Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 146r (#293)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/06/2021 juin 2021 10:47:08 par Mathildealain
Page créée avec « 340 === renseignemens oraux sur les pays inconnus === <u>334</u> chevaux. Leurs teint est noir mais il y a des gens <u>ŧaym</u> chez eux. ==== α ====… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 16/06/2021 juin 2021 11:00:25 par Mathildealain
Ligne 90 : Ligne 90 :
 
[arabe] chǐngiŧ a la mer à l'Ouest et ses ports sont āndⱥr et andǐrīr et
 
[arabe] chǐngiŧ a la mer à l'Ouest et ses ports sont āndⱥr et andǐrīr et
 
ǐndjil, et el bⱥŧḥa et bdjdour et ānīāl. Du coté de l'Est tⱥwat et du
 
ǐndjil, et el bⱥŧḥa et bdjdour et ānīāl. Du coté de l'Est tⱥwat et du
coté du Sud Sⱥsⱥndy pays de noirs pays
+
coté du Sud Sⱥsⱥndy pays de noirs [payens?] et le fleuve Nil. Du coté du N. [arabe]
 +
idjil marécage salé et en arrière de cela la mer salée. les noms de ses bⱥldan
 +
sont : tǐchīt, wⱥlat, ārⱥwān, boudjeḥⱥh, tinboukt, īdar, basǐknou, archan,
 +
al barouk, chⱥkki, djⱥbⱥl fⱥdra, om el akhyar, ghrir bayn ioūt, ckⱥddany,
 +
tinwⱥkkir, īchmīm, el nǐqma, el ḥⱥwj, el rǐgⱥybⱥh, īfla, tǐdjǐnt,
 +
tⱥdjⱥckdja, afŧouŧ, tǐckⱥrt, chǐmanⱥh,