Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 140v (#282)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/11/2020 novembre 2020 13:56:35 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 25/05/2021 mai 2021 12:09:11 par Mathildealain
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
[o ?]
+
<u>o</u>
sur la foudre  
+
 
 +
 
 +
=== sur la foudre ===
 +
 
 
329
 
329
  
α
+
 
 +
==== α ====
  
 
La notice sur le tonnerre par M. Arago a présenté assez de résultats et
 
La notice sur le tonnerre par M. Arago a présenté assez de résultats et
Ligne 12 : Ligne 16 :
 
porté à y croire à la fréquence des phénomènes occasionnés par le tonnerre.  
 
porté à y croire à la fréquence des phénomènes occasionnés par le tonnerre.  
  
bagenödr
 
β
 
  
D'après haylou on craint beaucoup la foudre dans le Bagenödr mais seulement
+
==== bagemödr β ====
du 1.er Sane au 15 hamle (7 juin au 21 juillet.) Cette époque est celle du commenc.t
+
 
 +
 
 +
D'après haylou on craint beaucoup la foudre dans le Bⱥgemödr mais seulement
 +
du 1.er Sⱥne au 15 hamle (7 juin au 21 juillet.) Cette époque est celle du commenc.t
 
de la saison des pluies.  
 
de la saison des pluies.  
  
Agame
 
γ
 
  
Selon Giorgis de Gwandagounde, örob, Agame son oncle s'étant refugié avec
+
==== Agame γ ====
un troupeau de deux mille chèvres dans une caverne, ils furent tous foudroyés : pas
+
 
 +
 
 +
Selon Giorgis de Gwⱥndⱥgounde, örob, Agame son oncle s'étant refugié avec
 +
un troupeau de <u>deux</u> <u>mille</u> chèvres dans une caverne, ils furent tous foudroyés : pas
 
une tête n'en rechappa. c'était au commencement de la saison des pluies c.a.d.  
 
une tête n'en rechappa. c'était au commencement de la saison des pluies c.a.d.  
 
vers le mois de Juin.  
 
vers le mois de Juin.  
  
Gondar
 
δ
 
  
Selon mon secretaire Tasfay la foudre tomba dans le quartier dit Faras
+
==== Gondⱥr δ ====
beyt, Gondar et tua une femme et son fils. c'était au commencement des pluies.  
+
 
 +
 
 +
Selon mon secretaire Tⱥsfay la foudre tomba dans le quartier dit Fⱥrⱥs
 +
beyt, Gondⱥr et tua une femme et son fils. c'était au commencement des pluies.  
 +
 
 +
 
 +
==== Axum ε ====
  
Axum
 
ε
 
  
 
L'antique èglise d'Ab. Penteleon près Axum fut detruite par la foudre.  
 
L'antique èglise d'Ab. Penteleon près Axum fut detruite par la foudre.  
  
Gondar
 
ζ
 
  
La 1ère èglise d'Ab. a'bi özgi Gondar batie par Ras Gabrie fut détruite par  
+
==== Gondⱥr ζ ====
 +
 
 +
 
 +
La 1ère èglise d'Ab. a'bi özgi Gondⱥr batie par Ras Gⱥbrie fut détruite par  
 
la foudre.  
 
la foudre.  
  
Zoulla
+
 
η
+
==== Zoulla η ====
 +
 
  
 
En 1842 le 22 ou 23 mai la foudre tua un homme et quatre chameaux  
 
En 1842 le 22 ou 23 mai la foudre tua un homme et quatre chameaux  
Ligne 53 : Ligne 63 :
 
Ramadan (vers le moi de Janvier ?)
 
Ramadan (vers le moi de Janvier ?)
  
lac Ŧana
+
 
θ
+
==== lac Ŧana θ ====
 +
 
  
 
Le ♂ 4 octobre 1842 étant sur le lac Ŧana près mamoge je fus atteint
 
Le ♂ 4 octobre 1842 étant sur le lac Ŧana près mamoge je fus atteint
Ligne 62 : Ligne 73 :
 
tonnerre lointain.  
 
tonnerre lointain.  
  
Gondar
 
ι
 
  
La construction actuelle de l'Eglise de Dabra bröhan à Gondar n'est pas la
+
==== Gondⱥr ι ====
 +
 
 +
 
 +
La construction actuelle de l'Eglise de Dⱥbrⱥ bröhan à Gondⱥr n'est pas la
 
primitive, presque tout l'édifice ayant été détruit par la foudre qui tomba selon
 
primitive, presque tout l'édifice ayant été détruit par la foudre qui tomba selon
 
l'Alaka Fanta dans le mois de Gönbot ([réserve]) l'eglise fut reparée par le Lik'
 
l'Alaka Fanta dans le mois de Gönbot ([réserve]) l'eglise fut reparée par le Lik'
 
Haylou cousin germain du Lik' Atkou mort en 1842 à 70 ans environ.
 
Haylou cousin germain du Lik' Atkou mort en 1842 à 70 ans environ.
  
près fandja
 
κ
 
  
Les Abyssins croient que Abouna Gabra manfas k'ödous régit la foudre à Tankarabby
+
==== près fandja κ ====
au S.O. de Gondar au delà de Fandja la foudre tombe très souvent et même en été.  
+
 
 +
 
 +
Les Abyssins croient que Abouna Gⱥbrⱥ mⱥnfⱥs k'ödous régit la foudre à t'ankarabby
 +
au S.O. de Gondⱥr au delà de Fandja la foudre tombe très souvent et même en été.  
 +
 
 +
 
 +
==== arma*t*oho λ ====
  
armatoho
 
λ
 
  
à Sahara en Armatoho la foudre tua deux personnes et plus tard tombant dans le  
+
à Sahara en Armat'oho la foudre tua deux personnes et plus tard tombant dans le  
 
même endroit mit le feu à la maison. c'était dans la saison des pluies.  
 
même endroit mit le feu à la maison. c'était dans la saison des pluies.  
  
μ
+
 
 +
==== μ ====
 +
 
  
 
En horro la foudre ne tue que pendant la saison des pluies mais surtout dans les
 
En horro la foudre ne tue que pendant la saison des pluies mais surtout dans les
 
commencemens.  
 
commencemens.  
  
distance du tonnerre
 
ν
 
  
☉ 20 nov.re 1842. hier soir vers 7h. je remarquai deux coups de foudre tr_s-éloignés de l'éclair.  
+
==== distance du tonnerre ν ====
 +
 
 +
 
 +
☉ 20 nov.re 1842. hier soir vers 7h. je remarquai deux coups de foudre très-éloignés de l'éclair.  
 
Ayant pris mon chronomètre je comptai 97 battemens de 38.8 secondes entre un 3e éclair et le
 
Ayant pris mon chronomètre je comptai 97 battemens de 38.8 secondes entre un 3e éclair et le
commencement du tonnerre qui ne devint bien audible qu'après 40 secondes. un 4e éclair se
+
commencement du tonnerre qui ne devint bien <u>audible</u> qu'après 40 secondes. un 4e éclair se
 
fit voir 36.4 secondes avant le tonnerre qui dura 12 secondes après c.a.d. que j'entendais le
 
fit voir 36.4 secondes avant le tonnerre qui dura 12 secondes après c.a.d. que j'entendais le
 
son 48 secondes après l'éclair. Il est remarquable que tous ces 4 éclairs se composaient
 
son 48 secondes après l'éclair. Il est remarquable que tous ces 4 éclairs se composaient
de deux flashes bien distincts. Ensuite vinrent deux éclairs à 20 et 15 secondes puis
+
de deux <u>flashes</u> bien distincts. Ensuite vinrent deux éclairs à <s>15 et</s> 20 et 15 secondes puis
 
l'orage s'eloigna. J'étais placé dans l'obscurité et de manière à ne pouvoir faire
 
l'orage s'eloigna. J'étais placé dans l'obscurité et de manière à ne pouvoir faire
 
aucune observation sur la direction, le vent la temp. etc. l'intervalle de 38.8 secondes
 
aucune observation sur la direction, le vent la temp. etc. l'intervalle de 38.8 secondes
Ligne 104 : Ligne 121 :
 
un autre de 45 à 50.  
 
un autre de 45 à 50.  
  
ξ
+
 
 +
==== ξ ====
 +
 
  
 
Le 25 nov.re il y eut un coup de tonnerre et le 26 au soir des éclairs sans tonnerre dans
 
Le 25 nov.re il y eut un coup de tonnerre et le 26 au soir des éclairs sans tonnerre dans
k'warata.  
+
k'wⱥrata.  
 +
 
 +
 
 +
==== ο ====
 +
 
 +
 
 +
Les 27, 28, 29 et 30 nov.re il y eut tonnerre éclairs et pluie à k'wⱥrata.
 +
 
 +
 
 +
==== π ====
  
ο
 
  
Les 27, 28, 29 et 30 nov.re il y eut tonnerre éclairs et pluie à k'warata.  
+
Le 6 déc.re éclairs le soir. le 7 éclairs et tonnerre et pluie dans la nuit à soño gⱥbya.  
  
π
 
  
Le 6 déc.re éclairs le soir. le 7 éclairs et tonnerre et pluie dans la nuit à soño gabya.
+
==== ρ ====
  
ρ
 
  
Le 10 et 11 decembre au soir un peu de tonnerre à Gondar. le 12 éclairs tonnerre et un peu de pluie  
+
Le <s>9 et</s> 10 et 11 decembre au soir un peu de tonnerre à Gondⱥr. le 12 éclairs tonnerre et un peu de pluie  
 +
 
 +
 
 +
==== σ ====
  
σ
 
  
 
Auj. ♄ 2 fevrier une dizaine de coups de tonnerre lointain un peu de petite grêle et un  
 
Auj. ♄ 2 fevrier une dizaine de coups de tonnerre lointain un peu de petite grêle et un  
 
peu de pluie.  
 
peu de pluie.  
  
foudre cosmique
+
 
τ
+
==== foudre cosmique τ ====
 +
 
  
 
M. Arago a remarqué que les grands coups de tonnerre sont plus fréquens dans les
 
M. Arago a remarqué que les grands coups de tonnerre sont plus fréquens dans les
Ligne 134 : Ligne 162 :
 
que la temperature est alors bien moins elevée que dans les mois d'hiver. La fréquence des accidens
 
que la temperature est alors bien moins elevée que dans les mois d'hiver. La fréquence des accidens
 
n'aurait-elle dont pas une origine cosmique ainsi que je l'ai demontré pour les deviations de
 
n'aurait-elle dont pas une origine cosmique ainsi que je l'ai demontré pour les deviations de
l'aiguille aimantée qui elle aussi depend de l'electricité ?
+
l'aiguille aimantée qui elle aussi depend de l'electricité ?  
 +
 
 +
 
 +
==== υ ====
 +
 
 +
 
 +
5 fevrier 3 ou 4 coups de tonnerre et un peu de pluie. j'observais à Djⱥnda.
 +
 
 +
 
 +
==== fandja φ ====
 +
 
 +
 
 +
Le 25 fevrier près fandja vers le soir il se forma un rassemblement de nuages sur les hauteurs
 +
de dabbo görar et qui fut précédé pendant deux heures environ par un vent bon frais du S.O.
 +
qui cessa lorsque les nuages furent amoncelés, puis un gros nuage noir se mit à cheminer de
 +
ces hauteurs vers le lac au S.E. j'entendis une 20e de coups de tonnerre partis de ce nuage
 +
mais ne vis qu'un seul éclair vers la fin. ce nuage laissait tomber une pluie à gouttes
 +
grosses et espacées.. Le lendemain 26 fevrier il y eut 5 à 6 coups de tonnerre sans éclairs
 +
ni pluie mais le rendez vous des nuages était comme la veille à dabbo görar.
 +
 
 +
 
 +
==== bahr dar χ ====
 +
 
 +
 
 +
Les 13, 14 et 15 mars étant à bahr dar et fⱥrⱥs wagga j'observai le soir des éclairs
 +
du tonnerre et un peu de pluie.
 +
 
 +
 
 +
==== ibabä ψ ====
 +
 
 +
 
 +
Les 24, 25 et 26 mars à <s>dⱥbrⱥ may</s>, ŧalalo et mota orage chaque soir terminé par
 +
un peu de pluie. le 25 au soir j'observai plusieurs fois l'intervalle entre le tonnerre et
 +
l'éclair. il y en eut q.q. uns de 16 secondes, plusieurs de 20 et deux de 24. le 26
 +
l'orage venait des hautes terres du Wadla et Bⱥgemödr.
 +
 
 +
312 ζ
 +
Comme en Ethiopie il n'y a presque jamais de tonnerre sans pluie c'est ici
 +
qu'il faut parler de ce dernier météore. M. Ferret m'a dit que l'orage de la saison
 +
pluvieuse vient de l'Est mais cette observation n'est pas générale. Ayant 15 pers.
 +
autour de moi à angar et tous de provinces différentes je leur demandai d'où venait
 +
l'orage de la saison des pluies. Selon Gⱥdⱥlou à Sokota l'orage vient de l'Yⱥdjou
 +
qu'il dit plus haut que le Wag. parfois la pluie vient du Bora qui est plus
 +
 
 +
378