Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 145v (#292)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/01/2021 janvier 2021 15:04:30 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 08/06/2021 juin 2021 13:34:50 par Mathildealain
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
les esclaves 339
+
=== les esclaves ===
 +
 
 +
339
 +
 
 +
 
 +
==== α ====
  
α
 
  
 
Dans le Walkayt la terre ne coute rien et si l'on cultive on est amplement payé surtout dans
 
Dans le Walkayt la terre ne coute rien et si l'on cultive on est amplement payé surtout dans
le coton. mais la terre noire ou mazaga baignée par l'air chaud du kwalla donne le <u>nödad </u>ou fièvre
+
le coton. mais la terre noire ou mazaga baignée par l'air chaud du kwⱥlla donne le <u>nödad</u> ou fièvre
 
maligne et les Abyssins ne peuvent y tenir. mais les nègres y résistent fort bien et ne prennent pas cette
 
maligne et les Abyssins ne peuvent y tenir. mais les nègres y résistent fort bien et ne prennent pas cette
fièvre si terrible ce qui prouve en passant que si la constitution des nègres n'est pas produite par le kwalla
+
fièvre si terrible ce qui prouve en passant que si la constitution des nègres n'est pas produite par le kwⱥlla
 
elle s'en accomode au moins très-bien. Il suit de ceci qu'en walkayt on est riche si l'on a des esclaves soit des
 
elle s'en accomode au moins très-bien. Il suit de ceci qu'en walkayt on est riche si l'on a des esclaves soit des
voisins Barea soit de l'Agaw mödr et l'on y en apporte beaucoup. un seul homme dabtara
+
voisins Barea soit de l'Agaw mödr et l'on y en apporte beaucoup. un seul homme dⱥbtara
 
a 300 esclaves.  
 
a 300 esclaves.  
  
β  
+
 
 +
==== β ====
 +
 
  
 
Celui qui achète des esclaves devient esclave lui-même disent les marchands chrétiens à leurs
 
Celui qui achète des esclaves devient esclave lui-même disent les marchands chrétiens à leurs
 
collègues musulmans. Dans une caravane les filles Galla semblaient avoir pris à tache de tourmenter
 
collègues musulmans. Dans une caravane les filles Galla semblaient avoir pris à tache de tourmenter
leurs maitres. L'une d'elles lui demanda un jour le tapis sur lequel il couchait sur son refus demanhda
+
leurs maitres. L'une d'elles lui demanda un jour le tapis sur lequel il couchait sur son refus demanda
 
un tison à l'une de ses compagnes pour se brûler le visage. Sur quoi le marchand effrayé lui
 
un tison à l'une de ses compagnes pour se brûler le visage. Sur quoi le marchand effrayé lui
 
donna le tapis et les plus doux noms de peur de voir flétrir sa beauté et de perdre aussi le prix  
 
donna le tapis et les plus doux noms de peur de voir flétrir sa beauté et de perdre aussi le prix  
 
élevé qu'il en attendait.  
 
élevé qu'il en attendait.  
  
prix γ
 
  
vers le 10 nov.re 1842 M.r D. a acheté à Gondar une Djandjoro de 10 à 12 ans, 17$ et une borana
+
==== prix γ ====
de 13 à 14 ans assez jolie mais rouge, 21$ une jolie Amourou de 10 ans, 20$ ; 2 mois okus tard [sténo] 25$
+
 
 +
 
 +
vers le 10 nov.re 1842 M.r D. a acheté à Gondⱥr une Djⱥndjoro de 10 à 12 ans, 17$ et une borana
 +
de 13 à 14 ans assez jolie mais rouge, 21$ une jolie Amourou de 10 ans, 20$ ; 2 mois plus tard [sténo] 25$
 +
 
 +
 
 +
==== walk'ayt δ ====
 +
 
  
walk'ayt  
+
La plupart des esclaves employées au Walk'ayt viennent de l'Agaw mödr par Gondⱥr
δ
+
et il est très-difficile de trouver un vrai Barea à Gondⱥr.
  
La plupart des esclaves employées au Walk'ayt viennent de l'orgaw mödr par Gondar
 
et il est très-difficile de trouver un vrai Barea à Gondar.
 
  
droits
+
==== droits ε ====
ε
+
 
  
 
les marchands d'esclaves de hawaza paient un th. par tête d'esclave à Adwa
 
les marchands d'esclaves de hawaza paient un th. par tête d'esclave à Adwa
ceux de Darita paient 2 th. un marchand de hawaza me demanda 3$ pour conduire  
+
ceux de Dⱥrita paient 2 th. un marchand de hawaza me demanda 3$ pour conduire  
une esclave de Gondar à Adwa et 5$ pour la conduire de Gondar à Dokhono non
+
une esclave de Gondⱥr à Adwa et 5$ pour la conduire de Gondⱥr à Dokhono non
 
compris le droit dans ce dernier lieu.
 
compris le droit dans ce dernier lieu.
  
défaut de nourriture
+
 
ζ
+
==== défaut de nourriture ζ ====
 +
 
  
 
on nourrit peu les filles esclaves pour les empêcher de se developper car dès
 
on nourrit peu les filles esclaves pour les empêcher de se developper car dès
 
que les mammelles ont grossi le prix diminue beaucoup. Sur le marché ces filles
 
que les mammelles ont grossi le prix diminue beaucoup. Sur le marché ces filles
 
sont ordin.t faibles et un peu souffrantes mais elles restent long-tems ainsi. Ce fait  
 
sont ordin.t faibles et un peu souffrantes mais elles restent long-tems ainsi. Ce fait  
peut servir à expliquer l'extrême jeunesse des filles <s>qu'on </s>de haut rang à l'epoque  
+
peut servir à expliquer l'extrême jeunesse des filles <s>qu'on</s> de haut rang à l'epoque  
 
de leur mariage qui a lieu de 7 à 10 ans. En effet comme elles sont toujours très-bien
 
de leur mariage qui a lieu de 7 à 10 ans. En effet comme elles sont toujours très-bien
 
nourries elles doivent se developper très-vite.  
 
nourries elles doivent se developper très-vite.  
  
hari  
+
 
η
+
==== hari η ====
 +
 
  
 
Le hari ou confiscation légale de jeunes enfans naguères pratiqué en Limmou
 
Le hari ou confiscation légale de jeunes enfans naguères pratiqué en Limmou
Ligne 57 : Ligne 69 :
 
amende.  
 
amende.  
  
vente d'esclave propriétaire  
+
 
θ
+
==== vente d'esclave propriétaire θ ====
 +
 
  
 
un Galla d'önarya avait un fils unique et un esclave très-brave qu'il aimait  
 
un Galla d'önarya avait un fils unique et un esclave très-brave qu'il aimait  
Ligne 65 : Ligne 78 :
 
coheritier sur le marché et l'y invita sous un pretexte, puis le laissa assis seul et alla  
 
coheritier sur le marché et l'y invita sous un pretexte, puis le laissa assis seul et alla  
 
chercher un marchand. Il montrait sa marchandise de loin comme on fait toujours pour
 
chercher un marchand. Il montrait sa marchandise de loin comme on fait toujours pour
les esclaves un peu agès. en voyant ce beau jeune homme bien armé, la plupart des marchands
+
les esclaves un peu agés. en voyant ce beau jeune homme bien armé, la plupart des marchands
 
refusèrent. Enfin vint un homme de honno qui offrit un prix à condition qu'on lui livrerait  
 
refusèrent. Enfin vint un homme de honno qui offrit un prix à condition qu'on lui livrerait  
 
l'esclave. on lui enleva succ.t son bouclier sa lance et son sabre puis son coheritier déclarant  
 
l'esclave. on lui enleva succ.t son bouclier sa lance et son sabre puis son coheritier déclarant  
Ligne 78 : Ligne 91 :
 
une pierre au col.  
 
une pierre au col.  
  
14 juin. L'ankalis vient de tuer beaucoup d'esclaves à yadjöbe.
+
14 juin. L'ankalis vient de tuer beaucoup d'esclaves à yⱥdjöbe.
 +
 
 +
 
 +
==== eunuque ι ====
  
eunuque
 
ι
 
  
 
Le [arabe] acheta à önarya un eunuque presque rouge de 12 à 14 ans et djandjörou
 
Le [arabe] acheta à önarya un eunuque presque rouge de 12 à 14 ans et djandjörou
pour treize toiles noires qui ont dû couter environ 5$ à Mouszawwa'. cet eunuque se
+
pour treize toiles noires qui ont dû couter environ 5$ à Mouszⱥwwa'. cet eunuque se
vendra à Baté pour 50$ au moins et prob.t 80 ou 90.  
+
vendra à Bate' pour 50$ au moins et prob.t 80 ou 90.  
  
 
Selon [arabe] de Djömma et d'autres marchands les Gallas n'envoient
 
Selon [arabe] de Djömma et d'autres marchands les Gallas n'envoient
Ligne 92 : Ligne 106 :
 
Roi et parlant la même langue. Puis viennent les Walamo remarquables surtout
 
Roi et parlant la même langue. Puis viennent les Walamo remarquables surtout
 
pour la beauté de leurs formes. Ils sont plus beaux que les Gourage et leur religion
 
pour la beauté de leurs formes. Ils sont plus beaux que les Gourage et leur religion
est païenne c.a.d. ni chrétienne ni musulmane. Après les gimira et les walamo qui
+
est païenne c.a.d. ni chrétienne ni musulmane. Après les gimira et les Walamo qui
 
n'ont jamais paru même sur les marchés d'Abyssinie viennent les esclaves du
 
n'ont jamais paru même sur les marchés d'Abyssinie viennent les esclaves du
 
waratta qu'on estime beaucoup. les filles de Kafa sont des p..... celles des Galla sont
 
waratta qu'on estime beaucoup. les filles de Kafa sont des p..... celles des Galla sont
 
froides mais peu fidèles.
 
froides mais peu fidèles.
  
J'ai vu chez choumi meta une négresse qui parlait la langue [Ani ?] et une autre
+
J'ai vu chez choumi met'a une négresse qui parlait la langue [Ani ?] et une autre
qui parlait le Gongo porb.t pour avoir été élevées très-jeunes chez ces peuples. Toutes
+
qui parlait le Gongo prob.t pour avoir été élevées très-jeunes chez ces peuples. Toutes
 
deux croyaient parler la langue des nègres.  
 
deux croyaient parler la langue des nègres.  
  
Ligne 106 : Ligne 120 :
 
souvenir de ses parens.  
 
souvenir de ses parens.  
  
disette de domestiques
+
 
 +
==== disette de domestiques ====
 +
 
  
 
Du tems du Ras Gougra le pays Amhara étant en paix et les récoltes très-abondantes chacun  
 
Du tems du Ras Gougra le pays Amhara étant en paix et les récoltes très-abondantes chacun  
 
trouvait à manger chez lui. Il était par conséquent très-difficile de trouver des domestiques alors. Pour y  
 
trouvait à manger chez lui. Il était par conséquent très-difficile de trouver des domestiques alors. Pour y  
suppleer Dadjadj maro fit plusieurs expéditions chez les gwönza et prit à chaque fois un nombre
+
suppleer Dⱥdjadj maro fit plusieurs expéditions chez les gwönza et prit à chaque fois un nombre
 
considérable d'esclaves qu'il donna à ceux qui l'entouraient. Comme les esclaves abondèrent on en donna à des
 
considérable d'esclaves qu'il donna à ceux qui l'entouraient. Comme les esclaves abondèrent on en donna à des
 
falacha pour reparation et constructions de maisons et ces sectaires ont q.q. uns de ces esclaves jusqu'aujourd'hui.  
 
falacha pour reparation et constructions de maisons et ces sectaires ont q.q. uns de ces esclaves jusqu'aujourd'hui.  
  
maniere d'embaucher
+
 
 +
==== maniere d'embaucher ====
 +
 
  
 
Le commerce de chair humaine est très-chanceux. [arabe] qui a fait ce commerce plusieurs années  
 
Le commerce de chair humaine est très-chanceux. [arabe] qui a fait ce commerce plusieurs années  
 
m'a assuré qu'il n'a jamais connu de marchand qui soit devenu riche par le seul commerce d'esclaves.
 
m'a assuré qu'il n'a jamais connu de marchand qui soit devenu riche par le seul commerce d'esclaves.
 
chez les Galla on persuade souvent à un jeune homme de sortir de chez lui, on le desarme dans un lieu  
 
chez les Galla on persuade souvent à un jeune homme de sortir de chez lui, on le desarme dans un lieu  
écarté et on le mène dans l'ayabdja ou l'on est sûr de le vendre. les parens croient qu'il est mort en combat
+
écarté et on le mène dans l'agabdja ou l'on est sûr de le vendre. les parens croient qu'il est mort en combat
 
singulier et il n'est plus question de lui. Ces esclaves grandis sont achetés dans le Chawa et je vis un beau
 
singulier et il n'est plus question de lui. Ces esclaves grandis sont achetés dans le Chawa et je vis un beau
 
jeune homme de Lofe qui fut emmené ainsi. Son maitre étant sur la frontière il parvint à s'échapper
 
jeune homme de Lofe qui fut emmené ainsi. Son maitre étant sur la frontière il parvint à s'échapper
 
passa par touloma et goudrou où je le vis chez Dibar. Il se proposa de tuer son vendeur. J'ai vu à Saka une
 
passa par touloma et goudrou où je le vis chez Dibar. Il se proposa de tuer son vendeur. J'ai vu à Saka une
vieille yamma dont on vola le fils pendant qu'il allait au marché. on le luit dit au retour et elle se mit à pleurer.
+
vieille yⱥmma dont on vola le fils pendant qu'il allait au marché. on le luit dit au retour et elle se mit à pleurer.
 
voulez-vous revoir votre fils avant qu'ils ne parte, pour l'embrasser une dernière fois ? - elle eut la simplicité  
 
voulez-vous revoir votre fils avant qu'ils ne parte, pour l'embrasser une dernière fois ? - elle eut la simplicité  
 
d'y consentir et fut ainsi menée jusque dans önarya où on la vendit.  
 
d'y consentir et fut ainsi menée jusque dans önarya où on la vendit.  
Ligne 132 : Ligne 150 :
 
l'operation est fort simple. dès que les testicules sont sorties on coupe verge et bourses d'un seul
 
l'operation est fort simple. dès que les testicules sont sorties on coupe verge et bourses d'un seul
 
coup et l'on enfonce une paille graissée dans ce qui reste du meat urinaire. Si l'urine est retenue
 
coup et l'on enfonce une paille graissée dans ce qui reste du meat urinaire. Si l'urine est retenue
l'opéré meurt mais si elle roule bien, il guerit presque toujours. les gens de 20 ans et au  
+
<s>le w</s> l'opéré meurt mais si elle roule bien, il guerit presque toujours. les gens de 20 ans et au  
 
dessus emasculés à la guerre et gueris par suite sont aussi vendus si on les attrape mais
 
dessus emasculés à la guerre et gueris par suite sont aussi vendus si on les attrape mais
 
on estime fort peu les eunuques agés.  
 
on estime fort peu les eunuques agés.  
  
Il vient très-peu de filles vierges sur les marchés de Gondar et de Sannar. Elles se vendent  
+
Il vient très-peu de filles vierges sur les marchés de Gondⱥr et de Sⱥnnar. Elles se vendent  
environ un sixième plus chères que les Kharadj - Les vierges sont appelées bakar.
+
environ un sixième plus chères que les Kharⱥdj - Les vierges sont appelées bⱥkⱥr.