Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 122r (#245)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/11/2020 novembre 2020 13:57:49 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 18/11/2020 novembre 2020 14:07:23 par Mathildealain
Ligne 67 : Ligne 67 :
 
cavernes de Waldöbba étaient venus reclamer auprès du habrid pour quelques villages
 
cavernes de Waldöbba étaient venus reclamer auprès du habrid pour quelques villages
 
de leurs fiefs que ce dernier avait fait piller, avait couru en avant jusqu'à ödaga chaha
 
de leurs fiefs que ce dernier avait fait piller, avait couru en avant jusqu'à ödaga chaha
pour engager ces moines à le convoyer.
+
pour engager ces moines à le convoyer.  
 +
 
 +
lundi 20 juin depart à 3h3 laissant à gauche la colline de dömbagwöna et ayant Mt
 +
alogen un peu devant nous à notre droite. 5h2 arrivés à la plaine d'ödaga chaga où le nabrid
 +
walda sölasie était campé avec 3 à 400 huttes. Sa tente pouvait contenir une 20e de personnes.
 +
il me reçut bien me fit asseoir derrière lui entre sa tente et un petit godjo fait pour les pluies.
 +
ensuite son asalafi, un des Abyssins les plus musclés que j'aie vus porta une cuisse de bœuf avec un
 +
empressement qui montrait bien qu'on venait de l'egorger. Il se mit à depecer debout tandis qu'un
 +
autre tenait le gigot sans toucher la terre. Après avoir donné certains morceaux à certains
 +
serviteurs, il distribua des couteaux aux chefs assis par terre autour du wabouröd, puis donna à
 +
un page environ 3 livres de viande crue que le nabrid devora très-gentiment. un autre page
 +
servit à la ronde un gros muscle et chacun coupait une livre environ. Cela fait le nabrid
 +
versa de sa corne à crans du douks ou poivre etsel pulvérisé. La plupart recevaient
 +
ce douks sur un coin de leurs toges, q.q. uns sur leur genou et ils y trempaient un coin
 +
de leur bröndo qu'ils mettaient dans leur bouche tenant le gros du morceau de la
 +
main gauche et avec la main droite coupant de bas en haut. Dans cette opération
 +
interessante il faut avoir q.q. habitude pour ne pas se couper le bout du nez. Puis on
 +
servit la viande grillée (tabs) dont je mangeai. ensuite vint une vieille dame qui versa
 +
l'hydromel d'un vase selon l'ordinaire de cette [croquis] forme. elle buvait les restes des brylle
 +
car comme on ne peut vider un verre sans renverser beaucoup la tête en arrière
 +
les chefs n'en boivent jamais que la 1/2 environ. chacun eut deux brylle : peut en recurent
 +
trois et cet hydromel était bien moins fort que celui du dadj. Oubie. Le nabrid me chargea
 +
d'appeler mon frère ködataña et nous sortimes mais on nous rappela et le nabrid assis sur un
 +
alga dans le godjo (dans la tête tout le monde était assis par terre) me fit promettre de lui