Scripto · Transcrire

Wikitext

=== les falacha 11 juillet 1842 ===

295

==== genealogie α ====

hier 11 Juillet est venu chez moi le falacha nommé Dawit fils du k'es zena fils
d'Eremias fils de laadⱥr fils d'Azaria fils de Daniel fils de Siwo fils de len fils de
biadⱥgo. Son père est prêtre son frère est diacre et il est lui-même assez instruit. Sa
profession est celle de maçon.

==== baptème β ====

Selon lui les Falacha ne connaissent pas le baptème (où est son père). ils se
confessent car si un falacha meurt sans confession il n'y a pas de tⱥzkar ou festin
==== communion γ ====
de commemoration en sa mémoire. Ils ont un Korban ou S.t Cène de pain de pur
froment ; leur pauvreté leur a fait renoncer depuis plusieurs années à l'usage du vin
pour ce sacrement. Selon eux les Chrétiens ont la bétise de se faire absoudre et de
==== jeun δ ====
communier dans l'etat de jeune. les Falacha au contraire commencent par
bien manger et ayant alors dans leur ventre des motifs reels de rendre grace
à Dieu ils se font absoudre et communient.

==== sacrifices ε ====

Ils abattent le bétail sur le coté droit la tête tournée vers Jérusalem et
font avant d'egorger une longue prière en langue gööz laquelle commence
==== moines ζ ====
par ces mots : au nom de Dieu, Roi d'Israel... Ils ont leurs moines qui vivent
dans le celibat. ils reconnaissent pour chef de leur Eglise Aaron et c'est le
plus ancien qui donne la pretrise. En sortant de la maison d'un chrétien ils
==== ablutions η ====
se lavent tout le corps.

==== epouse du frère defunt θ ====

Ils croient qu'il est honteux d'epouser la veuve de leur frère défunt bien
que cet usage Judaïque existe dans l'Akⱥlⱥ Gouzay. De tout ce qui precède
on pourrait conclure que leur religion est une espèce de Christianisme abatardi
s'ils acceptaient le nouveau testament.

==== serment ι ====

Dawit est pétri d'idées bibliques et connait <s>sa Genese</s> son orit mieux qu'aucun
chrétien d'Abyssinie. Les falacha jurent sur le Pentatenque et observent
scrupuleusement le Sabbat ou Samedi. Mariam, selon Dawit est la
mediatrice (astarⱥk'i) des Amhara. notre médiateur c'est le samedi. nous
sommes fils de Levi et venus en Ethiopie avec Menilek fils de Salomon.
==== traditions κ ====
nous ne portons ni maa'tⱥb ni arba konfous mais nos moines ont une ceinture
==== matab λ ====
particulière. notre langue est celle du Kwara et se rapproche beaucoup
du dialecte des K'ömant gens bruts et illetrés.

==== prosternation  μ ====

En rasant la tête ils n'ont pas l'usage Oriental de conserver comme
temoignage les cheveux près la tempe. Ils ont entendu parler chez Yahoud <s>et</s> ou
Juifs par les Chrétiens mais ne savent pas ce qu'ils sont. Ils comptent le Koufali
dans l'orit. Ils croient que c'est idolatrie de se prosterner comme les Chrétiens
devant le tabot ou arche. ils ne tressent jamais leurs cheveux.

==== race ν ====

Dawit a les angles externes des yeux etirés comme je ne les ai vus chez
aucun Abyssin : mais son frère esra n'a pas cette particularité.

==== livres ξ ====

Outre l'orit comprenant le Pentatenque, Josne, Ruth et les Juges, les
Falacha ont le Koufali que les Chrétiens ne regardent pas comme canonique,
le Sⱥne fⱥtⱥrⱥt, henok, baruch et les autres livres du vieux testament mais
à l'exception des livres des Makabées que Dawit dit ne pas connaitre. En outre
ils ont le tözaze sanbⱥt livre qui n'existe pas chez les Chrétiens. Tous ces livres sont
écrits en Gööz.

Leur langue est un dialecte très-voisin du Khamŧön̄ga.

==== moines ο ====

Le chef religieux de tous les Fⱥlⱥsⱥ se nomme Abba Isaak et demeure à
Koh̤waroua dans le djⱥnifankāra. Je n'ai pas pu savoir s'il a un titre particulier.
A sa mort son successeur est nommé non par les prêtres seulement mais par tout le
peuple (hözb). Les moines falacha portent le <u>k'ob</u> comme les chrétiens. Ils n'attendent pas
le Messie mais Theodoros grand roi avec un œil devant et un œil derrière. chaque
==== Messie ====
regard de ces yeux peut tuer 2000 hommes. Après lui viendra le Messie. Les
==== onction π ====
Fⱥlⱥsa ne connaissent pas l'extrême onction mais ils usent du meirom pour le
sacre de leur prêtres. un autre lieu principal et où les Fⱥlⱥsⱥ vont adorer
comme à Koh̤waroua est à coté du Bⱥyⱥda dans le Sömen.

==== préjugés ρ ====

Ils n'acceptent ni la viande ni le pain ni même la farine d'un Chretien mais ils
prennent volontiers du grain non moulu. Selon la lettre de la loi ils ne mangent
ni bröndo ni aucune viande qui ne soit pas bien cuite. C'est, disait Dawit, un grillage
imparfait qui donne le ver, et les Fǎlǎsa ne l'ont jamais. Je lui objectai que sa
langue a un mot exprès (seuk) pour désigner le ver. il me répondit que cela designait 
le ver des Chrétiens. Du reste c'est une opinion assez répandue que le ver n'existe pas
dans le corps d'un Falacha.

==== traditions σ ====

Les Falacha s'appellent fⱥlⱥsⱥ et se disent exilés. bien que la langue des
k'ömant soit presque identique avec la leur ils se croient très-injuriés si on les appelle
k'ömant. Ils disent que leur langue est celle du Kwara mais ne savent pas qu'elle est hamŧön̄ga.

==== mize τ ====

Ils ne prennent pas de tabac et l'institution de leurs mize est plus forte que celle [signe ?]

==== Gedon υ ====

Dawit ne peut pas me dire quand a regné le dernier Gedon (c'est ainsi
qu'il le prononce).

==== pays où sont les falacha φ ====

Il y a beaucoup de Falacha dans le Kwara mais il y a aussi des Chrétiens
dans ce pays, indigènes c.a.d. parlant la même langue que les Falacha. Les autres pays
où il y a des Falacha sont 2. dⱥmbia - 3 armat'oho - 4 ŧagade - 5 walk'ayt -
où il y en a tant qu'ils forment la 1/2 de l'armée. 6 - sömen un bacha ou chef de 
fusiliers d'Oubie est Falacha. - 7 wogⱥra - 8 gounda, mⱥrⱥba etc. dans
djani fⱥnkārā - 9 Agäw mödr, peu - 10 tagousa - 11 at'afar tout plein 
avec un dialecte différent - ceux de l'Agaw parlent Awi - 12 Alafa *t*alawo
283
16
au delà t'ⱥlga a un fameux dⱥbr falacha devant lequel les mⱥkwⱥnⱥn
descendent de cheval et chaque negociant donne un seul en passant. 13. k'ⱥrmi maŧⱥla

La vallée entre Gwⱥndⱥr propr.t dit et Kⱥskwam se nomme kāyla

298

Revision: Folio 123v (#248)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext