Page créée avec « 292 ---- Journal (29 juin 1842) 293 α envoyer un fusil orné d'or ce à quoi je consentis avec peine. Ensuite nous allames rejoindre nos gens sous un arbre e… »
|
|||
---|---|---|---|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
− | 292 | + | <u>292</u> |
− | + | === Journal (29 juin 1842) === | |
− | Journal (29 juin 1842) | + | |
293 | 293 | ||
− | α | + | |
+ | ==== α ==== | ||
+ | |||
envoyer un fusil orné d'or ce à quoi je consentis avec peine. Ensuite nous allames rejoindre | envoyer un fusil orné d'or ce à quoi je consentis avec peine. Ensuite nous allames rejoindre | ||
nos gens sous un arbre et là nous achetames un peu de grain pour de la soie. le grain | nos gens sous un arbre et là nous achetames un peu de grain pour de la soie. le grain | ||
était très-rare dans le camp. A 9h.3 depart ; 10h.4 halte au petit ruisseau de [réserve] | était très-rare dans le camp. A 9h.3 depart ; 10h.4 halte au petit ruisseau de [réserve] | ||
− | depuis le camp tout le pays est couvert de taillis. 10h.5 marche ; 2h.1 traversé le | + | depuis le camp tout le pays est couvert de taillis. 10h.5 marche ; 2h.1 traversé le tⱥkⱥze |
qui a dans cet endroit de l'eau presque jusqu au genou. 2.6 marche après avoir bu de | qui a dans cet endroit de l'eau presque jusqu au genou. 2.6 marche après avoir bu de | ||
l'eau miellée. 5h.3 après une averse de pluie que nous essuyames, arrivés à may a'yni | l'eau miellée. 5h.3 après une averse de pluie que nous essuyames, arrivés à may a'yni | ||
où nous rencontrames la petite caravane de h. [sténo]. | où nous rencontrames la petite caravane de h. [sténo]. | ||
− | depot chez Ramha | + | |
− | + | ==== depot chez Ramha β ==== | |
+ | |||
laissé en depot chez Ramha : A un sakan avec 1. paquet de lettres. 2 dictionnaire | laissé en depot chez Ramha : A un sakan avec 1. paquet de lettres. 2 dictionnaire | ||
de chimie - 3 - callet - 4 1/2 N. almanac - 5 dict. Allemand - 6 lettres d'Arnauld - 7 charme | de chimie - 3 - callet - 4 1/2 N. almanac - 5 dict. Allemand - 6 lettres d'Arnauld - 7 charme | ||
8 clés - 9 woronto et journal dans un étui - 10. 4 boites à chimie - 11 2 boites à balles - 12 | 8 clés - 9 woronto et journal dans un étui - 10. 4 boites à chimie - 11 2 boites à balles - 12 | ||
− | + | kⱥrkⱥna - 13 moule à balles - 14 bosena - 15 moule à balles - 16 gourde de saho à tabac. | |
17. pantalon Arnaout - 18 balles Lefaucheux - [sténo] | 17. pantalon Arnaout - 18 balles Lefaucheux - [sténo] | ||
+ | |||
[dessin] [sténo] | [dessin] [sténo] | ||
Ligne 29 : | Ligne 33 : | ||
embroidered small pattern muslin for a gown. | embroidered small pattern muslin for a gown. | ||
− | Tout le Wasaya avait été ravagé par le | + | Tout le Wasaya avait été ravagé par le Nⱥbrid et nous ne rencontrames qu'un cadavre |
− | à la montée du | + | à la montée du Tⱥkⱥze et un homme misérablement maigre un peu plus loin et qui mendiait |
un peu de grain cru à macher de manière à fendre le cœur mais nous n'avions pas de grain | un peu de grain cru à macher de manière à fendre le cœur mais nous n'avions pas de grain | ||
− | nous mêmes et nous tinmes bon dans notre refus. L'homme que le | + | nous mêmes et nous tinmes bon dans notre refus. L'homme que le Nⱥbrid nous avait donné pour |
− | nous convoyer jusqu'au Takaze, s'assit par terre à peu de distance d' | + | nous convoyer jusqu'au Takaze, s'assit par terre à peu de distance d'ödⱥgⱥ chaha et refusa net |
d'aller plus loin si on lui donnait pas à manger. Abba nouay lui prit sa toge, et continua | d'aller plus loin si on lui donnait pas à manger. Abba nouay lui prit sa toge, et continua | ||
sa route. un mille plus loin il vint courir après nous et je lui donnai une poignée de pois | sa route. un mille plus loin il vint courir après nous et je lui donnai une poignée de pois | ||
− | chiches. Du reste nous en rencontrames qu'une seule femme jusqu'au Takaze. Avant | + | chiches. Du reste <s>nous</s> en rencontrames qu'une seule femme jusqu'au Takaze. Avant |
de nous caser en plein air à May A'yni nous eumes une averse (il était deja nuit) qui | de nous caser en plein air à May A'yni nous eumes une averse (il était deja nuit) qui | ||
− | nous fit chercher refuge dans un village abandonné lors de l'approche de | + | nous fit chercher refuge dans un village abandonné lors de l'approche de Nⱥbrid. nos gens |
eurent bien peur que les habitans n'y vinrent car ils nous auraient traités comme ennemis. | eurent bien peur que les habitans n'y vinrent car ils nous auraient traités comme ennemis. | ||
− | ♂ 21 juin. depart à | + | ♂ 21 juin. depart à 3h.5 ; 5h.0 fⱥrⱥntia ruisseau ; 5h.5 mⱥdadjamⱥdat'a |
− | ruisseau. 6h.7 halte dans une vallée plate d'où à la boussole, 355° sur | + | ruisseau. 6h.7 halte dans une vallée plate d'où à la boussole, 355° sur alⱥwgen, 9.°3 |
− | sur le | + | sur le M.t de dⱥmbagwöna ; 6h.9 marche ; 7h.4 montée dite ak'ⱥb sölaar sölaou ; 7h.9 |
− | halte au fond : | + | halte au fond : 9h.0 arrivés au bouia gros ruisseau, où nous mangeames. 11h.5 depart ; 0h.5 |
halte ; 0h.7 marche ; 1h.1 halte ; 1h.4 marche ; 3h.1 halte dans le creux [ajout] 3.30 [/ajout] ; 4h.3 arrivés à la hutte du | halte ; 0h.7 marche ; 1h.1 halte ; 1h.4 marche ; 3h.1 halte dans le creux [ajout] 3.30 [/ajout] ; 4h.3 arrivés à la hutte du | ||
− | peage de may | + | peage de may tⱥklil. <s>Depuis ak'ab sölaou</s> nous avons marché pendant les 3 ou |
[schéma longues collines vallée prof. longues collines] 4 dernières heures à mi flanc d'une colline longue, ondoyante et boisée leger.t | [schéma longues collines vallée prof. longues collines] 4 dernières heures à mi flanc d'une colline longue, ondoyante et boisée leger.t | ||
− | de manière à | + | de manière à orner beaucoup le paysage. Sur la colline à droite on voit |
− | + | dⱥbrⱥ tsion le couvent des femmes de Waldöba. Etant au <s>Waldö</s> [bonia ?] | |
− | j'écrivis à l'abba | + | j'écrivis à l'abba mⱥbaö sous la dictée de l'Abba nouay [ajout] pour demander [/ajout] du grain dans |
lettre que j'ai conservée. | lettre que j'ai conservée. | ||
☿ 22 juin 3h.25 depart toujours sur ce joli flanc de colline. 4.25 [ansia ?] rivière | ☿ 22 juin 3h.25 depart toujours sur ce joli flanc de colline. 4.25 [ansia ?] rivière | ||
puis rude montée. 4.8 halte ; 5h.3 depart sur un joli flanc de montagne. 6h.0 halte | puis rude montée. 4.8 halte ; 5h.3 depart sur un joli flanc de montagne. 6h.0 halte | ||
− | ayant tout près de nous à droite le couvent de d. tsyon ou | + | ayant tout près de nous à droite le couvent de d. tsyon ou tsen. 6h.3 marche ; 7h.3 |
− | önzo (5 mètres sur 0h.m2 et 6 nœuds) ; | + | önzo (5 mètres sur 0h.m2 et 6 nœuds) ; 7h.6 marche ; 9h.2 halte près la descente au |
− | Waldöba ; | + | Waldöba ; 9h.7 marche ; 11h.7 zarema où je fis bouillir l'eau (88 W) et où nous fumes |
rejoint par le messager qui me rapporta ma lettre et un madega de pois chiches du | rejoint par le messager qui me rapporta ma lettre et un madega de pois chiches du | ||
Waldöba. l'un des gens trouva là environ 6 mesures de grain par terre. 1h.5 depart | Waldöba. l'un des gens trouva là environ 6 mesures de grain par terre. 1h.5 depart | ||
Ligne 65 : | Ligne 69 : | ||
♃ 23 juin 3.0 depart par un sentier très-pierreux ; <s>8h.2 halte un sommet d'une</s> | ♃ 23 juin 3.0 depart par un sentier très-pierreux ; <s>8h.2 halte un sommet d'une</s> | ||
<s>forte montée : 2h.5 marche</s> 4.0 sommet d'une forte montée ; Delà à la boussole, 208° | <s>forte montée : 2h.5 marche</s> 4.0 sommet d'une forte montée ; Delà à la boussole, 208° | ||
− | sur la passe du | + | sur la passe du lⱥmalmo ; 11° sur M.t alⱥwgen - 4h.3 depart ; 4h.9 halte à la |
source au delà et tout près de döböbahr. 5h.4 marche 6h.5 halte dans la montée. | source au delà et tout près de döböbahr. 5h.4 marche 6h.5 halte dans la montée. | ||
6h.6 marche ; 7h.6 halte pour observer l'eau bouillante à 2 ou 3 mètres au dessous | 6h.6 marche ; 7h.6 halte pour observer l'eau bouillante à 2 ou 3 mètres au dessous | ||
− | du faite de la passe dite | + | du faite de la passe dite lⱥmalmo (88 X). 8h.0 depart ; 9.2 arrivés à la grande |
caravane un mille environ en deça de Döbarök'. | caravane un mille environ en deça de Döbarök'. | ||
− | Là je vis kahsay | + | Là je vis kahsay kwⱥrata, les gens de Domingo etc. nous mangeames et eumes |
une querelle avec les gens de la Douane qui ne voulaient pas reconnaitre le baton de l'Aboun | une querelle avec les gens de la Douane qui ne voulaient pas reconnaitre le baton de l'Aboun | ||
enfin Abba Nouay revint de Döbarok' et partit au galop de ma mule tandis que les gens | enfin Abba Nouay revint de Döbarok' et partit au galop de ma mule tandis que les gens | ||
couraient après lui en criant <u>ifötöñ</u>. Après avoir donné l'absolution à ces brutes | couraient après lui en criant <u>ifötöñ</u>. Après avoir donné l'absolution à ces brutes | ||
− | nous partimes à 1h.4 ; 2h.2 ruisseau 4.2 halte pour la nuit chez Baranta | + | nous partimes à 1h.4 ; 2h.2 ruisseau 4.2 halte pour la nuit chez Baranta Gⱥbrou chef |
− | qui avait perdu plus de 100$ à | + | qui avait perdu plus de 100$ à Dⱥbrⱥ tabor et qui ne voulut pas laisser entrer Abba |
− | Nouay jusqu'à mon arrivée. le village est un peu en deça de dak'wa K. | + | Nouay jusqu'à mon arrivée. le village est un peu en deça de dak'wa K. möhrⱥt où plus |
de 300 personnes étaient mortes depuis peu d'une dyssenterie maligne contre laquelle | de 300 personnes étaient mortes depuis peu d'une dyssenterie maligne contre laquelle | ||
− | on avait employé en vain le | + | on avait employé en vain le wⱥdjinos. il pleut beaucoup la nuit. |
− | ♀ 24 juin 3h.7 départ ; 4h.4 halte à une faible montée ; 4h.6 depart | + | ♀ 24 juin 3h.7 départ ; 4h.4 halte à une faible montée ; 4h.6 depart 5h.0 t'era |
− | + | wanz ruisseau ; 5h.3 halte 5.5 marche ; 7h.1 tökour waha ; (6h.2 chömbⱥrⱥ zⱥgⱥn) ; | |
9h.3 halte en bas tout près de t'ambölge où j'observai l'eau bouillante près d'une | 9h.3 halte en bas tout près de t'ambölge où j'observai l'eau bouillante près d'une | ||
source à une colline (88 Y) 11h.3 depart après avoir mangé 1.1 halte ; 1h.3 marche 2h.6 halte | source à une colline (88 Y) 11h.3 depart après avoir mangé 1.1 halte ; 1h.3 marche 2h.6 halte | ||
à un village de pasteurs pour passer une mauvaise nuit entre le jeune et la pluie. | à un village de pasteurs pour passer une mauvaise nuit entre le jeune et la pluie. | ||
− | ♄ 25 juin 3h.3 depart ; 4.3 halte pour acheter du lait ; 4h.8 marche ; 6h.0 | + | ♄ 25 juin 3h.3 depart ; 4.3 halte pour acheter du lait ; 4h.8 marche ; 6h.0 andjⱥba |
− | wanz dans une belle plaine ondulée. 9.5 pont sur le | + | wanz dans une belle plaine ondulée. 9.5 pont sur le mⱥgⱥt' à 3 arches dont un pour |
le passage de l'eau. 9.6 halte pour manger. 11h.6 environ depart 0.0 kokot' ; 0.8 | le passage de l'eau. 9.6 halte pour manger. 11h.6 environ depart 0.0 kokot' ; 0.8 | ||
GWANDAR. | GWANDAR. | ||
− | Caisse à lanterne [sténo | + | |
+ | ==== Caisse à lanterne [sténo] ==== | ||
+ | |||
lanterne magique - 2 quinine - 3 acide citrique - 4 extr. de Saturne - 5 phosphore - 6 | lanterne magique - 2 quinine - 3 acide citrique - 4 extr. de Saturne - 5 phosphore - 6 | ||
Ligne 99 : | Ligne 105 : | ||
bleu - 18 microscope - 19 papier - 20 rasoirs - | bleu - 18 microscope - 19 papier - 20 rasoirs - | ||
− | portemanteau | + | |
+ | ==== portemanteau ==== | ||
+ | |||
parchemin - 2 trois boites de poudre - 3 pistolets - 4 quatre boites de capsules - 5 chandelle | parchemin - 2 trois boites de poudre - 3 pistolets - 4 quatre boites de capsules - 5 chandelle |