Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 142v (#286)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/11/2020 novembre 2020 09:06:01 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 18/11/2020 novembre 2020 09:12:55 par Mathildealain
Ligne 60 : Ligne 60 :
 
5. le canif 6. le papier 7. l'encre.
 
5. le canif 6. le papier 7. l'encre.
  
L'alaka de
+
dawaro
 +
 
 +
L'alaka de tsyon à Adwa était chez lui un jour que les jeunes filles vinrent
 +
selon l'usage lui porter des cadeaux. Sa fille d'une beauté rare, voulut sortir pour les
 +
voir et son père le lui défendit en vain. ensuite il la battit et elle le pria de n'en rien
 +
faire parce qu'un second coup la tuerait. Son père la fit entrer dans la trésorerie de
 +
l'Eglise, et la frappa tant qu'il la tua. Personne ne fit cas de cet assassinat parce
 +
que le seul dammaña était la mère qui n'osait ou ne pouvait poursuivre son
 +
mari. Dans l'histoire des conquêtes de Grañ les noms de lieux suivans se trouvent en
 +
Dawaro. le Waratta des Galla, le Dawri des indigènes : Abba Gouda n'y a reconnu que
 +
wambarya. 1. zömet fleuve 2. arkoubi 3. dilmeda 4. bab sire 5. ara rivière 6.
 +
ayfras qui est à une journée de cette rivière 8. l'ara coule entre wotmat et
 +
ayfras qui est à une journée de cette rivière. 8. la 4.e journée en partant de dawaro
 +
finit à antaki 9. djawatör 10 adal mabrak' 11. mashib dans
 +
Warka 12. may falh 13. bour, grande rivière 14. boū