Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 147v (#296)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/01/2021 janvier 2021 11:42:23 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 18/01/2021 janvier 2021 13:19:12 par Mathildealain
Ligne 67 : Ligne 67 :
 
Le mamhar de ŧana avait le pas sur tous les mamhar du pays Amhaça et  
 
Le mamhar de ŧana avait le pas sur tous les mamhar du pays Amhaça et  
 
gouvernait 44 églises sur terre ferme mais Ras Gougsa lui enleva ses terres ainsi qu'à tous les
 
gouvernait 44 églises sur terre ferme mais Ras Gougsa lui enleva ses terres ainsi qu'à tous les
 +
röstaña du bage mödr et les donna en fiefs à ses creatures si bien que c'est auj. la cavalerie du
 +
bagemödr qui fait toute la force du Ras A'ly. yeriko bord rocheux d lac vis à vis ŧana
 +
appartient à cette église. A notre arrivée walda tansae gardien des trésors de l'èglise était
 +
absent. Il vint et refusa de nous rien montrer disant qu'il était vieux, avait fait ses voeux dans
 +
ŧana depuis 17 ans et savait les mauvais desseins du monde, que je pouvais être venu pour voir
 +
les titres de proprieté de l'ile et les lui enlever etc. Comme je n'avais rien manger on me donna
 +
du froment reservé. pour la Ste. cène dont je fis une galette aussi sèche et mauvaise qu'il était
 +
possible avec du froment.
 +
 +
k'warata a pour chef w. giorgis qui gouverne depuis environ 30 ans et est juge
 +
souverain. A sa mort c'est le mahbar ou chapitre qui doit lui nommer un successeur. on
 +
ne le connait en général que sous le nom de <u>père </u>et comme il a su faire respecter son
 +
sanctuaire la population en est plus grande que de Gondar même. on ne peut appeler de
 +
ses jugemens à personne pas même au ras. il fait fustiger les voleurs mais s'il faut leur appliquer
 +
une peine plus grave il les livre à la justice séculière hors de son territoire. Sous le père sont 4
 +
<u>lik'örou </u>ou Anciens-aides nommés naguères <u>askazati </u>ou celui qui fait ramer nom pittoresque
 +
bien compris dans une ville maritime comme k'warata et <s>familier </s>qui rappelle l'expression
 +
familière des Anglais : le vaisseau de l'état. Les frais de justice perçus par le juge sont
 +
partagés par 1/2 entre le père et les quatre Anciens. Il faut être du dabtara de kwarata pour
 +
pouvoir prétendre à ces fonctions.
 +
 +
C'est auj. 18 hödar (25 novre) qu'est la fête de Ste walatti. comme c'est un jour de jeune
 +
on a mangé et bu hier soir. Le père nous a envoyé 15 pains et une cruche de bière ce qui
 +
n'est pas exact à Gondar ou un madöga (<s>27 </s>27 litres) doit accompagner chaque dix pains.
 +
hier soir beaucoup de prêtres, usines et surtout de religieuses étaient assemblées dans le
 +
cimetière qui est autour de l'èglise. 17 tankwa ou 40 personnes environ vinrent de Dak !
 +
zâge eut peur de D. Gocko et ni envoya personne. Le soir on criait <u>ögzio </u>dans le cimetière pour
 +
signifier qu'on voulait logement et nourriture. on <u>guida </u> beaucoup de ces étrangers pour une