Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 121v (#244)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 07/06/2021 juin 2021 10:40:03 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/02/2022 février 2022 08:53:04 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 132 : Ligne 132 :
  
  
Selon la tradition hawaza appartenait autrefois au Sawama district du Sömen
+
Selon la tradition hawaza appartenait autrefois aux Falacha qui sans doute lui
 
ont donné leur nom. Sok'oŧa en Wasaya montre d'ailleurs qu'une population Agaw
 
ont donné leur nom. Sok'oŧa en Wasaya montre d'ailleurs qu'une population Agaw
 
a dominé dans cette contrée. Auj. la langue est Tögray. on dit qu'un manuscrit auj.
 
a dominé dans cette contrée. Auj. la langue est Tögray. on dit qu'un manuscrit auj.
Ligne 139 : Ligne 139 :
 
est plus ancienne que toutes les villes d'Abyssinie à l'exception d'Axum. il est probable
 
est plus ancienne que toutes les villes d'Abyssinie à l'exception d'Axum. il est probable
 
que ce fut un des 1.ers sièges de la puissance Agⱥw. un rocher inaccessible à coté de la
 
que ce fut un des 1.ers sièges de la puissance Agⱥw. un rocher inaccessible à coté de la
ville contient tous les trésors des Falacha. Je tiens ces renseignemens [arabe] nour
+
ville contient tous les trésors des Falacha. Je tiens ces renseignemens de [arabe] nour
 
fils de hadji nourye dans l'aidⱥrous, hawaza.
 
fils de hadji nourye dans l'aidⱥrous, hawaza.
  
Ligne 149 : Ligne 149 :
  
 
hawaza a auj. (1842) 200 maisons habitées et une centaine de vides ou 900 habitans. partout
 
hawaza a auj. (1842) 200 maisons habitées et une centaine de vides ou 900 habitans. partout
dit [arabe] nour en Abyssinie on abandonne les maisons on n'en construit pas de nouvelles. Chez les Gallas au
+
dit [arabe ou sténo?] nour en Abyssinie on abandonne les maisons on n'en construit pas de nouvelles. Chez les Gallas au
 
contraire on en construit de neuves constamment.
 
contraire on en construit de neuves constamment.
  
Ligne 165 : Ligne 165 :
 
Tagansa où se sont retirés plusieurs des exilés du Kwara est aussi à demi
 
Tagansa où se sont retirés plusieurs des exilés du Kwara est aussi à demi
 
283
 
283
dépeuplé et l'on peut voir ci-dessous le misérable ètat de l'armat'oho.
+
dépeuplé et l'on peut voir ci-dessous le misérable état de l'armat'oho.
  
 
Selon le même le Wobbo est un animal tout blanc, de haute taille et qui
 
Selon le même le Wobbo est un animal tout blanc, de haute taille et qui
Ligne 179 : Ligne 179 :
 
Il se présente une grande difficulté lorsqu'on veut estimer la population du
 
Il se présente une grande difficulté lorsqu'on veut estimer la population du
 
Bⱥgemödr. Dans les k'wⱥlla j'ai bien recueilli le nombre de feux par village mais
 
Bⱥgemödr. Dans les k'wⱥlla j'ai bien recueilli le nombre de feux par village mais
dans le daga il en est autrement. car les impots et surtout les tesori ou soldats cantonnés
+
dans le daga il en est autrement. car les impots et surtout les tesari ou soldats cantonnés
 
sont distribués d'après le nombre des feux et pour y echapper les pauvres font des huttes
 
sont distribués d'après le nombre des feux et pour y echapper les pauvres font des huttes
 
autour d'une maison principale dont le maitre est compté comme chef d'un seul feu,
 
autour d'une maison principale dont le maitre est compté comme chef d'un seul feu,