Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 136v (#274)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/11/2020 novembre 2020 11:48:41 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 17/11/2020 novembre 2020 12:45:22 par Mathildealain
Ligne 54 : Ligne 54 :
 
48°53' ce qui donne 72 mètres pour la largeur du Goumara [comme l'extr. de la base au röb était
 
48°53' ce qui donne 72 mètres pour la largeur du Goumara [comme l'extr. de la base au röb était
 
à 4.m4 de l'eau cette rivière avait 71 mètres de largeur à la mi-novembre] Le röb peut être franchi à
 
à 4.m4 de l'eau cette rivière avait 71 mètres de largeur à la mi-novembre] Le röb peut être franchi à
 +
gué vers le mois de mai mais il n'en est pas de même du goumara qui en novembre avait 5.m8 de
 +
profondeur au milieu bien qu'il fût à 1.m5 au dessous de la surface de la plaine. Comme le lit est
 +
un pur alluvion presque sans une seule pierre, l'eau était jaune et bourbeuse. Il n'y a guère qu'un mille
 +
du goumara à cette [croquis] colline qu'on voit de farka et qui est si utile pour les relèvemens.
 +
l'ayant franchi on entre dans un joli vallon brisé et l'on passe d'abord le bida ruisseau clair copieux
 +
et coulant à 4 ou 5 noeuds vers le Fana puis d'autres ruisseaux dont le principal est le [éthiopien] :
 +
ösoure à 0.7 heure de kavarata où nous arrivames quatre heures après avoir passé le goumara.
 +
 +
kwarata est au S.O. d'une toute petite crique et s'elève sur une colline dont le pied s'alonge
 +
doucement vers le lac. Au 1.er abord, on dirait un bois mais on aperçoit bientôt les grandes maisons
 +
à toit rond et conique eparpillées dans les arbres. Walata petros est la Sainte de ce sanctuaire
 +
qui commence dès qu'on a passé un ruisseau qui se décharge par une prairie dans la crique
 +
on est obligé de mettre pied à terre dès la place du marché par respect pour le sanctuaire et sa
 +
Sainte walatti. Par la même raison on ne peut ni puiser de l'eau ni laver le dimanche ni même
 +
le samedi. Les contrevenans seraient injuriés par la populace. Comme tous les sanctuaires, celui-ci
 +
fourmille de gens sans