Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 114v (#230)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/02/2022 février 2022 15:00:35 par Margauxherman

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 13/04/2022 avril 2022 20:20:41 par Ytreis
Ligne 30 : Ligne 30 :
  
 
Ayant demandé à hadji ahmed quelles sont les langues qu'on parle
 
Ayant demandé à hadji ahmed quelles sont les langues qu'on parle
dans les environs du Sⱥnnar, il me nomma 1. Denka - 2 fa zoglo - chilouk -
+
dans les environs du Sⱥnnar, il me nomma 1. Denka - 2 fa zoglo - 3 chilouk -
4 djanga - 5 noula - 6 goumös dans fa zoglo - 7 bⱥrta a coté du preced.t - 8  
+
4 djanga - 5 nouba - 6 goumös dans fa zoglo - 7 bⱥrta a coté du preced.t - 8  
 
hamadj - qu'il dit n'être pas Galla - 9 tⱥgⱥlawi - 10 last not least, mabe.  
 
hamadj - qu'il dit n'être pas Galla - 9 tⱥgⱥlawi - 10 last not least, mabe.  
  
Ligne 51 : Ligne 51 :
 
il y a trois journées. Le Yabous a sa source dans Dileb pays de tribus Arabes. Le  
 
il y a trois journées. Le Yabous a sa source dans Dileb pays de tribus Arabes. Le  
 
Maleb a sa source chez les Galla Iba et se jette dans le Nil et non dans
 
Maleb a sa source chez les Galla Iba et se jette dans le Nil et non dans
l'Abiⱥb car c'est ainsi qu'on nomme ces deux rivières. Personne au Sennar ne sait
+
l'Abiⱥd car c'est ainsi qu'on nomme ces deux rivières. Personne au Sennar ne sait
 
où cette dernière prend sa source. Chⱥkouryⱥh est le nom de la grande
 
où cette dernière prend sa source. Chⱥkouryⱥh est le nom de la grande
 
ile comprise entre l'Atbara et le Nil. Dans cette ile se trouvent deux grandes
 
ile comprise entre l'Atbara et le Nil. Dans cette ile se trouvent deux grandes