Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 121v (#244)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 04/03/2021 mars 2021 11:54:27 par Mathildealain
Page créée avec « ===== notices et traditions locales ===== 291 Ci-contre est le plan de l'<u>adorach</u> de wayzaro hirout femme divorcée de Dori auj. en rebellion dans l'armat'o… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 04/03/2021 mars 2021 13:46:47 par Mathildealain
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
 
===== notices et traditions locales =====
 
===== notices et traditions locales =====
  
Ligne 64 : Ligne 63 :
 
diamètre de la section des montans des portes 0.107
 
diamètre de la section des montans des portes 0.107
 
projection du toit 1.99 à  2.02
 
projection du toit 1.99 à  2.02
largeur de l'alföñ J.
+
largeur de l'<u>alföñ</u> J. 1.53
 +
largeur de la fenetre de l'ǒelföñ 1.57
 +
du bord de cette fenètre au mur de la porte S... 1.26
 +
largeur de la porte S... 1.04
 +
largeur de la descente de cave
 +
plan vertical
 +
m
 +
hauteur de la cave 2.18
 +
de A jusqu'au bord du maskot 0.225
 +
mur entre les 2 maskot large de 0.44
 +
deuxième maskot 0.435
 +
2e. petit mur contre le montant Q 0.245
 +
de la terre jusqu'au sol des maskot 1.20
 +
epaisseur de la bande de bois qui
 +
règne [sténo] au <s>fond</s> dessous o mask. 0.105
 +
hauteur des maskot 0.717
 +
hauteur des portes D D' 1.73
 +
epaisseur du bois ou 2e cordon 0.
 +
hauteur des portes E, F. 2.61
 +
du [sténo] des maskot à la naissance [sténo] 0.615
 +
hauteur totale jusqu'à [sténo] voute 4.21
 +
hauteur totale centre 4.83
 +
hauteur de l'alcove 3.31
 +
largeur du maskot d'alga à droite 0.605
 +
id à gauche 0.585
 +
hauteur de la poterne 0.90
 +
largeur id 0.47
 +
 
 +
 
 +
===== hawaza =====
 +
 
 +
 
 +
Selon la tradition hawaza appartenait autrefois au Sawama district du Sömen
 +
ont donné leur nom. Sok'oŧa en Wasaya montre d'ailleurs qu'une population Agaw
 +
a dominé dans cette contrée. Auj. la langue est Tögray. on dit qu'un manuscrit auj.
 +
conservè dans D. möŧmak' Gondar dit qu'un tiers du royaume appartient à A'mer
 +
le même qui a ètabli les musulmans dans hawaza. D'ailleurs, assure-t-on cette ville
 +
est plus ancienne que toutes les villes d'Abyssinie à l'exception d'Axum. il est probable
 +
que ce fut un des 1.ers sièges de la puissance Agaw. un rocher inaccessible à coté de la
 +
ville contient tous les trésors des Falacha. Je tiens ces renseignemens [arabe] nour
 +
fils de hadji nourye dans l'aidarous, hawaza.
 +
 
 +
Wasaya n'a que le kanda - Bövra a un nagarit.
 +
 
 +
===== population de hawaza =====
 +
 
 +
 
 +
hawaza a auj. (1842) 200 maisons habitées et une centaine de vides ou 900 habitans. partout
 +
dit [arabe] nour en Abyssinie on abandonne les maisons on n'en construit pas de nouvelles. Chez les Gallas au
 +
contraire on en construit de neuves constamment.
 +
 
 +
 
 +
===== ravages du Wobbo =====
 +
 
 +
 
 +
Il paraît étrange que les bêtes féroces soient comptées en Abyssinie comme l'une
 +
des causes de depeuplement. Cependant lödj Haylou m'assure que le kwara a été à peu
 +
près abandonné depuis quatre ans parce que le wobbo y devorait journellement les
 +
filles qui allaient chercher l'eau ou le bois. Jadis comme on peut voir par Bruce le
 +
kwara avait une grande importance. son nom signifie soleil et répondait à la beauté du
 +
pays. Son chef etait l'un des plus puissans Dadj armat' et le parti kwaraña joua un grand
 +
rôle dans les affaires de l'état. Sa langue que j'ai écrite est un dialecte Agaw.
 +
Tagansa où se sont retirés plusieurs des exilés du Kwara est aussi à demi
 +
283
 +
dépeuplé et l'on peut voir ci-dessous le misérable ètat de l'armat'oho.
 +
 
 +
Selon le même le Wobbo est un animal tout blanc, de haute taille et qui
 +
attaque l'homme dès qu'il le rencontre. on en tua une dans le bagemödr il y a quelques
 +
années. Il parut dans la même province une horde de cent takwöla environ qui
 +
chassèrent du pays les lions et toutes autres bêtes féroces, puis disparurent.
 +
 
 +
 
 +
===== population du bagemödr =====
 +
 
 +
 
 +
325
 +
Il se présente une grande difficulté lorsqu'on veut estimer la population du
 +
Bagemödr. Dans les k'walla j'ai bien recueilli le nombre de feux par village mais
 +
dans le daga il en est autrement. car les impots et surtout les tesori ou soldats cantonnés
 +
sont distribués d'après le nombre des feux et pour y echapper les pauvres font des huttes
 +
autour d'une maison principale dont le maitre est compté comme chef d'un seul feu,
 +
paie les impots en conséquence et reçoit une faible contribution de tous ses protegés.
 +
Il s'ensuit que dans le daga le nombre de guerriers mais comme il en est autrement
 +
que dans le Tögray, comme les zallan où porteurs et même un grand nombre
 +
de laboureurs ne vont pas à la guerre, on sera probablement autant en faute de
 +
cette façon qu'en partant du nombre de maisons. J'ai dû donc prendre une
 +
methode approximative. 190 villages du k'walla bagemödr comprennent 7286
 +
maisons ou en moyenne 38.34 feux par village. Supposant ce que la nature
 +
des choses ne contredit pas, que la valeur moyenne d'un village du daga
 +
est la même que celle du k'walla on aura 5444 maisons pour les 144
 +
 
 +
275 θ