Scripto · Transcrire

Wikitext

o

=== prix (31 mai 1842) ===

285

Quand Oubie il y a 6 à 7 ans passa l'hiver en hamasen, on mangeait les cuirs en 
Agame ; et à Adwa un $ = un chⱥmma = 6 möse (12 litres) de grain.

Quand söbögadis mourut, à Gⱥrⱥzla (öda maryam) on vendait 7 madega
ou 224 litres par thaler dans le mois de hamle. A cette epoque là, à Adwa 1$ = un 
chⱥmma.

==== Gondⱥr ====

A mon arrivée à Gwⱥndⱥr au comm.t de juillet on donnait deux madöga 
ou 5.5 litres de tⱥf presque blanc pour un $ bien pointé plus 4 et parfois 5 sels.
Ce prix exorbitant s'est maintenant assez ferme jusqu'au marché du 6 Aout où l'on 
commença à ne plus demander le surplus de sels.

==== lalibⱥla ====

à Lalibⱥla le 1.er janvier 1843, on vendait cinq kouma pour 2 sels et 40 sels pour
un thaler.

==== à Baso ====

18 avril 1843 au marché de Baso. 1$ = 23 sels bösöl - un mouton gras = 4 sels -
une large chemise de femme de toile de coton double = 6 sels - une toge d'homme, id = 8 sels.
4.5 kounna de ŧⱥf = un sel ; 6 litres environ de miel blanc non epuré = 5.5 sels ; 9 rotins
de 2m. de long = un sel ; 200 pèches males = un sel ; 4 ou 5 litres de piment rouge = un 
sel ; un Galla de 7 à 8 ans = 140 sels ; une femme de 35 à 40 ans = 4.5$ ; 4 bœufs de labour
venus du Goudrou = 150 sels ; toile pour une culotte Abyssine = 3.5 sels ; une peau
de Gösölla = 23 sels ; un mⱥntaras de bois d'önarya = 1.5 sel ;

==== depréciation ====

il y a 16 ans le change à Baso était 15 amole pour un réal töbat et 16 pour une
pure marie therèse. auj. c'est 21 à 23 ce qui prouve la grande <s>augmentation</s> du 
meméraire introduit en Abyssinie dans ces derniers tems.

Saka 3 Aout au marché d'aujourd'hui 50 roumani dits dangoule dima pour un sel dont
les dimensions sont : <s>0.175</s> mètre

longueur 0m.150 0.175

largeur 0.033 0.039

epaisseur 0.031 0.036

prof. du creux 0.120 0.010

largeur du bout 0.028 0.032

epaisseur de id 0.023 0.030

La 2e table se rapporte à un sel noir peu creusé aux
bouts et qui passe à Saka pour ce qu'il y a de mieux : il fut
vendu pour 55 roumani, ou graines de verre rouge.

31 Aout. le prix du civet qui n'a pas varié durant le dernier
mois est 1 1/2 wakkⱥt. C'est à dire que pour un hindi qui vaut
neuf amole on a 4.2 grammes de zⱥbad. mais on dit que le
wakkⱥt en usage est petit et qu'il vaut 2.5 grammes au lieu de 
2.8 qui est le wakkⱥt normal en Abyssinie.

une charge (40.3 kilogr.) d'ivoire vaut 80 hindi ou 720 sels prix auquel on le vendait
cette année ci dans Gondⱥr.

15 Sept.re café pilé c.a.d. écossé, 4 livres de 12$ par amole. le nouveau café est un ⱥchⱥt.

21 A id. Les gens venus de Djömma nous disent qu'on a 95 nötr d'ivoire dandi pour 48
sans doute 48 hindi. Les esclaves sont plus cher à Djehen qu'ici à cause de l'affluence des march. 
le hindi est à yamole, ici à 9 et 120 roumani se vendent pour un amole ici, en Djömma c'est
13.0. le prix du civet est le même dans les deux c.a.d. wekⱥt et 1/2 par amole. un eunuque qui
urine bien a été vendu tout dernièr.t en Djömma pour 18 hindi, ici pour 13.

12 oct. on vend 350 kororima ou coriandre pour un amole ici et l'an dernier en sⱥne
(juin) on en vendait 2000 par talari. Les marchands actuels se rappellent très-bien 
le tems où à Gondⱥr on n'avait que 1500 coriandres par talaro et ont oui dire
qu'auparavant c'était 1000 seulement. à mesure que les Gallas se pacifient, les
chemins deviennent plus sans les marchands plus nombreux et partant, les gains 
beaucoup moindres.

12 oct. un djⱥndjöro male de 20 à 25 ans sept hindi ou environ 65 amole

un homme qui mange bien à gondⱥr dépense par mois : 1.° miel 4$ - 2.° beurre
0.5$ - 3° viande 1$ - 4. 0.25$ ou un madⱥga en supposant 4 madⱥga par thaler ce qui
est à peu près la moyenne. 5.° une servante : 3$ par an pour son pain et 2$ pour ses gages.
6.° afröndj et sel 1$ par mois - 7° un ⱥn*t*ⱥt lⱥkami 4.5$ pour son pain. Ses gages 2$
par an. 8.° 3$ par mois pour la bière - 9.° longwani qui mange 4 pains par jour
6$ par an plus 2$ de gages. Si le longwani est du dehors il reçoit 4$ par an et 2
pains par jour. 10.° une toge, un pantalon et une ceinture d'ordinaire ; id fins pour les
jours de fête. il faut 3 pantalons par an. le dög dure deux ans. le pantalon fin dure
un an : la toge fine deux ans. toge fine = 3$ pantalon fin 0.25$ dög fin = 1$.
toge journalier 1.5$ pantalon commun 1/8$. dög commun 1$. Dans Bata, a*t*ⱥge
bet et dⱥngiage une maison s'achète 8 wakkⱥt ou 80$. - 12 bonne mule 15$.
un gamin 3$ de mangeaille et 2$ de vêtemens. il ne reçoit pas de gages.

sa femme. s'il est t'oa lödj il ne cherche pas de fortune. si elle en a elle
contribue la 1/2 des frais. 1.° toges et chemises 8$ 2.° pain 3$ <s>toge</s> gⱥrⱥd 2$ pour
vêtemens et gages. plus 3$ de pain. 4.° ŧalla ŧⱥmaki 3$ de pain et 3$ de gages.
5.° vieille religieuse compagne, nourrice, gardienne et fileuse 3$ par an de pain
et 4$ de pain.

bêtes égorgées aux grandes fêtes 3$

miel pour hydromel 48

beurre 6

viande achetée au marché 12

pain (de ŧef surtout 3

servante 5

sauces pour manger avec le pain 12

kwami {pain 4.5
{gages 2

bière 3.6

lⱥgwami 8

fin {toge un par 2 ans 1.5
{pantalon un par an 0.25
dög un pour 3 ans 0.33

commun {toge un par an  1.5
{pantalon 4 par an 0.5
dög un par 2 ans 0.5

depenses de Madame

commun {2 chemises 1$
2 toges 0.75

fin {toge 1 p. 4ans 0.75
{chemise 1 p. 4ans 0.25

pain 3

gⱥrⱥd suivante 5

brasseuse 6

religieuse 7

23.75

depense personnelle d'un 
dⱥbtara non comprises
dans la 1.ère table ci-contre

turban commun 2 ans 0.5$

turban de visite 0.5

turban d'église (5 ans) 0.2

chemise ordinaire 1.0

chemise fine (2 ans) 1.0

kwad de gr. fête (pr la vie) 5

kwad fin un par an 0.25

sönaföl (dix ans) 1$ 0.1

ceinture de soie (la vie) 5

mⱥtⱥbbⱥr khamis 1

toge de mousseline (10 ans) 0.2

le mⱥtⱥbbⱥr khamis
est fait de mousseline.
si l'on porte un mⱥrgⱥf 
son prix est 9$ mais on 
en a tant soin qu'à
Gondⱥr on trouve auj. des margⱥf faits du tems des
kwarⱥña. Le dⱥbtara mangeant souvent dehors se contente de 12$ de miel par
an mais en revanche il boit 48$ de bière comptant 4 madⱥga par thaler ce qui
est un prix moyen. Il s'ensuit de ceci que l'homme à son aise dépense 149$
par an en mangeant bien et le dⱥbtara 145.2$ car ses vêtemens usent beaucoup.

Ce qui varie beaucoup à Gondⱥr c'est le prix du grain car le mauvais état des routes
empêche d'en porter de loin et les sauterelles détruisent souvent les récoltes du Dambya du
moins dans ces derniers tems. J'ai vu le plus haut prix du grain c.a.d. 15 thaler pour deux
78 a
madⱥga ou bien un thaler singulièrement önöst. en 1830 lors de la 32 mort de Ras Marie
en changeait un $ pour dix-huit amole et on achetait un sⱥntⱥl. madⱥga pour
un seul amole. c'était un madⱥga de tef et c'est le plus bas prix de grain [sténo]

Revision: Folio 118v (#238)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext