Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 143v (#288)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 19/01/2021 janvier 2021 10:37:08 par Mathildealain
Page créée avec « Songes 335 effets chéris brisés veut dire mort d'un parent. manger biens homme sur un mulet gouverneur mulet {monde {epouse mer ville entrer <u>dans </u>la mer… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/01/2021 janvier 2021 10:56:02 par Mathildealain
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
{epouse
 
{epouse
 
mer ville
 
mer ville
entrer <u>dans </u>la mer mourir en ville
+
entrer <u>dans</u>la mer mourir en ville
 
arbre vert bon
 
arbre vert bon
 
arbre mort perte de fortune
 
arbre mort perte de fortune
Ligne 22 : Ligne 22 :
 
homme mort (tagabo adara) [adormi ?] ayant bien mangé
 
homme mort (tagabo adara) [adormi ?] ayant bien mangé
 
herbe (sar sisay nourriture
 
herbe (sar sisay nourriture
perte de l'oeil droit mort d'un frère
+
perte de l’œil droit mort d'un frère
perte de l'oeil gauche (Isidore Cibiel)
+
perte de l’œil gauche (Isidore Cibiel) mort d'un cousin
 +
perte des deux yeux (etc) mort de cet aveugle
 +
cheminer être calomnié
 +
tuer un lion se defaire d'un [sténo]
 +
perte d'une dent canine mort d'un oncle
 +
roi [réserve] genie, chaykh ou ange tutelaire du pays
 +
chien <u>sölat</u>ou vœu
 +
boire du vin mourir de [signe ?] violente
 +
partir pour un pays étranger mourir
 +
monter à cheval et partir mourir
 +
tomber gain
 +
bouillon, grain cuit, beurre, café mauvaise parole
 +
pain bon
 +
boire de l'hydromel perte de biens ou de considération
 +
sortir de la mer maladie
 +
batiment sur mer mort
 +
grimper une montagne sortir d'une situation difficile
 +
aller à cheval être protegé par un ange
 +
tomber 3 fois de mule mourir très-vite
 +
boire du café pleurs
 +
avoir des tambours être attaché
 +
fusil cassé mort d'un frère ou fils
 +
tirer un pistolet donner naissance à un enfant
 +
vêtemens noirs tristesse
 +
vêtemens blancs bon
 +
assis sur un tronc ou siège recevoir une place
 +
guerre pluie
 +
pluie guerre
 +
bled à bon marché famine
 +
elephant ennemi
 +
chants tristesse
 +
pleurs joie
 +
rapetissé perte de considération
 +
grandi de corps joie, distinction
 +
membres cassés proche parent mort
 +
raser la tête perte de biens
 +
être émasculé perte d'effets chéris
 +
deux sur une mule dont l'un tombe ce dernier réussit et [Y.Y. ?]
 +
feu epidémie ou guerre
 +
pierre du pot cassé, meule id domestique mort.
 +
abeilles pillards
 +
pantalons biens
 +
ceinture joie
 +
pantalons déchirés mort
 +
moudabbar mauvais
 +
être ami avec q.qu'un être son ennemi
 +
attacher sa toge à celle d'un autre partager sa fortune
 +
boire le koso grande perte de biens
 +
s'asseoir sur l'orge bon
 +
s'asseoir sur d'autres céréales mauvais
 +
lait bon
 +
eau mauvais
 +
outre enflée qui se vide maladie en logis
 +
fumer la pipe tristesse
 +
labourer la terre chagrins
 +
lumière vers un pays bonne route par là
 +
ténèbres sur un pays n'y allez pas