Scripto · Transcrire

Wikitext

=== [illisible] et traditions locales ===

[illisible]

==== pays à nⱥgarit ====

Selon le dire populaire le Tögray comprend 44 pays à nⱥgarit. Cependant
ayant voulu les énumérer je n'ai pu avoir que les suivans : 1. Agame - 2. haramat
3. tⱥmben - 4 abⱥrgⱥlle - 5 - sⱥlou - 6 bwara - 7 wodjⱥrat - 8 öndⱥrta - 9
saḥart - tsⱥra' près aŧbi - 11 göra'lta - 12 ömba sⱥneyti - 13 awgⱥr - 14
ahsa - 15 tögray - 16 ak'ⱥb söre y compris a'di yⱥbo - 17 ⱥkⱥlⱥ gouzai y
compris logo sarda - 18 hamasen y compris sⱥrawe - 19 wag (Lasta). 20 lat
près Lasta - 21 nader dans ödⱥ maryam - 22. hahayle - 23 barokwa près
Axum - a'ri près bwara est le 24e.

==== impots β ====

Selon G. Maryam les impositions seraient ainsi qu'il suit : a'di yabo
7000 toges - 2. asgöde (chöre) 500 - 3 ŧömböla ibid 600 - 4 zana 1000 plus 
13 t'an (33.28 hect.) de miel - sadⱥt - 1000 - 6 adⱥt d'en bas 1000 - 7 en somme
a'di yabo, k'oraro, mⱥdⱥbay, asgöde et ŧömböla donnent dix mille
toges.

==== Aksoum γ ====

Selon le même Aksoum comprend 250 moines et dⱥbtⱥra au lieu de 307
qui y étaient jadis : 500 lances hors du monastère proprement dit, ce qui suppose
2962 ames et comme il y a au moins autant de portiers gardiens et étudians que 
de savans et moines cela suppose 3462 ames en tout.

==== Adwa δ ====

Selon le même Adwa est aujourd'hui plus petit qu'Axum qui a grandi
par les troubles. Auj. la paroisse de tsion n'a que 150 lances : mödhanialⱥm 
50 seulement. de sorte qu'en tout on ne compte que 300 lances. S.t Gabriel est
le plus pauvre. Ceci donnerait environ (1777) 2000 ames pour Adwa.

==== Aksoum ε ====

214

Le sanctuaire d'Aksoum n'a que 150 maisons dont <s>14</s> 44 ayant des puits.
depuis sabagadis on a creusé huit nouveaux puits. G. M. affirme qu'il y a certain.t
mille maisons dans Aksoum ce qui supposerait 4500 ames. il a même offert de
parier une mule qu'il y a mille maisons.

25. damo - 26 ⱥntit'o - 27 ögⱥla - 28 aŧbi avec wⱥmbⱥrta - 29 sörro - 30
zana - 31 - ayba près haramat - 32. a'di yabo - 33 adⱥt - 34 a'di arba'te - 35.
mⱥdⱥbay - 36 mⱥgⱥla tsⱥmri - 37 a'di golbo près le mⱥrⱥb après gwⱥndⱥt.
38. asgöde - 39 ŧömböla - 40 goulo mok'hoda près Agame - 41 sⱥna'fe.
- 42 a'gwⱥdi près haramat - 43 tsa'da ömba entre haramat et aŧbi - 44 
zⱥngwi - 45 il faut sans doute y ajouter kwⱥhayn - ödⱥ mok'hwoni 
öda amhara et ödⱥ abona tout près des Azⱥbo n'ont plus de nⱥgarit 
auj.

==== a'di yabo η ====

Selon G. maryam a'di yabo qui n'est pas plus gros qu'aba Garima a 300
fusils : asgöde 400 : ŧömböla 300 : k'orraro 600 jadis. Jusqu'à akab söre il y a
5000 lances de celles qui vont aux expéditions lointaines.

==== id θ ====

a'di yabo s'étend jusqu'au mⱥrⱥb dans sa partie inférieure. En haut 
il est séparé de cette rivière par mⱥdⱥbay qui contient mⱥdⱥbay tabⱥr 
montagne entourée de précipices où il y avait une fameuse église de Marie
détruite par Grañ. Cette église avait 44 nⱥgarit, 150 fusiliers (!!!) 50 dⱥbtⱥra
etc. elle n'a pas été rebatie et la Mgne est tenue par Aito Kashay. Le
pays environnant est plein de gros arbres, serpens etc.

==== popul. de mödhanialam et nouveau coefficient pour le N° de feux ι ====

29 avril 1842. hier soir j'ai fait dire par Tⱥsⱥbaout et nominativement toutes 
les maisons chrétiennes d'Adwa non compris les huttes ou <u>godjo</u> en petit nombre du reste.
J'ai ainsi compté 143 maisons. T. dit avoir entendu déclarer solennellement qu'il
y avait en outre 60 maisons de musulmans ou 203 en tout. 
or la france entière donne 4.969 ames par feu mais je n'ai
pu appliquer le coefficient d'un pays si différent. celui d'ömba
barot est conclu sur un trop petit nombre de maisons : j'ai eu
pour la moyenne des 3 autres le coefficient 4.343 ce qui a donné 
881 ames ou 900 en y ajoutant les pauvres <s>qui porteraient</s> peut-être mille en y
comprenant ceux-là et tous les étrangers. Ceci ne confirme pas le nombre de 50
lances donné ci-dessus : mais comme on me l'a fait remarquer il y a à Adwa beaucoup
de femmes et de gens inutiles surtout dans le sanctuaire. En additionnant ensemble
les 1195 habitans et les 275 maisons des 4 villages dont j'ai la statistique j'ai obtenu 4.345
pour nombre d'ames par feu.

france 4.969

a'di zarna 4.48

ömba barot 5.615

halay 4.051

dögsa 4.5

15 mai. J'ai fait compter nominativement par G. tsadeos toutes les maisons du
village de S.t Michel, non compris n'ahabit et les hameaux voisins mais comptant
comme maison séparée tout ce qui l'est en effet comme par ex : le dⱥdjǎ salam s'il 
est habité. J'ai eu cent onze maisons y compris 4 dⱥdjⱥ salam. Le même jour j'ai
fait dire par G. አግዚአብሔር : les maisons de S.t Gabriel et en ai eu 102 ou 86 si
l'on compte les enclos seulement. J'ai donc un total de 416 maisons pour S.t michel
S.t Gabriel et mödhanialem ce qui à 4.345 par maison, donne 1807 ames pour cette
partie d'Adwa. Reste le quartier de tsion appelé aussi lay katama ou ville
haute. Comme on s'était moqué d'Oubie quand il revenait de son expédition contre
Kashay, il imposa un fⱥsⱥs de 200 t'an ou 512 hectolitres à Adwa propre.t
dit, c.a.d modh. et tsion. Dans la répartition on imposa 120 t'an à ce dernier
et 80 à Mödhanialem. Si cette repartition représentait l'importance numérale
des deux villages, on aurait 1350 ames pour tsion, et 3200 ames environ pour
tout Adwa. les 200 t'an furent payés en moins de 15 jours. Du reste les villes ne paient
rien en general.

Revision: Folio 103v (#208)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext