Cette révision est marquée comme complète. |
|||
---|---|---|---|
Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
l'ile Sögör mⱥnzo qui n'a pas d'èglise : et au S.E. de tsyon est l'ile dite gandja amba avec | l'ile Sögör mⱥnzo qui n'a pas d'èglise : et au S.E. de tsyon est l'ile dite gandja amba avec | ||
[croquis] son église à St. Michel et habitée en ce moment par un seul moine. Grañ n'est pas entré dans cette | [croquis] son église à St. Michel et habitée en ce moment par un seul moine. Grañ n'est pas entré dans cette | ||
− | ile. Au dela de waynouma et à une assez gr. distance est en D | + | ile. Au dela de waynouma et à une assez gr. distance est en D እሬማ፡ örema èglise à |
− | [croquis] | + | [croquis] mödhanialⱥm. là est le tombeau de S.te wⱥletti. en dehors est E ou mahdⱥra |
− | soubhat. Le m.t gougoube avec son èglise à fⱥkra | + | soubhat. Le m.t gougoube avec son èglise à fⱥkra iⱥsous est en G. C'est près du |
− | M.t Gougoube et de Gorgora que le lac est | + | M.t Gougoube et de Gorgora que le lac est le plus profond. on dit qu'il y a 100 |
brasses (<u>dⱥrⱥt</u>) dans le 1.er de ces deux endroits. En H est le petit ilot *t*akla mⱥnzo | brasses (<u>dⱥrⱥt</u>) dans le 1.er de ces deux endroits. En H est le petit ilot *t*akla mⱥnzo | ||
devant l'embouchure du Goumara. en F est l'ile ŧana qui donne son nom au | devant l'embouchure du Goumara. en F est l'ile ŧana qui donne son nom au | ||
Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
beta dönagöl et est un couvent de femmes. Il s'y trouve le village qui n'a plus auj. que 20 | beta dönagöl et est un couvent de femmes. Il s'y trouve le village qui n'a plus auj. que 20 | ||
feux ou fumées (Ŧis) comme disent les Abyssins. dans cette partie et fesant face au large s'elevent | feux ou fumées (Ŧis) comme disent les Abyssins. dans cette partie et fesant face au large s'elevent | ||
− | deux murs <s> | + | deux murs <s>basaltiques</s> trachytiques. La partie N.<s>E</s>O de ŧana monastère fermé aux femmes |
n'est jointe à l'autre que par une chaussée de blocs de trachyste portés par main d'homme : cette | n'est jointe à l'autre que par une chaussée de blocs de trachyste portés par main d'homme : cette | ||
chaussée est longue de 25 mètres. la partie de l'ile dédiée à Kirkos ou le monastère des | chaussée est longue de 25 mètres. la partie de l'ile dédiée à Kirkos ou le monastère des | ||
Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
de ronde fait de blocs mal assemblés et qui règne sur toute la rive orientale de l'ile à | de ronde fait de blocs mal assemblés et qui règne sur toute la rive orientale de l'ile à | ||
demi mètre environ au dessus de l'eau. avant d'entrer dans l'enclos de l'èglise est une croix | demi mètre environ au dessus de l'eau. avant d'entrer dans l'enclos de l'èglise est une croix | ||
− | [croquis | + | |
+ | |||
+ | [croquis] la section des bras est un cercle | ||
+ | |||
+ | en fer rouillée bien uniformément et comme enchassée d'aiguilles brillantes. on la dit | ||
à abba Salama l'apotre d'Ethiopie. son pied est long d'un mètre et on la retire du | à abba Salama l'apotre d'Ethiopie. son pied est long d'un mètre et on la retire du | ||
trou de pierre pour la baiser. derrière cette croix est un cube en pierre de taille | trou de pierre pour la baiser. derrière cette croix est un cube en pierre de taille | ||
Ligne 42 : | Ligne 46 : | ||
en Abyssinie mène à l'eglise qui est un informe <u>Sakala </u>comme le sanctuaire de Kirkos à | en Abyssinie mène à l'eglise qui est un informe <u>Sakala </u>comme le sanctuaire de Kirkos à | ||
Gondar : Il est évident que l'èglise précédente detruite par le feu était batie de grès rouge | Gondar : Il est évident que l'èglise précédente detruite par le feu était batie de grès rouge | ||
− | <u>taillé </u>mais je cherchai en vain des inscriptions et ne trouvai qu' | + | <u>taillé</u> mais je cherchai en vain des inscriptions et ne trouvai qu'un [soffiti ?] [croquis] par terre |
pour toute trace de la fondation de Gⱥbra mⱥsk'al roi d'Ethiopie. | pour toute trace de la fondation de Gⱥbra mⱥsk'al roi d'Ethiopie. | ||
Ligne 49 : | Ligne 53 : | ||
nous y tuames, avant d'entrer un serpent long de 2m et ayant près de 0m04 d'epaisseur. au N de | nous y tuames, avant d'entrer un serpent long de 2m et ayant près de 0m04 d'epaisseur. au N de | ||
l'èglise est et d'un clocher informe où se trouvent une cloche de 3 decim. de haut et un enorme | l'èglise est et d'un clocher informe où se trouvent une cloche de 3 decim. de haut et un enorme | ||
+ | |||
341β | 341β | ||
+ | |||
[croquis] <u>clapper </u>en bois à planche mediane plus deux battans, est un mur trachitique appelé | [croquis] <u>clapper </u>en bois à planche mediane plus deux battans, est un mur trachitique appelé | ||
abba goubba et du haut duquel je pris mes angles. Ce mur me parait avoir 10 à 20m de | abba goubba et du haut duquel je pris mes angles. Ce mur me parait avoir 10 à 20m de | ||
Ligne 61 : | Ligne 67 : | ||
− | Il y a, dit-on, dans le trésor de kirkos un <u> | + | Il y a, dit-on, dans le trésor de kirkos un <u>gomorⱥ </u>ou mesure tres-antique, une croix qui |
a appartenu à St. Yared etc. La liste de livres écrite à la fin de Giorgis Walda amid | a appartenu à St. Yared etc. La liste de livres écrite à la fin de Giorgis Walda amid | ||
contient bien 200 volumes dont près de la 1/2 existe encore : la plupart sont d'une | contient bien 200 volumes dont près de la 1/2 existe encore : la plupart sont d'une | ||
vénérable antiquité et de cette écriture qui était contemporaine de Zara yaök'ob. Je mis à | vénérable antiquité et de cette écriture qui était contemporaine de Zara yaök'ob. Je mis à | ||
part les 15 ouvrages suivans pour lesquels j'offris inutilement 25 talari : 1. giorgis walda | part les 15 ouvrages suivans pour lesquels j'offris inutilement 25 talari : 1. giorgis walda | ||
− | amid, vieux mais bien conservé - 2 k'ⱥlimantos, moderne - 3 didösk'alya id - 4 zena | + | amid, vieux mais bien conservé - 2 k'ⱥlimantos, moderne - 3 didösk'alya id - 4 zena abaw |
− | avec étuis - 5 Sawiros, étui - 6 bⱥdran et zena ayhoud - 7 | + | avec étuis - 5 Sawiros, étui - 6 bⱥdran et zena ayhoud - 7 aboufⱥrⱥdj, vieux - 8 mⱥtshafⱥ |
bröhan très-vieux - 9 retonö hery manot, très-vieux et en lambeaux - 10 sarata beta kröst | bröhan très-vieux - 9 retonö hery manot, très-vieux et en lambeaux - 10 sarata beta kröst | ||
− | vieux - 11 zena öskⱥndar - 12 nⱥgara maryam - 13 yaök'ob | + | vieux - 11 zena öskⱥndar - 12 nⱥgara maryam - 13 yaök'ob zⱥ söroug - 14 falasfa - |
15 laha maryam - je remarquai aussi le gadla samaytat ou taönora iasous à | 15 laha maryam - je remarquai aussi le gadla samaytat ou taönora iasous à | ||
portraits et un akonou böösi à portraits et surtout <s>du</s> un dögwa (dⱥg mⱥtshaf. | portraits et un akonou böösi à portraits et surtout <s>du</s> un dögwa (dⱥg mⱥtshaf. | ||
ou bon livre) un folio antérieur à l'invention des notes de musique et qui portait | ou bon livre) un folio antérieur à l'invention des notes de musique et qui portait | ||
− | tous les vieux signes comme le [croquis] ou | + | tous les vieux signes comme le [croquis] ou ögörⱥ gⱥmⱥl le ♀ ou croix à anse de |
l'Egypte etc. | l'Egypte etc. | ||
− | Le mⱥmhⱥr de ŧana avait le pas sur tous les mⱥmhar du pays | + | Le mⱥmhⱥr de ŧana avait le pas sur tous les mⱥmhar du pays Amhara et |
gouvernait 44 églises sur terre ferme mais Ras Gougsa lui enleva ses terres ainsi qu'à tous les | gouvernait 44 églises sur terre ferme mais Ras Gougsa lui enleva ses terres ainsi qu'à tous les | ||
röstaña du bage mödr et les donna en fiefs à ses creatures si bien que c'est auj. la cavalerie du | röstaña du bage mödr et les donna en fiefs à ses creatures si bien que c'est auj. la cavalerie du |