Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 119r (#239)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/11/2020 novembre 2020 12:59:13 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 02/12/2020 décembre 2020 11:23:54 par Mathildealain
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
mamar est Adwa propre.t dit c.a.d. tsion ou la haute ville et mödhamialany
 
mamar est Adwa propre.t dit c.a.d. tsion ou la haute ville et mödhamialany
 
qui a été converti en sanctuaire cette année. Ras mikael acheta leur sol au
 
qui a été converti en sanctuaire cette année. Ras mikael acheta leur sol au
couvent moyennant 500 wakat d'or et ils ressortent directement du [nögues ?] ou ce
+
couvent moyennant 500 wakat d'or et ils ressortent directement du nögous ou ce
 
qui est la même chose aujourd'hui, du dadj-az mat.  
 
qui est la même chose aujourd'hui, du dadj-az mat.  
  
Ligne 59 : Ligne 59 :
 
de Zara iaök'ob. Elle a été rebatie trois fois et a été jadis plus grande. auj.  
 
de Zara iaök'ob. Elle a été rebatie trois fois et a été jadis plus grande. auj.  
 
elle est élevée et assise sur les débris d'une église detruite par Grañ. un petit
 
elle est élevée et assise sur les débris d'une église detruite par Grañ. un petit
nombre de pierres de taille [écharpées ?] à ce barbare font voir que la construction  
+
nombre de pierres de taille écharpées à ce barbare font voir que la construction  
 
ancienne était supérieure à l'actuelle. une pierre cubique peu creusée et gisante en  
 
ancienne était supérieure à l'actuelle. une pierre cubique peu creusée et gisante en  
 
dehors du dadja salany servait, dit-on, pour le baptème des enfans. hors de
 
dehors du dadja salany servait, dit-on, pour le baptème des enfans. hors de
l'Eglise, il n'y a pas un vestige de la ville ancienne. on me montra le [Pentatenqua ?]
+
l'Eglise, il n'y a pas un vestige de la ville ancienne. on me montra le Pentatenqua
 
d'une écriture très-ancienne et tombant en lambeaux. La vignette initiale est celle  
 
d'une écriture très-ancienne et tombant en lambeaux. La vignette initiale est celle  
 
qu'on m'a dit être particulière au M.t Bizan. Il y a aussi un grand nombre de
 
qu'on m'a dit être particulière au M.t Bizan. Il y a aussi un grand nombre de
Ligne 91 : Ligne 91 :
 
argent depensé
 
argent depensé
  
Le [23 ?] juin j'ai donné à Ramha 3$ à tasbaout 2$ à ömaro 2$ au bandras 3$
+
Le 13 juin j'ai donné à Ramha 3$ à tasbaout 2$ à ömaro 2$ au bandras 3$
9 ögziabler 1 ; 9 k'al 1 : total 12$ à D. Dasta 35 pr [bourses ?] et tapis à hadgou 28 pr fusil.   
+
9 ögziabler 1 ; 9 k'al 1 : total 12$ à D. Dasta 35 pr bournous et tapis à hadgou 28 pr fusil.   
 
il me reste 36$ dans la boite : 70 dans la gr. id et 138 dans le sac. total = 244$. Le 27
 
il me reste 36$ dans la boite : 70 dans la gr. id et 138 dans le sac. total = 244$. Le 27
 
juin j'ai donné 15$ à mes porteurs. A Axum j'a donné 8$ à ramha à öd chaga 6$ à
 
juin j'ai donné 15$ à mes porteurs. A Axum j'a donné 8$ à ramha à öd chaga 6$ à