| Ligne 126 : | Ligne 126 : | ||
Lesa est une fête en mémoire de l'annonce faite par Moïse aux Israelites | Lesa est une fête en mémoire de l'annonce faite par Moïse aux Israelites | ||
de leur prochaine sortie d'Egypte. c'est la nouvelle Lune qui precède Paques. Après | de leur prochaine sortie d'Egypte. c'est la nouvelle Lune qui precède Paques. Après | ||
| − | la communion du | + | la communion du mouton (Paques) on mange du pain azyme pendant sept jours. |
Le huitième jour est le jour du levain où l'on mange du pain fermenté. touwⱥni | Le huitième jour est le jour du levain où l'on mange du pain fermenté. touwⱥni | ||
marⱥr (entrée des pluies) est le 52e jour après le jour du levain. <u>mⱥhalⱥt</u>, deux | marⱥr (entrée des pluies) est le 52e jour après le jour du levain. <u>mⱥhalⱥt</u>, deux | ||
| Ligne 148 : | Ligne 148 : | ||
Les F. ne crient pas <u>Janhoy</u> à la porte du Roi. leur supplication est | Les F. ne crient pas <u>Janhoy</u> à la porte du Roi. leur supplication est | ||
| − | sous la forme d'un chant mesuré assez <s>harm</s> melodieux dont l'original est | + | sous la forme d'un chant mesuré assez <s>harm</s> melodieux dont l'original est ፡ሃሌ፡ ቡደ፡ |
| − | + | ላእግዚ፡ ለንጉስ፡ ሱብሀት፡ ወለንጉሥ፡ አርያም፡ ለሐወጺ፡ ምሕረት፡ ለገበሪ፡ ሣህል፡ ላዐቀቢ፡ኪዳን፡ | |
| − | + | ሰብሑዎ፡ ለእግዚ፡ እስማይታት። c.a.d. Beni soit le Seigneur, louanges au Roi, le ciel | |
| − | des Cieux ou Roi, miséricorde au visiteur, clémence à celui qui a fait (le mal), foi | + | des Cieux ou Roi, miséricorde au visiteur, clémence à celui qui a fait (le mal), foi au |
