Scripto · Transcrire

Wikitext

=== notices et traditions locales ===

291

Ci-contre est le plan de l'adorach de wayzⱥro hirout femme divorcée de Dori
auj. en rebellion dans l'armⱥt'oho. Cette maison est admirée par tous les Abyssins qui
viennent chez moi et par consequent est parfait.t dans le gout Abyssin. voici les mesures sur
lesquelles le plan est fondé, en observant toutefois ou les angles extérieurs doivent être
arrondis et non laissés carrés
comme je l'ai fait par mégarde.
l'épaisseur des murs et la largeur
du mⱥskot ou armoires varient
ce qui prouve qu'on a travaillé
à l’œil sans mesure. cependant
le plan donne une épaisseur
uniforme, ce qui n'est pas strict.t
exact.

Toute la construction se
compose des pierres primitives
dont Gwⱥndⱥr abonde avec
un ciment formé de boue et
d'une quantité considérable de
paille de ŧⱥf. Ce ciment est aussi
appliqué ensuite en enduit de
manière à affleurer avec les bandes
de bois et la paille est tellement abondante que
dans le bas où la fumée n'a pas noirci les murs ils
ont une teinte jaune. Jadis pour conserver les
couleurs naturelles des roseaux de la route il
n'ètait permis de bruler que du charbon dans
cet<s>te</s> adörach. Auj. la poutre a une belle couleur
d'ebène.

La province de Börra Wasaya ne
donne rien au Roi et ses contributions varient
selon le caprice de ses chefs. le nⱥdad ou 
fièvre maligne y est très-fréquente ce qui peut
s'expliquer par sa position basse et entourée
du coté des Barea par une forêt épaisse qui
sépare les deux peuples. L'époque de ce typhus
commence en gönbot, et atteint son maximum 
en mⱥskⱥrrⱥm. Après ŧökömt on ne prend
plus cette fièvre.

Börra Wasaya est borné par le föraföra,
le Tⱥkⱥze, la forêt qui le separe des Barea,
l'anzia, le boina et Hawaza ville qui
appartient au Sawana district du Sömen.

du coin interne du mur G jusqu'au comm.t de la porte E 0m.5

largeur de la porte E et de F 1.31

de la porte E jusqu'au coin A 1.96

epaisseur des murs 0.64

id du mur G 0.70

largeur totale de l'adörach ou chambre principale 3.55

La poutre P est au Sud du plan des montans Q q de 0.08

epaisseur horizontale de la poutre P qui est [sténo] equarrie 0.15

de A en B 0.51

de B en C 1.20

largeur des portes D, D' (un peu [sténo]) 0.675

diamètre de la section des montans des portes 0.107

projection du toit 1.99 à 2.02

largeur de l'ⱥlföñ J. 1.53

largeur de la fenetre de l'ǒelföñ 1.57

du bord de cette fenètre au mur de la porte S... 1.26

largeur de la porte S... 1.04

largeur de la descente de cave

plan vertical

hauteur de la cave 2m.18

de A jusqu'au bord du mⱥskot 0.225

mur entre les 2 mⱥskot large de 0.44

deuxième mⱥskot 0.435

2e. petit mur contre le montant Q 0.245

de la terre jusqu'au sol des mⱥskot 1.20

epaisseur de la bande de bois qui
règne [sténo] au <s>fond</s> dessous o mⱥsk. 0.105

hauteur des mⱥskot 0.717

hauteur des portes D D' 1.73

epaisseur du bois ou 2e cordon 0.

hauteur des portes E, F. 2.61

du [sténo] des mⱥskot à la naissance [sténo] 0.615

hauteur totale jusqu'à [sténo] voute 4.21

hauteur totale centre 4.83

hauteur de l'alcove 3.31

largeur du mⱥskot d'alga à droite 0.605

id à gauche 0.585

hauteur de la poterne 0.90

largeur id 0.47

==== hawaza ====

Selon la tradition hawaza appartenait autrefois aux Falacha qui sans doute lui 
ont donné leur nom. Sok'oŧa en Wasaya montre d'ailleurs qu'une population Agaw
a dominé dans cette contrée. Auj. la langue est Tögray. on dit qu'un manuscrit auj.
conservè dans D. möŧmak' Gondⱥr dit qu'un tiers du royaume appartient à A'mer
le même qui a ètabli les musulmans dans hawaza. D'ailleurs, assure-t-on cette ville
est plus ancienne que toutes les villes d'Abyssinie à l'exception d'Axum. il est probable
que ce fut un des 1.ers sièges de la puissance Agⱥw. un rocher inaccessible à coté de la
ville contient tous les trésors des Falacha. Je tiens ces renseignemens d [arabe ou sténo?] nour
fils de hadji nourye dans l'aidⱥrous, hawaza.

Wasaya n'a que le kⱥnda - Börra a un nⱥgarit.

==== population de hawaza ====

hawaza a auj. (1842) 200 maisons habitées et une centaine de vides ou 900 habitans. partout
dit [arabe ou sténo?] nour en Abyssinie on abandonne les maisons on n'en construit pas de nouvelles. Chez les Gallas au
contraire on en construit de neuves constamment.

==== ravages du Wobbo ====

Il paraît étrange que les bêtes féroces soient comptées en Abyssinie comme l'une
des causes de depeuplement. Cependant lödj Haylou m'assure que le kwara a été à peu
près abandonné depuis quatre ans parce que le wobbo y devorait journellement les
filles qui allaient chercher l'eau ou le bois. Jadis comme on peut voir par Bruce le
kwara avait une grande importance. son nom signifie soleil et répondait à la beauté du
pays. Son chef etait l'un des plus puissans Dⱥdj armat' et le parti kwarⱥña joua un grand
rôle dans les affaires de l'état. Sa langue que j'ai écrite est un dialecte Agaw. 
Tagansa où se sont retirés plusieurs des exilés du Kwara est aussi à demi
283
dépeuplé et l'on peut voir ci-dessous le misérable ètat de l'armat'oho.

Selon le même le Wobbo est un animal tout blanc, de haute taille et qui
attaque l'homme dès qu'il le rencontre. on en tua une dans le bⱥgemödr il y a quelques
années. Il parut dans la même province une horde de cent tⱥkwöla environ qui
chassèrent du pays les lions et toutes autres bêtes féroces, puis disparurent.

==== population du bⱥgemödr ====

325
Il se présente une grande difficulté lorsqu'on veut estimer la population du
Bⱥgemödr. Dans les k'wⱥlla j'ai bien recueilli le nombre de feux par village mais
dans le daga il en est autrement. car les impots et surtout les tesori ou soldats cantonnés
sont distribués d'après le nombre des feux et pour y echapper les pauvres font des huttes
autour d'une maison principale dont le maitre est compté comme chef d'un seul feu,
paie les impots en conséquence et reçoit une faible contribution de tous ses protegés.
Il s'ensuit que dans le daga le nombre de feux ne donne pas une idée de la 
population : on y compte bien le nombre de guerriers mais comme il en est autrement
que dans le Tögray, comme les zⱥllan ou pasteurs et même un grand nombre
de laboureurs ne vont pas à la guerre, on sera probablement autant en faute de
cette façon qu'en partant du nombre de maisons. J'ai dû donc prendre une
methode approximative. 190 villages du k'wⱥlla bⱥgemödr comprennent 72.86
maisons ou en moyenne 38.34 feux par village. Supposant ce que la nature
des choses ne contredit pas, que la valeur moyenne d'un village du dⱥga
est la même que celle du k'wⱥlla on aura 5444 maisons pour les 144

275 θ

Revision: Folio 121v (#244)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext