Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 122r (#245)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/11/2020 novembre 2020 13:13:25 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 18/11/2020 novembre 2020 13:25:37 par Mathildealain
Ligne 27 : Ligne 27 :
 
suite aux debouchés des chemins d'Axum, de höntalo, de mǎgala tsawri et de Gwandar. La
 
suite aux debouchés des chemins d'Axum, de höntalo, de mǎgala tsawri et de Gwandar. La
 
grande majorité des gens d'Axum étaient acheteurs car ils n'avaient pas de charges. Peu de
 
grande majorité des gens d'Axum étaient acheteurs car ils n'avaient pas de charges. Peu de
gens reconnaissent mon takwöla. arrivé chez le k'acha gabaz aboukala
+
gens reconnaissent mon takwöla. arrivé chez le k'acha gabaz [aboukalamsis ?] qui était
 +
absent ainsi que son fis W. mikael je fis connaissance avec sa femme qui est très blanche mais
 +
a le tour des yeux noirs ainsi que beaucoup d'Abyssines, de qui trahit une origine nègre. Elle
 +
me présenta sa fille Bricou en m'engageant à l'adopter ce à quoi j'acquiesçai en lui fesant
 +
sucer mon petit doigt. Je fis chercher en vain dabt. Baryan et le petit cahier où D. W. giorgis
 +
avait copié la fin du Köbra nögast. Abba Nouay était parti depuis le matin et mes charges
 +
étant trop lourdes j'en laissai 7 et pris huit porteurs legers. (ces 7 sont : 1 encens 2 magnetisme
 +
3 lunette 4 portemanteau 5 cercle de reflexion 6 deux tapis 7 cuir de gabra k'al 8
 +
espingole). je laissai avec ces effets Ramha et tasbaout avec 4$ et2 de promis. nous
 +
nous mimes en marche d'un pas rapide qui me fatigua beaucoup. W. mikael vint au galop
 +
après nous me fit promettre de lui donner 2 pièces de turban c.a.d. huit turbans, et promit de faire
 +
copier