Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 119r (#239)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 80 : Ligne 80 :
 
l'un du très-petit nombre d'arbres d'öda ab penteleon, dans la plaine. c'est un acacia.  
 
l'un du très-petit nombre d'arbres d'öda ab penteleon, dans la plaine. c'est un acacia.  
 
6h.4 depart ; 7h.0 source dite may kahnat dans la montée de la colline d'ab. pent.
 
6h.4 depart ; 7h.0 source dite may kahnat dans la montée de la colline d'ab. pent.
−
8h1 arrivée à Axum. cette course a été faite vite.  
+
8h.1 arrivée à Axum. cette course a été faite vite.  
  
 
repartis le soir du 11 juin à 2h.7 du Xl. B ; 3h.5 dạro mösöla. 4h4 bord de la plaine  
 
repartis le soir du 11 juin à 2h.7 du Xl. B ; 3h.5 dạro mösöla. 4h4 bord de la plaine  
Ligne 94 : Ligne 94 :
 
enveloppé d'un [arabe] - 4 vase à lait d'Idris - 5 massue de W. Giorgis de halay.  
 
enveloppé d'un [arabe] - 4 vase à lait d'Idris - 5 massue de W. Giorgis de halay.  
 
témoins : D. Waldä giorgis, zamha, tⱥsbaout et tⱥlⱥmke et gadⱥlou qui
 
témoins : D. Waldä giorgis, zamha, tⱥsbaout et tⱥlⱥmke et gadⱥlou qui
−
portèrent les objets et recurent une excommunication pr garder le secret.  
+
portèrent les objets et recurent une excommunication p.r garder le secret.