Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 103r (#207)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Page créée avec « ==== [titre ?] ==== ===== [dobarwa ?] ===== α Döbarwa a une terminaison hamŧön̄ga et montre la route qu'ont trouvé les Bilen pour se rendre dans leur… »
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
 
 
==== [titre ?] ====
 
==== [titre ?] ====
  
Ligne 103 : Ligne 102 :
 
dabrimsela, balöswa ; - logo, dage'yn, ögala hat'ini, Agame, Akale,
 
dabrimsela, balöswa ; - logo, dage'yn, ögala hat'ini, Agame, Akale,
 
maraŧa, tadarar, [<s>illisible</s>] Akala est borné par Gouzay, ögala
 
maraŧa, tadarar, [<s>illisible</s>] Akala est borné par Gouzay, ögala
−
hammös, öngana',
+
hammös, öngana', warkati à coté du précéd.t, oma dok'o, Toroua', baradoŧo,
 +
ödda (pays envahi par les Aa'saorta, hamasen. - tadarar est borné par
 +
Gouzay. ögala hat'in, akala, maraŧa, ögala hammous, chaha, tamöza
 +
godeyti (portions du grand braha), robra, maraŧa k'ayati, dögna bachay
 +
(près ög. hammous - maraŧa est borné par Akala, Gouzay, tadarar -
 +
ög hat'in est borné par Akala, Gouzay, maraŧa tadarar, marata
 +
k'ayati dögna bachay, godeyti tamözza robra, ö'ghasum <s>ous</s>, - öngana'
 +
est borné par ög. hammös est borné par Akala, maraŧa, öngana', ög.
 +
hat'in, tsalima, dögna bachay, robra, hamasen.
 +
 
 +
 
 +
===== impositions de la frontière =====
 +
 
 +
λ
 +
 
 +
Avant Sabagadis Akala Gouzay ou donnait d'autres impots qu'un tapis et
 +
un fusil. Sabagadis fixa l'impot à mille th. soit en argent soit en troupeaux.
 +
Pour les cinq enfans de Gouzay on nomma cinq nabara pour la repartition, et
 +
Halay donnait d'abord 40th. mais dernièrement on porta l'impot à 60. D'abord le chef
 +
de Halay et le bahrnogach transmettaient l'impot et mangeaient un ou deux cens
 +
th. la dedans mais dernièrement on leur enleva cet avantage. Auj. Gouzay, Akala,
 +
tadarar, marata, ögala hat'in, öngana et ögula hammous donnent chacun
 +
mille th. par an. Ce dernier il n'y a pas long-tems donnait deux mille th. à lui seul et
 +
l'on croit qu'en cadeaux et casuel il donne encore 3000 th. C'est la province la plus
 +
riche sur cette frontière.
 +
 
 +
 
 +
===== sel tiré d'arho =====
 +
 
 +
μ
 +
 
 +
Le bandöras m'a dit qu'on va chercher le sel deux fois par mois. Dans un voyage
 +
Arasa rapporta 80000 sels ce qui fesait tomber le prix à 100 par $ représente 800$ : c'est
 +
là le plus qu'on ait ramené en une seule fois. öndörta, wambarta et aŧbi vont tour à tour.
 +
Ce dernier est le plus voisin de l'Agame dont les gens s'y joignent. Les Taltals attaquent
 +
souvent la caravane et les Galla Azabo parfois.
 +
 
 +
contributions du tögray
 +
ν
 +
 
 +
Selon D.W. giorgis yaha donnait mille toges sous sabagadis
 +
et n'en donne aujourd'hui que 600. les contributions des autres
 +
provinces sont marquées ci-contre. yaha étant rim ou fief d'èglise
 +
ne donne rien au Roi (nögous) : les autres donnent 1/2 à leur choum et
 +
1/2 au Roi. ainsi a'di abo donnen 4080 toges dont 2040 au Roi.
 +
asgöde et ŧambalo sont des soudivisions du chöre.
 +
 
 +
a'di abo 2040
 +
a'di aboun 2000
 +
asgöde 1500
 +
tsambalo 2000
 +
ahsa 2000
 +
yaha 1000
 +
m. tsamri 1000
 +
total 11540