Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 136v (#274)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/06/2021 juin 2021 11:05:31 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/02/2022 février 2022 15:11:27 par Margauxherman
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 20 : Ligne 20 :
 
Le 13 nov.re j'ai fait attacher dans un cuir entier mes livres n.os 39, 24, 33, 20, 38, 19, 16, 17, 23
 
Le 13 nov.re j'ai fait attacher dans un cuir entier mes livres n.os 39, 24, 33, 20, 38, 19, 16, 17, 23
 
346 α
 
346 α
et le Sⱥrva Saho imparfait que me donna Sahlou. J'y ai joint un échantillon du [éthiopien] : ou riz du
+
et le Sⱥrva Saho imparfait que me donna Sahlou. J'y ai joint un échantillon du አፊዞ : ou riz du
 
[85?] γ
 
[85?] γ
 
Dⱥmbya.
 
Dⱥmbya.
  
Partis le ♂ 14 nov.re pour aller à Kwⱥrata, nous rencontrames en route l'ⱥt'ⱥge mⱥhatsⱥnta [éthiopien]
+
Partis le ♂ 14 nov.re pour aller à Kwⱥrata, nous rencontrames en route l'ⱥt'ⱥge mⱥhatsⱥnta ሚካኤል።
 
amitiés près Fⱥrka nous dormimes dans un petit village, où j'oubliai de monter mon [Xl ?] et ne m'en
 
amitiés près Fⱥrka nous dormimes dans un petit village, où j'oubliai de monter mon [Xl ?] et ne m'en
 
aperçus le ☿ 15 qu'en arrivant au arno garmo. delà 3h.5 jusqu'au village d'Yfag qui est une 1/2 heure de
 
aperçus le ☿ 15 qu'en arrivant au arno garmo. delà 3h.5 jusqu'au village d'Yfag qui est une 1/2 heure de
Ligne 63 : Ligne 63 :
 
du goumara à cette [croquis] colline qu'on voit de fⱥrka et qui est si utile pour les relèvemens.  
 
du goumara à cette [croquis] colline qu'on voit de fⱥrka et qui est si utile pour les relèvemens.  
 
l'ayant franchi on entre dans un joli vallon brisé et l'on passe d'abord le bida ruisseau clair copieux
 
l'ayant franchi on entre dans un joli vallon brisé et l'on passe d'abord le bida ruisseau clair copieux
et coulant à 4 ou 5 nœuds vers le ŧana puis d'autres ruisseaux dont le principal est le [éthiopien] :  
+
et coulant à 4 ou 5 nœuds vers le ŧana puis d'autres ruisseaux dont le principal est le እሱሬ:  
 
ösoure à 0.7 heure de kwⱥrata où nous arrivames quatre heures après avoir passé le goumara.  
 
ösoure à 0.7 heure de kwⱥrata où nous arrivames quatre heures après avoir passé le goumara.