Cette révision est marquée comme complète. |
|||
---|---|---|---|
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
− | + | === [illisible] === | |
− | + | ==== [dobarwa ?] α ==== | |
− | |||
Döbarwa a une terminaison hamŧön̄ga et montre la route qu'ont trouvé les | Döbarwa a une terminaison hamŧön̄ga et montre la route qu'ont trouvé les | ||
Bilen pour se rendre dans leur patrie actuelle. Il est probable que les Agaw ont | Bilen pour se rendre dans leur patrie actuelle. Il est probable que les Agaw ont | ||
− | demeuré autrefois dans le | + | demeuré autrefois dans le tsⱥlima. malgré le nom arwa, Döbarwa est situé dans |
une plaine et sur un ruisseau. | une plaine et sur un ruisseau. | ||
− | ==== | + | ==== yⱥha β ==== |
− | |||
− | + | Yⱥha donnait mille chⱥmma plus 7.5 madöga de miel : depuis que sabagadis | |
l'a donné à l'eglise de mödhamialem d'Adwa la terre est partagée entre les prêtres | l'a donné à l'eglise de mödhamialem d'Adwa la terre est partagée entre les prêtres | ||
− | et | + | et dⱥbtⱥra, au nombre de 50 les autres cent dⱥbtⱥra vivant de deux autres fiefs de |
− | la même èglise. Ces | + | la même èglise. Ces dⱥbtⱥra doivent être présens <s>dans</s> aux offices une semaine sur |
tous les deux mois et pendant toute la durée du carême sans quoi ils donnent une | tous les deux mois et pendant toute la durée du carême sans quoi ils donnent une | ||
− | amende. | + | amende. zⱥfⱥn d'en bas a 500 lances et zⱥfⱥn d'en haut 200 seulement |
− | au lieu de mille environ qu'il avait autrefois. la population actuelle de [éthiopien] : | + | au lieu de mille environ qu'il avait autrefois. la population actuelle de [éthiopien] : yⱥha |
serait donc 4147 habitans. | serait donc 4147 habitans. | ||
− | + | ==== ögala γ ==== | |
− | |||
− | ögala eut trois fils qui s'appelèrent ögala | + | ögala eut trois fils qui s'appelèrent ögala ḥatsin. 2. ögala waleste. 3. |
− | ögala hamös. le premier eut la province d'ögala qui possède le Mont tahwile. Le | + | ögala hamös. le premier eut la province d'ögala qui possède le Mont tahwile. Le 2e. |
comprend k'ayöhbahri, ömmi harmaz, etc. jusqu'à l'oungwia. Le 3.e comprend | comprend k'ayöhbahri, ömmi harmaz, etc. jusqu'à l'oungwia. Le 3.e comprend | ||
goura', korbayra etc. | goura', korbayra etc. | ||
− | + | ==== dounfata des frontières δ ==== | |
− | |||
− | Dans le dounfata des fils d' | + | Dans le dounfata des fils d'Akⱥle, de Gouzay se disent fils de köntöbay, |
− | les fils de | + | les fils de mⱥraŧa sont fils de mⱥraŧet : tⱥdⱥrⱥr se dit fils de tsⱥbrayt : |
− | + | dⱥge'yn est fils de sⱥrayti : les trois ögula se disent fils de gⱥlⱥtⱥŧ ; les fils de | |
− | öngana sont fils de abayt ; | + | öngana sont fils de abayt ; sⱥrawe et hamasen sont fils de kⱥntöbay, le |
− | même que celui d' | + | même que celui d'Akⱥlⱥ Gouzay. |
− | + | ==== falouk' et malouk' ε ==== | |
− | |||
− | Falouk' et Malouk' deux frères sont les ancètres de la frontière. | + | Falouk' et Malouk' deux frères sont les ancètres de la frontière. Le 1.er |
− | fut père de hamasen et de | + | fut père de hamasen et de Sⱥrawe. malouk fut père d'Akⱥlⱥ et de Gouzay |
mais les traditions de Falouk et de Malouk sont très anciennes et très-obscures. | mais les traditions de Falouk et de Malouk sont très anciennes et très-obscures. | ||
− | + | kⱥntöbay vient après eux. | |
− | + | ==== fils de Dögsa ζ ==== | |
− | |||
− | bougnou ezgi, | + | bougnou ezgi, wⱥrⱥsen ezgi, koumban ezgi, hallon ezgi, |
− | tsoum ezgi (a'di hadid) étaient fils de Dögsa. le 1.er fonda | + | tsoum ezgi (a'di hadid) étaient fils de Dögsa. le 1.er fonda mⱥḥⱥmⱥk'ho : le |
− | 2.e fut père de Dögsa. les deux suivans fondèrent | + | 2.e fut père de Dögsa. les deux suivans fondèrent tsⱥbⱥla, ạdi brⱥhan |
− | etc. en | + | etc. en tsⱥlⱥma. |
− | + | ==== dounfata des femmes η ==== | |
− | |||
− | Les filles d' | + | Les filles d'Akⱥlⱥ gouzay dans le dounfata sont filles de kⱥntöbⱥt : |
− | celles de | + | celles de Mⱥraŧa filles de sⱥbsⱥbⱥnni ; celles de tⱥdⱥrⱥr filles de |
− | + | Sⱥbsorot ; celles de dⱥge'yn filles de Sⱥbsⱥrⱥyt ; celles d'ögala sont filles | |
− | de | + | de gⱥlas sⱥb. celles d'öngana sont filles de Sⱥb-abayt. celles de Sⱥrawe et |
− | hamasen comme | + | hamasen comme Akⱥla Gouzay. |
− | ==== | + | ==== wⱥkayro θ ==== |
− | |||
− | + | wⱥkayro dans kⱥhato est le terrain patrimonial d'Akⱥlⱥ et gouzay. Ces | |
deux provinces n'ont pas contribué jusqu'à sabagadis qui les reduisit completement. | deux provinces n'ont pas contribué jusqu'à sabagadis qui les reduisit completement. | ||
− | ==== | + | ==== mⱥlⱥsay ι ==== |
− | |||
− | Le roi | + | Le roi mⱥlasay detruisit tout kⱥhayto, hauna sanna, Börkako, |
− | za'go. | + | za'go. kakⱥytona et öna bⱥhagoy tous villages près h'alay. |
− | + | ==== frontières de Gouzay etc κ ==== | |
− | |||
− | Gouzay est borné par les aa'saorta, <s>ga's</s> | + | Gouzay est borné par les aa'saorta, <s>ga's</s> dⱥsamo, ga'so, hazo, |
− | + | dⱥbrimela, bⱥlöswa ; - logo, dⱥge'yn, ögala hat'ini, Agame, Akⱥlⱥ, | |
− | + | mⱥraŧa, tⱥdⱥrⱥr, [<s>illisible</s>] Akⱥlⱥ est borné par Gouzay, ögala | |
− | hammös, öngana', | + | hammös, öngana', wⱥkⱥrti à coté du précéd.t, oma dok'o, Toroua', baradoŧa, |
− | ödda (pays envahi par les Aa'saorta, hamasen. - | + | ödda (pays envahi par les Aa'saorta, hamasen. - tⱥdⱥrⱥr est borné par |
− | Gouzay. ögala hat'in, | + | Gouzay. ögala hat'in, akⱥlⱥ, mⱥraŧa, ögala hammous, chaha, tⱥmöza |
− | godeyti (portions du grand | + | godeyti (portions du grand brⱥha), robra, mⱥraŧa k'ayati, dögna bach'ay |
− | (près ög. hammous - | + | (près ög. hammous - mⱥraŧa est borné par Akⱥlⱥ, Gouzay, tⱥdⱥrⱥr - |
− | ög hat'in est borné par | + | ög hat'in est borné par Akⱥlⱥ, Gouzay, mⱥraŧa tⱥdⱥrⱥr, mⱥrata |
− | k'ayati dögna bachay, godeyti | + | k'ayati dögna bachay, godeyti tⱥmözza robra, ö'ghasum <s>ous</s> ous, - öngana' |
− | est borné par ög. hammös est borné par | + | est borné par ög. hammös, saharti, wⱥkⱥrti, önda, tⱥchön, kⱥrne |
− | hat'in, | + | chöm, Toroua' - og hammös est borné par Akⱥlⱥ, mⱥraŧa, öngana', ög. |
+ | hat'in, tsⱥlima, dögna bachay, robra, hamasen. | ||
− | + | ==== impositions de la frontière λ ==== | |
− | |||
− | Avant Sabagadis | + | Avant Sabagadis Akⱥlⱥ Gouzay ne donnait d'autres impots qu'un tapis et |
un fusil. Sabagadis fixa l'impot à mille th. soit en argent soit en troupeaux. | un fusil. Sabagadis fixa l'impot à mille th. soit en argent soit en troupeaux. | ||
Pour les cinq enfans de Gouzay on nomma cinq nabara pour la repartition, et | Pour les cinq enfans de Gouzay on nomma cinq nabara pour la repartition, et | ||
Ligne 123 : | Ligne 113 : | ||
de Halay et le bahrnogach transmettaient l'impot et mangeaient un ou deux cens | de Halay et le bahrnogach transmettaient l'impot et mangeaient un ou deux cens | ||
th. la dedans mais dernièrement on leur enleva cet avantage. Auj. Gouzay, Akala, | th. la dedans mais dernièrement on leur enleva cet avantage. Auj. Gouzay, Akala, | ||
− | + | tⱥdⱥrⱥr, marata, ögala hat'in, öngana et ögala hammous donnent chacun | |
mille th. par an. Ce dernier il n'y a pas long-tems donnait deux mille th. à lui seul et | mille th. par an. Ce dernier il n'y a pas long-tems donnait deux mille th. à lui seul et | ||
l'on croit qu'en cadeaux et casuel il donne encore 3000 th. C'est la province la plus | l'on croit qu'en cadeaux et casuel il donne encore 3000 th. C'est la province la plus | ||
Ligne 129 : | Ligne 119 : | ||
− | + | ==== sel tiré d'arho μ ==== | |
− | |||
Le bandöras m'a dit qu'on va chercher le sel deux fois par mois. Dans un voyage | Le bandöras m'a dit qu'on va chercher le sel deux fois par mois. Dans un voyage | ||
Arasa rapporta 80000 sels ce qui fesait tomber le prix à 100 par $ représente 800$ : c'est | Arasa rapporta 80000 sels ce qui fesait tomber le prix à 100 par $ représente 800$ : c'est | ||
− | là le plus qu'on ait ramené en une seule fois. öndörta, | + | là le plus qu'on ait ramené en une seule fois. öndörta, wⱥmbⱥrta et aŧbi vont tour à tour. |
Ce dernier est le plus voisin de l'Agame dont les gens s'y joignent. Les Taltals attaquent | Ce dernier est le plus voisin de l'Agame dont les gens s'y joignent. Les Taltals attaquent | ||
− | souvent la caravane et les Galla | + | souvent la caravane et les Galla Azⱥbo parfois. |
− | |||
− | |||
− | Selon D.W. giorgis | + | ==== contributions du tögray ν ==== |
+ | |||
+ | |||
+ | Selon D.W. giorgis yⱥha donnait mille toges sous sabagadis | ||
et n'en donne aujourd'hui que 600. les contributions des autres | et n'en donne aujourd'hui que 600. les contributions des autres | ||
− | provinces sont marquées ci-contre. | + | provinces sont marquées ci-contre. yⱥha étant rim ou fief d'èglise |
ne donne rien au Roi (nögous) : les autres donnent 1/2 à leur choum et | ne donne rien au Roi (nögous) : les autres donnent 1/2 à leur choum et | ||
1/2 au Roi. ainsi a'di abo donnen 4080 toges dont 2040 au Roi. | 1/2 au Roi. ainsi a'di abo donnen 4080 toges dont 2040 au Roi. | ||
− | asgöde et | + | asgöde et ŧⱥmbⱥlo sont des soudivisions du chöre. |
+ | |||
a'di abo 2040 | a'di abo 2040 | ||
+ | |||
a'di aboun 2000 | a'di aboun 2000 | ||
+ | |||
asgöde 1500 | asgöde 1500 | ||
− | + | ||
+ | tsⱥmbⱥlo 2000 | ||
+ | |||
ahsa 2000 | ahsa 2000 | ||
− | + | ||
− | m. | + | yⱥha 1000 |
+ | |||
+ | m. tsⱥmri 1000 | ||
+ | |||
total 11540 | total 11540 |