Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 143r (#287)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/06/2021 juin 2021 12:33:16 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/09/2021 septembre 2021 09:54:59 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 99 : Ligne 99 :
  
  
La principale ville de Kafa est [ቦኘ ?] : bon̄ga. c'est la plus grande ville de l'Ethiopie
+
La principale ville de Kafa est ቦጛ : bon̄ga. c'est la plus grande ville de l'Ethiopie
 
<s>après Wöcha [éthiopien] dans le Dawaro.</s> Les maisons de bon̄ga sont en kröhaha et couvertes avec son
 
<s>après Wöcha [éthiopien] dans le Dawaro.</s> Les maisons de bon̄ga sont en kröhaha et couvertes avec son
 
écorce qui est fort large et mince et prend une belle couleur par la fumée. Tout Kafa est très-grand,
 
écorce qui est fort large et mince et prend une belle couleur par la fumée. Tout Kafa est très-grand,
comme deux fois le bⱥge mödr. il faut un mois pour le traverser. [ግፂ ?] : götsi est le nom de la
+
comme deux fois le bⱥge mödr. il faut un mois pour le traverser. ግፂ : götsi est le nom de la
 
rivière de bon̄ga. le götsi est très-grand, comme le gwⱥdjⱥb et auquel il se réunit plus
 
rivière de bon̄ga. le götsi est très-grand, comme le gwⱥdjⱥb et auquel il se réunit plus
loin. On y noie les condamnés à mort. Les Södama appellent le gwⱥdjⱥb godöfo [ጎዶፎ ?] :
+
loin. On y noie les condamnés à mort. Les Södama appellent le gwⱥdjⱥb godöfo ገዶፎ :
 
Gofa, dans le waratta est tout près des dokko et <u>loin</u> du lac t'ocha. Les eaux de ce lac
 
Gofa, dans le waratta est tout près des dokko et <u>loin</u> du lac t'ocha. Les eaux de ce lac
 
sont douces mais on n'en boit pas parce qu'elles sont sacrées. on y sacrifie un enfant tous
 
sont douces mais on n'en boit pas parce qu'elles sont sacrées. on y sacrifie un enfant tous