorta ainsi que les a'fⱥr portent le gobi ou bouclier rond de
peau de vache. Si l'on voit un bouclier étranger dans un pays on dit que le porteur
est venu pour voler.

==== beyt allⱥbo β ====

beyt allⱥbo est le nom d'un garçon et l'applique à l'association pour la
garde des vaches. elle existe chez les Saho, mais dans le haut pays seulement. Elle est d'origine
Tögray car le nom signifie <u>il n'y a pas de maison</u>, les membres de l'association ne pouvant 
dormir sous un toit. le<s>s</s> nom<s>s</s> halaka signifie chef en général. Celui-ci reste tranquille et
donne ses ordres : les nⱥbara commandent au dehors et surveillent l'exécution des ordres.
il y a neuf nⱥbara dans gⱥdⱥmsⱥga.

==== etⱥro γ ====

Dans l'etⱥro ou dounfata les aa'sⱥorta se disent fils de gⱥbarit : les
Toroua', fils de alⱥko h'öna ; les önda ejlo id ; les bigida, fils de ahsa ; les Amhari
Saho n'en ont pas. les baradotta comme les Toroua'. les ge'rsaŧa fils de gⱥba's
les madoliti et sⱥröm fils de gⱥbarit. Les filles aa'saorta sont filles de gⱥ'ndo
dans l'etaro. les filles Toroua', filles de Ae : baradoŧa, önda ejlo id - Les filles bigida
sont filles de [réserve]

En 1842 c'est vers le 15 janvier que la plupart des troupeaux Saho sont descendus
dans le samhar. <s>vers le</s>

Les Saho croient que le nombre dix sept est le meilleur pour un petit
troupeau.

==== 26 mars ♄ ====

θ = 24G.0 ☉

Nord petit Nord Gr. E. petit E. grand.

N. S. N S O. E. O. E. 
13.8 10.7 25.0 20.0 18.0 6.5. 16.1 11.5
11.5 10.8 19.7 21.7 21.0 1.2 17.0 5.4
10.0 13.4 23.0 22.0 20.5 3.0 16.0 9.0

hasⱥbⱥt ሓሰበት፡  a'ri est une petite tribu
saho de 100 lances : ils sont fils de ገብዓስ፡  gⱥba's
dahⱥna frères de dⱥsamo, fils de Minna se
disent fils de abḥenǎt አብሔት፡  leurs femmes sont
filles de thⱥwle [arabe] ; les dⱥsamo que j'ai vu écrit [arabe] fils de mima
filles de thⱥwle. Les gaa'so [arabe] sont fils de a'thⱥgira [arabe] ; leurs
femmes sont filles de thⱥwle, les ḥazo ([arabe]) sont fils de älkoḥima
[arabe] ; leurs femmes sont filles de alkohina. les chⱥyk dǐmbagoug de
la gr. tribu des cheka sont fils de sabör : leurs femmes sont de thⱥwle.
Les Hadjⱥbkour qui sont aussi cheka se disent fils de sabör : leurs femmes
sont filles de birro. Les intile chⱥyk a'ri, aussi cheka, se disent fils
de mⱥa'mbⱥra : leurs femmes sont filles de birro. Les chⱥyk salöm
a'ri, cheka aussi frères des prècédans et comme eux chⱥyk des dⱥsamo se
disent fils de mⱥⱥ'mbⱥra et leurs femmes filles de birro. Les chⱥyk
dömbagoug et hadjⱥbkour sont les chⱥyk des aa'saorta.

Les Ankⱥla አንከለ፡  sont fils de Fⱥröchle ፈርሽሌ፡  leurs femmes
n'ont pas d'etⱥro. Les ödda sont fils de a'aygⱥlöb ዐአይገልብ፡  leurs
femmes sont filles de [réserve]. Les ገምዔዳ፡  gⱥme'dda sont fils de
aydⱥngöts አይደንግጽ፡  leurs femmes sont filles de [réserve]. Les Samhar
nom sous lequel O'mar désigne toutes les fractions de tribus nommées
gⱥdⱥmsⱥga, achouma, achkⱥr sont fils de ouhour ውሁር፡

Les femmes des gersa'ta ne mangent jamais du cœur d'un animal ; celles des
dⱥsamo ne mangent jamais de l'agneau.

Les Saho ne contractent jamais de mariages en ginbot et même la plupart
d'entr'eux croient que dans ce mois là il ne faut pas avoir commerce avec sa
femme. Il est honteux de coucher avec une femme dans ce mois là parce que l'on
y perd sa force, dit-on ; et même les femmes refusent de s'y prêter.

Après une expédition heureuse (c.a.d. où l'on a pillé des troupeaux) le rezanto ou
chef de chaque tribu (a'ri) qui a été à la guerre reçoit comme de droit un taureau
et une vache. D'ailleurs chaque vache lui doit par an environ un <s>demi</s> litre
99 o
de beurre fondu. la mesure employée est appelée ribe'to et est à très-peu près
égale au ckobⱥh ou 1.4 litre.

Les pasteurs sont payés par la moitié du croît du troupeau :

on ne mange pas l'extremité de la langue d'une bête.

==== λ ====

Ci-jointe est l'estimation d'O'mar sur la quantité 
de vaches qui existent dans chaque tribu. sauf les deux
dernières chacune donne au Nayb tous les deux ans
4 vaches dont une p.r le Nayb, 2 p.r le Keskia et une
pour le sardal. Comme les Torouạ soigent les
vaches de Dokhono on les menage. Les dⱥsamo donnent
deux vaches au lieu de 4.

ahmed chef des Dⱥsamo prend un droit sur les
chameaux qui vont chercher le sel. Bilal ahmedo chef
des bⱥlōswa prend deux möse (4 litres) de grain de chaque
chameau à son passage dans son territoire pour chercher 
le sel. Chaque caravane de sel qui part de Zoulla

aạsalesan vaches rouges 20000
aạsakari id 20000
lelichạri 1/2 rouges 1/2 blanches 50000
Torouạ et samhar blanches 75000
Zoulla rouges 20000
dⱥsamo rouges 10000
fokatạri id 7500
gạso 5000
hazo 30000

total des vaches 237500

284

Revision: Folio 101r (#203)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext