Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 113v (#228)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 04/03/2021 mars 2021 11:39:33 par Mathildealain
Page créée avec « 215 ==== noms propres et statistique ==== 275 α Dögsa paie 110$ d'impot par an ou 1.44 (7.64 francs) par maison ou 0.321 thaler (1.69) par tête. β… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 07/06/2021 juin 2021 08:59:36 par Mathildealain
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
215  
+
<u>215</u>
  
==== noms propres et statistique  ====
+
=== noms propres et statistique  ===
  
 
275
 
275
  
α  
+
 
 +
==== α ====
  
 
Dögsa paie 110$ d'impot par an ou 1.44 (7.64 francs) par maison ou 0.321
 
Dögsa paie 110$ d'impot par an ou 1.44 (7.64 francs) par maison ou 0.321
 
thaler (1.69) par tête.  
 
thaler (1.69) par tête.  
  
β
+
 
 +
==== β ====
  
 
<u>males</u>
 
<u>males</u>
Ligne 22 : Ligne 24 :
 
7e id 1
 
7e id 1
 
domestiques 10
 
domestiques 10
ètrangers [sténo] 9
+
étrangers [sténo] 9
 
total 188
 
total 188
  
Ligne 47 : Ligne 49 :
 
dernier village ainsi il devrait y avoir compensation.
 
dernier village ainsi il devrait y avoir compensation.
  
γ
+
 
 +
==== γ ====
 +
 
  
 
Le grand chiffre de l'impot vient de ce qu'on a
 
Le grand chiffre de l'impot vient de ce qu'on a
imposé en nombre ronds 1000$ à Akala bien
+
imposé en nombre ronds 1000$ à Akⱥla bien
 
que cette tribu soit bien plus petite que celle de
 
que cette tribu soit bien plus petite que celle de
 
Gouzay.  
 
Gouzay.  
  
δ  
+
 
 +
==== δ ====
 +
 
  
 
pop. femelle  
 
pop. femelle  
Ligne 95 : Ligne 101 :
 
musulmans ètablies. A halay la proportion des hommes aux femmes est comme 15.73
 
musulmans ètablies. A halay la proportion des hommes aux femmes est comme 15.73
 
255 ι
 
255 ι
est à 15 ce qui se rapproche bien plus de la proportion établie en France. Habtay
+
est à 15 ce qui se rapproche bien plus de la proportion établie en France. Hⱥbtay
 
qui m'a donné les détails de Halay est l'un des Abyssins les plus veraces que je connaisse.  
 
qui m'a donné les détails de Halay est l'un des Abyssins les plus veraces que je connaisse.  
  
  
===== population de Baté =====
+
==== population de Bate' ε ====
  
ε
 
  
2 Aout. Ahmedo m'a denommé près de 600 maisons de mouszawwa' ce qui donne  
+
2 Aout. Ahmedo m'a denommé près de 600 maisons de mouszⱥwwa' ce qui donne  
2700 ames non compris la population [adventée ?] ou flottante. A. estime qu'un homme
+
2700 ames non compris la population [adventiée ?] ou flottante. A. estime qu'un homme
 
82 γ
 
82 γ
 
boit 1/2 outre d'eau par jour ce qui selon la donnée ci-dessus supposerait 4000 ames en  
 
boit 1/2 outre d'eau par jour ce qui selon la donnée ci-dessus supposerait 4000 ames en  
tout à Mouszawwa'.  
+
tout à Mouszⱥwwa'.  
  
  
===== population du Armat'oho  =====
+
==== population du Armat'oho  ζ ====
  
ζ
 
  
 
314
 
314
Les noms de lieux de l'Armat'oho donnés d'après Kidana k'al dit baraud de Zamoge  
+
Les noms de lieux de l'Armat'oho donnés d'après Kidana k'al dit baroud de Zamoge  
 
315
 
315
 
et sauf ceux de la page 283 dont par oubli les maisons n'ont pas été dénombrées donnent
 
et sauf ceux de la page 283 dont par oubli les maisons n'ont pas été dénombrées donnent
Ligne 122 : Ligne 126 :
 
317
 
317
 
de l'Armat'oho. Il y a 4 ans cette province avait 8540 maisons et 38000 habitans sans  
 
de l'Armat'oho. Il y a 4 ans cette province avait 8540 maisons et 38000 habitans sans  
compter la force armée qui se composait sous D. Sabat de 2000 soldats environ. La guerre
+
compter la force armée qui se composait sous D. Sⱥdⱥt de 2000 soldats environ. La guerre
 
a été la moindre des causes qui ont réduit cette population au 1/4 de ce qu'elle était. on explique
 
a été la moindre des causes qui ont réduit cette population au 1/4 de ce qu'elle était. on explique
 
tant par les sauterelles qui ont ravagé ce pays 4 années de suite. Cette année-ci elles ont paru
 
tant par les sauterelles qui ont ravagé ce pays 4 années de suite. Cette année-ci elles ont paru
mais, lors de mon voyage pour disparaitre aussitôt.  
+
mais, lors de mon voyage, pour disparaitre aussitôt.  
  
  
===== id du wasaya =====
+
==== id du wasaya η ====  
  
η
 
  
 
317
 
317
La liste des villages du wasaya ci-dessous donne un total de 1880 maisons ce qui à 4.5
+
La liste des villages du wⱥsaya ci-dessous donne un total de 1880 maisons ce qui à 4.5
 
suppose une population de 8460 ames probablement possible même dans cette petite province
 
suppose une population de 8460 ames probablement possible même dans cette petite province
 
parce que son terrain bas et malsain le préserve des invasions et aussi à cause de l'extrême
 
parce que son terrain bas et malsain le préserve des invasions et aussi à cause de l'extrême
fertilité de son terroir. C'est à cause du peu de cas qu'on fesait du wasaya qu'il ne donne
+
fertilité de son terroir. C'est à cause du peu de cas qu'on fesait du wⱥsaya qu'il ne donne
 
rien au Roi et qui pendant long-tems on ne la donna<s>it</s> pas de gouverneur.  
 
rien au Roi et qui pendant long-tems on ne la donna<s>it</s> pas de gouverneur.  
  
  
===== id du bagemödr =====
+
==== id du bⱥgemödr θ ====  
  
θ
 
  
 
291
 
291
villages du daga Bagemödr. Ceci donne un total de 12730 maisons ou une  
+
villages du dⱥga Bⱥgemödr. Ceci donne un total de 12730 maisons ou une  
population de 573000 ames. Dans ce compte ne sont pas compris un grand nombre
+
population de 57300 ames. Dans ce compte ne sont pas compris un grand nombre
de villages que lödj hayloy ne connait pas ni les deux villes mahdara maryam et
+
de villages que lödj hayloy ne connait pas ni les deux villes mahdⱥra maryam et
kwarata dont la population conjointe selève dit-on (3500 feux) à 15700 ames ce qui
+
kwⱥrata dont la population conjointe s'elève dit-on (3500 feux) à 15700 ames ce qui
me parait exagéré. Le Bagemödr aurait donc une population de 70000 ames ou environ
+
me parait exagéré. Le Bⱥgemödr aurait donc une population de 70000 ames ou environ
 
le 1/6 d'un département Français et <s>qui</s> c'est néanmoins la province la plus importante de
 
le 1/6 d'un département Français et <s>qui</s> c'est néanmoins la province la plus importante de
 
l'Abyssinie. son sok fertile et ses vastes plaines y ont de tout tems appelé les armées
 
l'Abyssinie. son sok fertile et ses vastes plaines y ont de tout tems appelé les armées
Ligne 156 : Ligne 158 :
  
  
===== dangiage =====
+
==== dⱥngiage ι ====
  
ι
 
  
Il y a 132 maisons dans Dangyage ayant porte sur rue selon le compte fait ce 19
+
Il y a 132 maisons dans Dⱥngyage ayant porte sur rue selon le compte fait ce 19
 
367 κ
 
367 κ
octobre par J. et wakwanaw. Les mêmes ont compté 132 maisons dans at'age boyt. Selon Sahlou
+
octobre par J. et wⱥkwanⱥw. Les mêmes ont compté 132 maisons dans ⱥt'age boyt. Selon Sahlou
k'añ beyt a 22 maisons ; konto*t* 15 ; sönkobar 30 ; gödige 8 ; mönt'ige 15 ; tourko*t* 100 ; madöga  
+
k'añ beyt a 22 maisons ; konto*t* 15 ; sönkobⱥr 30 ; gödige 8 ; mönt'ige 15 ; tourko*t* 100 ; madöga  
gabia 20 ou un total de 210 maisons dans l'ancienne charge du Lik' Atkou. madöge
+
gⱥbia 20 ou un total de 210 maisons dans l'ancienne charge du Lik' Atkou. madöge
gabia avait naguères bien plus et gödige avait cent maisons. Tout est en ruines.
+
gⱥbia avait naguères bien plus et gödige avait cent maisons. Tout est en ruines.
 +
 
 +
Tⱥsfay fils de la fille de la fille du Lik'bⱥtsⱥlotou est allé en Egypte avec M. Blondeel.
 +
Sa mère est W. Setou : son père était dⱥbt. W. giorgis. Ses frères börou et tⱥdla. Ses sœurs
 +
öse et kⱥtⱥma.
  
Tasfay fils de la fille de la fille du Lik'batsalotou est allé en Egypte avec M. Blondeel.
 
Sa mère est W. Setou : son père était dabt. W. giorgis. Ses frères börou et tadla. Ses soeurs
 
öse et katama.
 
  
 +
==== population de k'wⱥrata κ ====
  
===== population de k'warata =====
 
  
κ
+
Lorsqu'on voulait batir l'èglise actuelle de S.te wⱥlⱥtti (primitiv.t à Marie) k'wⱥrata on
 +
imposa un sel par maison et l'on eut 1800 sels non compris les maisons des mⱥkwanⱥu qui
 +
sont affranchis de tout droit et celles des pauvres qui ne pouvaient payer. Ceci donne dix mille
 +
ames au moins pour la population de k'wⱥrata :
  
Lorsqu'on voulait batir l'èglise actuelle de Ste walatti (primitiv.t à Marie) k'warata on
 
imposa un sel par maison et l'on eut 1800 sels non compris les maisons des makwandu qui
 
sont affranchis de tout droit et cellés des pauvres qui ne pouvaient payer. Ceci donne dix mille
 
ames au moins pour la population de k'warata :
 
  
=====
+
==== nombre de tankwa sur le lac tzana  λ ====
nombre de tankwa sur
 
le lac tzana  =====
 
  
λ
 
  
 
Le nombre de tankwa donne une idée approximative de la population : en voici le compte
 
Le nombre de tankwa donne une idée approximative de la population : en voici le compte
d'après deux hommes de k'warata qui ont différé entreux de 1/12 de la totalité : k'warata 140
+
d'après deux hommes de k'wⱥrata qui ont différé entreux de 1/12 de la totalité : k'wⱥrata 140
tankwa. péninsule de zage 150 ; bahr dar lieu où croissent les <u>dangal</u> ou gros roseaux à
+
tankwa. péninsule de zⱥge 150 ; bahr dar lieu où croissent les <u>dⱥngal</u> ou gros roseaux à
tankwa, 150 ; salt'an, 100 ; dak' 20 ; lödjomi, 25 - jöbran, 10 - ŧana, 20 presque tous
+
tankwa, 150 ; sⱥlt'ⱥn, 100 ; dⱥk' 20 ; lödjomi, 25 - jöbran, 10 - ŧana, 20 presque tous
farasana - mötraha, 30 - k'alamoudj, ou k'alamondj, 5 - gorgora 10 car on y est peu
+
farⱥsⱥna - mötraha, 30 - k'alamoudj, ou k'alamondj, 5 - gorgora 10 car on y est peu
 
navigateur. Ce qui donne un total de 660 tankwa en navigation ordinaire sur le lac
 
navigateur. Ce qui donne un total de 660 tankwa en navigation ordinaire sur le lac
tzasia.  
+
tzana.  
  
  
===== population du wagara =====
+
==== population du wⱥgⱥra μ ====
  
μ
 
  
 
352
 
352
La liste des villages du Wagara donne un total de 7885 feux ce qui à 4.5 ames
+
La liste des villages du Wⱥgⱥra donne un total de 7885 feux ce qui à 4.5 ames
 
par feu suppose un total de 35482 habitans. Ce pays est bien gouverné paisible, et froid mais
 
par feu suppose un total de 35482 habitans. Ce pays est bien gouverné paisible, et froid mais
 
fertile. Il a été exempt de guerres depuis près de 12 ans ce qui explique sa forte population.
 
fertile. Il a été exempt de guerres depuis près de 12 ans ce qui explique sa forte population.
Ses contributions sont de deux sortes 1.° le fasas qui est en grain. 2.° 6 sels par bouclier ce
+
Ses contributions sont de deux sortes 1.° le fⱥsⱥs qui est en grain. 2.° 6 sels par bouclier ce
 
qui suppose d'après le coefficient 3.3, 10752, boucliers ou 64512 sels ce qui à 30 sels par
 
qui suppose d'après le coefficient 3.3, 10752, boucliers ou 64512 sels ce qui à 30 sels par
 
th. fait 2150 th. par an, somme considérable.  
 
th. fait 2150 th. par an, somme considérable.  
Ligne 210 : Ligne 207 :
 
La généalogie suivante de Lik' aŧkou et de son parent gwaldja qui me l'a
 
La généalogie suivante de Lik' aŧkou et de son parent gwaldja qui me l'a
 
donnée serait bien intéressante pour fixer la durée d'une generation en Abyssinie si l'on
 
donnée serait bien intéressante pour fixer la durée d'une generation en Abyssinie si l'on
pouvait par quelque dabdabi établir l'epoque de la naissance de la folle de sousönyos
+
pouvait par quelque dⱥbdabi établir l'epoque de la naissance de la folle de sousönyos
 
ce que je n'ose espérer.
 
ce que je n'ose espérer.
  
 
367.
 
367.