Revision: Folio 105r (#211)

Révision du 20/07/2021 12:17:13 par Mathildealain

Éthiopien d'Abbadie 265

Statut : Terminé

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

258

=== 258 Calendrier de 1842 ===

1 ♄

3 ☾

6 ♃

8 ♄

9 ☉ 1

10 ☾ 2

11 ♂ 3

12 ☿ 4 [sténo]

13 ♃ [sténo]

14 ♀ 6

15 ♄ 7

16 ☉ 8

17 ☾ 9

18 ♂ 10

19 ☿ 11

20 ♃ 12 D. Gwangoul pris & araya

21 ♀ 13

22 ♄ 14

23 ☉ 15

24 ☾ 16 départ d'Arnauld [sténo] gondⱥr

25 ♂ 17

26 ☿ 18

27 ♃ 19

28 ♀ 20

29 ♄ 21

30 ☉ 22

31 ☾ 23 départ d'Adwa

<u>janvier 1842</u>

1 ♂ 24 oungwia - nougot

2 ☿ 25 kwⱥlla de logo

3 ♃ 26 a'di ötköt - Dögsa

4 ♀ 27 dögsa - a'di finni

5 ♄ 28 éléphans - chⱥykh ara

6 ☉ 29 hamhamo - Dökhono

7 ☾ 30 arrivée à omokoullou et
prise d'Oubi

8 ♂ 1

9 ☿ 2

10 ♃ 3 [vertical : yⱥkatit] omokoullou - dökhono

11 ♀ 4 a'di hadid - hamhamo

12 ♄ 5 afelöle - ebⱥrⱥriga

13 ☉ 6 dispute [sténo] de mözbör

14 ☾ 7 hauna sanna - Dögsa

15 ♂ 8 a'di ötköt

16 ☿ 9 kwⱥlla de Logo

17 ♃ 10 a'di [ömm?] ḥarmaz

18 ♀ 11 dépouillé par kokma

19 ♄ 12

20 ☉ 13

21 ☾ 14

22 ♂ 15 kid. möhröt - alerte nocturne

23 ☿ 16 + asal. W. [mouse?] pris - partis

24 [♃?] 17 <s>partis pour</s> arrivés à Adwa

25 ♀ 18 partis de Wahabit à Adwa

26 ♄ 19 arrivée du bandras

27 ☉ 20 W. mousé libre.

28 ☾ 21 hⱥbtay parti

fevrier

1 ♂ 22

2 [☿?] 23 oubi [sténo]

3 ♃ 24 D. mⱥrso vient (1000 Agaw

4 ♀ 25 r. a'li [sténo]

5 ♄ 26 oubi [sténo]

6 ☉ 27 [sténo] michel

7 ☾ 28 1.er j. de carême

8 ♂ 29

9 ☿ 30 [sténo] lettre Galla

10 ♃  1 ship at bate'.

11 ♀ 2 mⱥgabit abba salama [sténo] & araya

12 ♄ 3

13 ☉ 4

14 ☾ 5 6 lefebvre vient

15 ♂ 6 micromètre à thermomètre

16 ☿ 8 esclandre de Lefebvre

17 ♃ 8

18 ♀ 9 nayb hasen renvoyé

19 ♄ 10

20 ☉ 12 w. giorgis arrivé

21 [☾?][13?] gⱥbray parti

22 ♂ 13 trahison [sténo]

23 ☿ 15 tⱥsbⱥout parti

24 ♃ 16 g. mesiⱥh vient.

25 ♀ 16 aŧi mⱥskⱥl [2?] mort

26 ♄ 18 2 attaché

27 ☉ 19

28 ☾ 20 incendie chez Lik'Atkou.

29 ♂ 21 lettres d'Arnauld

30 ☿ 22

31 ♃ 23 ramha parti. hⱥbtay

mars

1 ♀ 24

2 25

3 ☉ 26 Aksoum

4 27 Abba K'wⱥran*t*o

5 ♂ 28 bandras pris & delivré

6 ☿ 29 J oubi pris par mⱥrso.

7 30 gⱥbray arrivé hier.

8 ♀ 1 Abba k'wⱥran*t*o parti

9 ♄ 2 [bitoⱥlöñ?] revenu

10 3 gⱥbray à Axum

11 ☾ 4 fils du nⱥbrid

12 5 miyazya

13 6 gabray parti

14 7 turcs victorieux

15 ♀ 8 rêve d'etre volé

16 9 m. Bell GRAÑ trouvé

17 ☉ 10 tⱥtⱥmke revient

18 11 gⱥdⱥlou parti

19 ♂ 12 lettre à Araya

20 ☿ 13 m. de Jacobis arrivé

21 14

22 ♀ 15 lettres de Batse

23 16

24 ☉ 17 gⱥbray revenu du Sömen

25 18 M. Bell parti

26 ♂ 19 caravane doit partir

27 ☿ 20 Araya viendra

28 ♃ 21 inclinaison de l'aiguille

29 ♀ 22 pelerin de [ḥan?]

30 ♄ 23

avril

1 ☉ 24 [éthiopien] [sténo?] Jacobis

2 25 warkie parti

3 26 ahmedo parti

4 27 gⱥdⱥlou revenu

5 ♃ 28 exc. de Lefebvre

6 29

7 ♄ 30

8 ☉ 1 effets d'Arnauld

9 ☾ 2 zⱥnⱥfich hier

10 3 tⱥtⱥmke revient

11 4 lettre d'Ar-aya

12 ♃ 5 zⱥn et bayn [sténo]

13 6 gömbot M. de Jacobis hier soir

14 ♄ 7 <s>M. de Jo</s>

15 ☉ 8 hauteur d'Önarya

16 ☾ 9

17 10 [sténo] abbo Nouay

18 11 d. mⱥrso revient

19 ♃ 12 [sténo] oubi arrive

20 13 M. Galinier vient

21 ♄ 14 Krapf à Mousⱥwwa'

22 ☉ 15 M. Galinier vient

23 ☾ 16

24 17 ahmedo parti

25 18 20$ à hadji rǐsk

26 ♃ 19 Axum

27 20 sourafe

28 ♄ 21 wⱥrkie parti

29 ☉ 22 13$ rendus.

30 ☾ 23 blancs à chasser

31 24 c.t d'abba gⱥrima

mai

1 ☿ 25

2 ♃ 26 m.t höt'a. m. chawito

3 27

4 ♄ 28 incendie de Goura

5 ☉ 29 oubie à hawaza

6 ☾ 30 depart pour Gwⱥndⱥr ?

7 1

8 ☿ 2 sⱥne départ pour Axum

9 ♃ 3 inscription copiée

10 4 retour à A'dwa.

11 ♄ 5

12 ☉ 6 ahmedo revient

13 ☾ 7 prétendu départ

14 8 paix de hadji rösk.

15 ☿ 9 abba nouay chez moi.

16 ♃ 10

17 11 départ d'abba nouay.

18 ♄ 12 Axum - tamboukh

19 ☉ 13 bⱥlⱥs - dⱥmbagwöna.

20 ☾ nⱥbrid - maya'yni

21 15 [önsia?] may tⱥklil

22 ☿ 16 zarema may agam

23 ♃ 17 döbarok'

24 18 dak'wa - nuit sans souper.

25 ♄ 19 entrée dans Gwⱥndⱥr.

26 ☉ 20 visite à l'Aboun.

27 ☾ 21 lettres à [sténo] [montuori?]

28 22 rève d'Oubi blessé [sténo]

29 ☿ 23 prophètes [sténo] maison [sténo]

30 ♃ 24

juin

294

HTML

258

258 Calendrier de 1842

1 ♄

3 ☾

6 ♃

8 ♄