Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 119r (#239)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/05/2021 mai 2021 09:46:50 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/05/2021 mai 2021 08:50:46 par Mathildealain
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
286
 
286
  
=== Journal 1er juin 1842 ===
+
=== Journal 1.er juin 1842 ===
  
 
279
 
279
Ligne 55 : Ligne 55 :
 
danger par le feu qu'on avait mis aux herbes.  
 
danger par le feu qu'on avait mis aux herbes.  
  
<s>A 0h.5</s> descente du höt'a jusqu'à mⱥtazo, 30 minutes. 11h.8 depart de mⱥtaro ; 0h.5
+
<s>A 0h.5</s> descente du hö*t*a jusqu'à mⱥtazo, 30 minutes. 11h.8 depart de mⱥtaro ; 0h.5
 
halte au village de noy a'nkey ; 0h.6 départ ; 1h.5 halte près le may kwⱥdo un peu au dessous
 
halte au village de noy a'nkey ; 0h.6 départ ; 1h.5 halte près le may kwⱥdo un peu au dessous
 
du point de jonction des deux vallées, l'autre étant celle qui conduit à mⱥgⱥla tsⱥwri.  
 
du point de jonction des deux vallées, l'autre étant celle qui conduit à mⱥgⱥla tsⱥwri.  
Ligne 62 : Ligne 62 :
  
 
Cette Eglise est tout ce qui reste d'une grande ville florissante, dit-on, au tems
 
Cette Eglise est tout ce qui reste d'une grande ville florissante, dit-on, au tems
de Zara iaök'ob. Elle a été rebatie trois fois et a été jadis plus grande. auj.  
+
de Zara iⱥök'ob. Elle a été rebatie trois fois et a été jadis plus grande. auj.  
 
elle est élevée et assise sur les débris d'une église detruite par Grañ. un petit
 
elle est élevée et assise sur les débris d'une église detruite par Grañ. un petit
 
nombre de pierres de taille écharpées à ce barbare font voir que la construction  
 
nombre de pierres de taille écharpées à ce barbare font voir que la construction  
Ligne 80 : Ligne 80 :
 
l'un du très-petit nombre d'arbres d'öda ab penteleon, dans la plaine. c'est un acacia.  
 
l'un du très-petit nombre d'arbres d'öda ab penteleon, dans la plaine. c'est un acacia.  
 
6h.4 depart ; 7h.0 source dite may kahnat dans la montée de la colline d'ab. pent.
 
6h.4 depart ; 7h.0 source dite may kahnat dans la montée de la colline d'ab. pent.
8h1 arrivée à Axum. cette course a été faite vite.  
+
8h.1 arrivée à Axum. cette course a été faite vite.  
  
 
repartis le soir du 11 juin à 2h.7 du Xl. B ; 3h.5 dạro mösöla. 4h4 bord de la plaine  
 
repartis le soir du 11 juin à 2h.7 du Xl. B ; 3h.5 dạro mösöla. 4h4 bord de la plaine  
Ligne 94 : Ligne 94 :
 
enveloppé d'un [arabe] - 4 vase à lait d'Idris - 5 massue de W. Giorgis de halay.  
 
enveloppé d'un [arabe] - 4 vase à lait d'Idris - 5 massue de W. Giorgis de halay.  
 
témoins : D. Waldä giorgis, zamha, tⱥsbaout et tⱥlⱥmke et gadⱥlou qui
 
témoins : D. Waldä giorgis, zamha, tⱥsbaout et tⱥlⱥmke et gadⱥlou qui
portèrent les objets et recurent une excommunication pr garder le secret.  
+
portèrent les objets et recurent une excommunication p.r garder le secret.