Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 142v (#286)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/11/2020 novembre 2020 09:12:55 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 18/11/2020 novembre 2020 09:19:35 par Mathildealain
Ligne 74 : Ligne 74 :
 
ayfras qui est à une journée de cette rivière. 8. la 4.e journée en partant de dawaro
 
ayfras qui est à une journée de cette rivière. 8. la 4.e journée en partant de dawaro
 
finit à antaki 9. djawatör 10 adal mabrak' 11. mashib dans
 
finit à antaki 9. djawatör 10 adal mabrak' 11. mashib dans
Warka 12. may falh 13. bour, grande rivière 14. boū
+
Warka 12. may falh 13. bour, grande rivière 14. boūs gr. rivière 15. [anawalvay ?]
 +
pays au dessus du bous 16 aka 17 walda 18 rawadjah. Il y a là des
 +
noms de lieux en Tögray et un même en Amharña.
 +
 
 +
Les deux frères du Roi Sahlou m'ont donné les détails suivans sur la prison
 +
de Wöhni : Socinius n'avait emprisonné personne ; son fils Fasilidas choisit Whöni
 +
et y fit faire un cachot (ya möda bet) où tous les wayzazörot étaient renfermés de
 +
manière que les gardiens dormissent au dessus d'eux. Le grand Yasou était un enfant
 +
et debout, le chasse mouches à la main au chevet de son père quand on vint de la
 +
part des prisonniers demander au Roi un remède contre les puces et surtout contre les
 +
punaises qui s'étaient multipliés d'une manière alarmante dans le cachot. Le Roi se
 +
contenta d'envoyer une grande quantité de citrons comme remède contre les punaises.
 +
Yasou se mit à pleurer mais ne dit rien. Dès qu'il fut Roi il alla au pied de Wöhni
 +
fit descendre tous les près ouvriers, leur fit cadeau d'étoffes de soie et les renvoya en
 +
disant qu'il n'y aurait plus de cachot, qu'il ne voulait pas emprisonner leurs
 +
 
 +
365