Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 125r (#251)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/11/2020 novembre 2020 08:52:01 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 16/11/2020 novembre 2020 09:05:45 par Mathildealain
Ligne 67 : Ligne 67 :
 
madja y zan̄ga khalanga (comme mon frère) : y chan̄ga khalanga k'al  
 
madja y zan̄ga khalanga (comme mon frère) : y chan̄ga khalanga k'al  
 
awann̄ga est le serment des filles mais dans aucun cas le madja ne  
 
awann̄ga est le serment des filles mais dans aucun cas le madja ne  
jure sur le [torit ?].
+
jure sur le [torit ?].  
 +
 
 +
k'ömant
 +
ζ
 +
 
 +
Les k'ömant selon leur tradition étaient jadis mize des Falacha
 +
et c'est pour cela qu'ils observent le Sabbat du Samedi.
 +
 
 +
langue hwarasa
 +
η
 +
 
 +
L'institution Falasa du mize perd beaucoup de sa force aujourd'hui
 +
et ce qui est remarquable comme signe de la transformation que subit
 +
actuellement l'Abyssinie, les enfans des Falasa actuels [ajout] à Gwandar [/ajout] ne parlent que
 +
l'Amharña et ne comprennent pas la langue de leurs pères.
 +
 
 +
lois de succession
 +
θ
 +
 
 +
Quant aux us Falasa ils sont assez pareils à ceux des Chrétiens. Ainsi
 +
un enfant naturel partage avec les legitimes et il n'y a pas de préciput ni
 +
pour les males ni pour l'ainé. Ils n'ont qu'une femme et le divorce quoique
 +
pratiqué est reprouvé absol.t comme chez les Chrétiens d'Abyssinie. Les Falasa
 +
pratiquent le tazkar ou festin commemoratif des morts et en prelèvent les frais
 +
sur la succession avant le partage. Le père, par testament oralement prononcé
 +
devant temoins peut desheriter un enfant indigne mais si la sentence
 +
paternelle était injuste elle serait annullée après sa mort.
 +
 
 +
chefs spirituels
 +
ι
 +
 
 +
Les Falasa n'ont et n'ont jamais eu d'evêque ni de chef spirituel.
 +
ce sont leurs moines les plus anciens qui ordonnent les diacres pour la
 +
pretrise. Abba Sabara fut leur premier moine et abba tsaga fut
 +
son disciple. Il existe des vies écrites de ces cénobites. Ils croient à la
 +
messie
 +
κ
 +
venue d'un Messie mais après le fameux Tedros. D'ailleurs leur idée du
 +
Messie ne me parait pas bien distincte.
 +
 
 +
mize
 +
λ
 +
 
 +
Il y avait encore naguères des repas de corps des mize.
 +
 
 +
fêtes
 +
μ
 +
 
 +
Les détails qui suivent font croire que la religion des Falasa
 +
est un 1/2 christianisme. Le 10e jour de la lune de maskarram est
 +
le baala yosef en commemoration de la rencontre de Joseph et de son père
 +
en Egypte. on l'appelle aussi pour cette raison ast-öri qui a fait voir. 5 jours après est
 +
le baala matsalat en commémoration des festins qui eurent lieu à l'occasion