Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 126r (#253)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/06/2021 juin 2021 13:25:08 par Mathildealain
Page créée avec « 300 === Journal Gwⱥndⱥr 24 Juillet 1842 === <u>293</u> mur ou env. E et O. et B est perpendiculaire ou environ N. et S. [tableaux] ♂ 23 Aout nous n… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 24/02/2022 février 2022 09:27:54 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 40 : Ligne 40 :
 
ans. L'eglise qui était plus belle que toutes celles de Gondⱥr a été brulée il
 
ans. L'eglise qui était plus belle que toutes celles de Gondⱥr a été brulée il
 
y a environ un an. L'adⱥrach où j'écris ressemble en tout à une solide
 
y a environ un an. L'adⱥrach où j'écris ressemble en tout à une solide
grande d'Europe. La maison du mⱥmhⱥr en forme de carré long mais
+
grange d'Europe. La maison du mⱥmhⱥr en forme de carré long mais
 
arrondi en haut comme ma maison à Gondⱥr, étant vieux d'un an
 
arrondi en haut comme ma maison à Gondⱥr, étant vieux d'un an
 
seulement blanchi à la chaux et tapissée de nattes en roseaux
 
seulement blanchi à la chaux et tapissée de nattes en roseaux
Ligne 55 : Ligne 55 :
 
dans le couvent.  
 
dans le couvent.  
  
[schéma] Ils nous vimes G. Walda amid m. hawi, un f. nögⱥst mais dès le commencement  
+
[schéma] Ici nous vimes G. Walda amid, m. hawi, un f. nögⱥst mais dès le commencement  
mⱥmhⱥr w. mikael refusa net de rien rendre. Cet homme avait la barbe petite et
+
mⱥmhⱥr w. mikael refusa net de rien vendre. Cet homme avait la barbe petite et
 
blanche aux extremités un visage de teint très-clair et un magnifique nez Romain
 
blanche aux extremités un visage de teint très-clair et un magnifique nez Romain
 
et un sourire plein d'amertume. Il était assis sur un siège bas près de son alga et
 
et un sourire plein d'amertume. Il était assis sur un siège bas près de son alga et
Ligne 64 : Ligne 64 :
 
adörach construit depuis un an il y avait un air de propreté et de confort que je n'avais vu nulle
 
adörach construit depuis un an il y avait un air de propreté et de confort que je n'avais vu nulle
 
part en Abyssinie. Le mⱥmhⱥr deplora les malheurs du tems et nous apprit que le couvent
 
part en Abyssinie. Le mⱥmhⱥr deplora les malheurs du tems et nous apprit que le couvent
avait été bati par Ati Fasil il y a 180 ans qu'il a tant [coute?] qu'on l'appela <u>löbho</u> ou vase d'or, les
+
avait été bati par Ati Fasil il y a 180 ans qu'il a tant couté qu'on l'appela <u>löbho</u> ou vase d'or, les
 
Amhara ayant l'habitude d'estimer les gros prix par le nombre de wakkⱥt ou d'onces d'or en
 
Amhara ayant l'habitude d'estimer les gros prix par le nombre de wakkⱥt ou d'onces d'or en
 
poudre. L'èglise fut brulée il y a un an, puis Dori baptisé dans ce couvent le viola en volant
 
poudre. L'èglise fut brulée il y a un an, puis Dori baptisé dans ce couvent le viola en volant
Ligne 77 : Ligne 77 :
 
incapable de nous suivre ; 6.6 ruisseau 6.9 andabödna fameux lieu de voleurs. 7h.4 ruisseau
 
incapable de nous suivre ; 6.6 ruisseau 6.9 andabödna fameux lieu de voleurs. 7h.4 ruisseau
 
8.3 ruisseau 8.4 marche ; 9.7 halte pour discuter avec le guide qui refusa de nous mener. 9h.8
 
8.3 ruisseau 8.4 marche ; 9.7 halte pour discuter avec le guide qui refusa de nous mener. 9h.8
depart ; 10h.2 halte au hameau de zⱥmoge [éthiopien] où notre guide nous donna un gros plat de
+
depart ; 10h.2 halte au hameau de zⱥmoge ዘሞጌ où notre guide nous donna un gros plat de
choux cuits sans condiment aucun. la lutte était comme ensevelie dans l'herbe et le maïs. J'y
+
choux cuits sans condiment aucun. la hutte était comme ensevelie dans l'herbe et le maïs. J'y
 
fis bouillir l'eau. Delà partis vus 4h. du soir nous parvinmes en 1h.6 au hameau de Kidoma  
 
fis bouillir l'eau. Delà partis vus 4h. du soir nous parvinmes en 1h.6 au hameau de Kidoma  
 
möhrⱥt où un musulman <u>sⱥdⱥtⱥña</u> ou emigré du Tagade nous donna l'hospitalité. Sa
 
möhrⱥt où un musulman <u>sⱥdⱥtⱥña</u> ou emigré du Tagade nous donna l'hospitalité. Sa