Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 128v (#258)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/11/2020 novembre 2020 09:28:47 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 17/11/2020 novembre 2020 09:48:49 par Mathildealain
Ligne 58 : Ligne 58 :
 
paques
 
paques
 
ε
 
ε
 +
matin. A Paques on mange un mouton (bag) d'une année dont les cornes ont
 +
commencé à retourner en arrière. ce n'est donc pas un agneau. on mange en
 +
même tems un pain azyme de froment. Il y a tant de fêtes qu'à parler strictement
 +
il n'y a que deux jours par an où l'on puisse travailler.
 +
 +
7.e année
 +
ζ
 +
 +
on ne fête pas la 7.e année à cause de la pauvreté de la nation et l'on ne sait
 +
même pas quand elle arrive. Quand on a péché on donne une chèvre dela main
 +
droite et un mouton de la gauche au prêtre qui égorge d'abord la chèvre.
 +
Si c'est un homme qui prèsente ces deux victimes elles sont mâles : si c'est une
 +
femme elles sont femelles. Ayant égorgé, le prêtre [asperse ?] du sang dela
 +
victime sur le pêcheur : il mange la victime à lui seul ensuite et brule ses
 +
incapacités pour entrer au temple
 +
η
 +
os. Dans le temple (masgid ou bet makadas) avant la communion on renvoie
 +
ceux qui ont des motifs de honte. Plusieurs sont exclus : 1.° ceux qui ont une blessure
 +
de plus de douze mois. 2.° des lépreux 3.° les gens qui ont la peau noire comme un
 +
nègre ce qui implique adultère c.a.d. honte de la part de leurs parens. 4.° celui qui
 +
a les yeux très petits et comme fermés. 5.° les tanneurs parce qu'ils puent le tan.
 +
une exception notable à ces indignités c'est que les forgerons ne sont pas exclus
 +
parce que, disent les Falasa, ils travaillent la sagesse. (peut être ceci est un jeu de
 +
mots sur le mot ŧabib qui signifie sage dans la langue sacrée et bouda ou
 +
forgeron dans la langue vulgaire). mais l'indulgence envers les forgerons et
 +
l'indignité des nègres prouve presque indubitablement l'origine étrangère
 +
ou Falasa puisque tous les Abyssins et tous les Arabes détestent les forgerons.)
 +
6.° les esclaves Galla bien que les esclaves nègres entrent. 7.° les rénégats qui sont altern.t
 +
chrétiens et Falasa selon leur interêt. 8.° les filles ravies et non pardonnées par leurs
 +
parens. 9.° les gens mordus par une hyène. De même on ne mange pas la chair
 +
d'une vache mordue par une hyène ce qui est un usage chrétien. Les Chrétiens
 +
ne font d'exception que lorsque la vache aurait guéri de sa morsure. 10.°
 +
ceux qui ont couché avec leurs femmes même legitimes. Par cette raison les F.
 +
ne fréquentent pas leurs femmes la nuit du jeudi au vendredi ni ensuite
 +
jusqu'à la nuit du dimanche au lundi laquelle est licite.
 +
 +
renegats
 +
θ
 +
 +
Si l'on a mangé du pain d'un chrétien on n'a d'autre nourriture
 +
pendant 7 jours que des pois chiches crus. Le 7.e jour on boit le
 +
masanna purgatif qui nettoie, dit-on, toute contamination. Ensuite
 +
on prend le soir un bouillon de poule. Le F. qui après avoir embrassé
 +
le christianisme veut revenir dans la foi de ses pères, s'adresse à un confesseur
 +
qui lui impose une penitence, ordinair.t un jeune de 40 jours. il assiste ainsi
 +
au service divin pendant 6 samedis de suite et le septième il est admis
 +
à la communion.
 +
 +
confession
 +
ι
 +
 +
Les prêtres F. portent le turban. on communie plusieurs fois de suite sans
 +
s'être confessé et fait absoudre de nouveau. personne ne reste une année sans
 +
se confesser. Jadis on confessait le soir tous ses pechés du matin.
 +
 +
Jerusalem
 +
κ
 +
 +
Jerusalem est au N. de Gwandar. c'est vers cette ville sainte qu'on
 +
tourne le col. de la victime avant de l'egorger. Esau est le père des