| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Selon K. Wold du Gojam l'assolement des daga consiste en 1ère année orge 2e | Selon K. Wold du Gojam l'assolement des daga consiste en 1ère année orge 2e | ||
| − | jachère 3e talba ou | + | jachère 3e talba ou noug 4e orge. Dans les Kwalla on alterne le machalla et le |
zangada, sans jachère à cause de la fertilité du sol. | zangada, sans jachère à cause de la fertilité du sol. | ||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
β | β | ||
| − | D. Hagos de Yaha sema son | + | D. Hagos de Yaha sema son ŧaf au commencement de hamle et récolta le 20 hödār |
ce qui fait 4 mois et 25 jours environ pour la maturité de ce grain. Il a semé 24 möse | ce qui fait 4 mois et 25 jours environ pour la maturité de ce grain. Il a semé 24 möse | ||
et a eu 24 madaga c'est à dire 16 pour un ce qu'il regarde comme une récolte moyenne. | et a eu 24 madaga c'est à dire 16 pour un ce qu'il regarde comme une récolte moyenne. | ||
| Ligne 77 : | Ligne 77 : | ||
année moyenne, ce dernier étant 16 pour un. Le bled froment ne donne que 4 pour | année moyenne, ce dernier étant 16 pour un. Le bled froment ne donne que 4 pour | ||
un. Le bak'ela donne 8 pour un. L'adja, deux p.r un. A Gondar selon tatamke | un. Le bak'ela donne 8 pour un. L'adja, deux p.r un. A Gondar selon tatamke | ||
| − | 12 möse de chimböra ont donné 8 tan ou plus de 85 pour un. ce dernier est nié p. | + | 12 möse de chimböra ont donné 8 tan ou plus de 85 pour un. ce dernier est nié p. Haylou. |
id près Axum | id près Axum | ||
| Ligne 97 : | Ligne 97 : | ||
celle de Ras gabre. Plus tard il fut pillé par le dadj. G. mikael et l'on entra dans | celle de Ras gabre. Plus tard il fut pillé par le dadj. G. mikael et l'on entra dans | ||
sa maison où l'ont détruisit les [gotor ?] remplis de miel : mais l'opération fut si | sa maison où l'ont détruisit les [gotor ?] remplis de miel : mais l'opération fut si | ||
| − | longue qu'on n'atteignit même pas la chambre | + | longue qu'on n'atteignit même pas la chambre au beurre (ya köbie beyt) qui |
èchappa de cette façon. on lui enleva 500 têtes de bétail et comme on accepta | èchappa de cette façon. on lui enleva 500 têtes de bétail et comme on accepta | ||
sa proposition de les racheter à 2$ par tête, il porta lui-même mille talari le | sa proposition de les racheter à 2$ par tête, il porta lui-même mille talari le | ||
| − | lendemain et reprit ses bestiaux. Ses enfans ont dû s'exiler à Sokota sous | + | lendemain et reprit ses bestiaux. Ses enfans ont dû s'exiler à Sokota sous Oubie. |
id en bêtes | id en bêtes | ||
| Ligne 120 : | Ligne 120 : | ||
π | π | ||
| − | En Dambya l'assolement est triennal. 1° | + | En Dambya l'assolement est triennal. 1° ŧef 2.° pois chiches 3.° machalla. on ne fume jamais |
les terres. | les terres. | ||
| Ligne 167 : | Ligne 167 : | ||
ω | ω | ||
| − | En Goudrou le prix d'une journée de terre, | + | En Goudrou le prix d'une journée de terre, ce que deux bœufs peuvent labourer dans |
une journée, est 1000 sels. Si la terre est sur la frontière et exposée aux incursions des ennemis | une journée, est 1000 sels. Si la terre est sur la frontière et exposée aux incursions des ennemis | ||
le prix est de 200 sels et descend même jusqu'à 90 pour une journée on retire 80 k'ôrta à 5 | le prix est de 200 sels et descend même jusqu'à 90 pour une journée on retire 80 k'ôrta à 5 | ||
