Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 148r (#297)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/10/2020 octobre 2020 17:19:28 par ClaireBT

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/10/2020 octobre 2020 07:11:12 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
344
 
Journal K'warata 25 novre
 
Journal K'warata 25 novre
Servir de l'oppression du pays mais tout le monde ne fut pas satisfait car vus la nuit un prêtre de mahdara maryam qui avait faim excommunia tout le monde pour qu'ils ne commencent pas le service et ce matin les gens d'église étaient en gr. confusion et prodiguaient les épithètes de  hüvraña (vacher, porcher) au prêtre qui avait anéanti d'un seul mot toute la solennité d'un jour. Le kañ azmat officier supérieur du Ras s'en mêla et la sentence fut révoquée par le prêtre étranger qui se justifia ainsi: quand nous allons à Lalibala ou ailleurs nous portons de quoi manger. vous avez assez d'orgueil et des biens de ce monde pour vouloir traiter tous les étrangers attirés par notre belle fête: c'est donc une offense que de porter chez vous une provision de voyage. D'un autre côté il y a si peu de suret et tant de brigandages dans vos ruelles si ombragées et si (?) obscures la nuit qu'un étranger comme moi a besoin de guide pour ne pas être assassiné: et puisqu'on ne m'écoutait pas j'ai dû employer la seule arme qui me restait.
+
Servir de l'oppression du pays mais tout le monde ne fut pas satisfait car vus la nuit un prêtre  
 +
de mahdara maryam qui avait faim excommunia tout le monde pour qu'ils ne [commencent?]
 +
pas le service et ce matin les gens d'église étaient en gr. confusion et prodiguaient les épithètes  
 +
de  hüvraña (vacher, porcher) au prêtre qui avait anéanti d'un seul mot toute la solennité d'un  
 +
jour. Le kañ azmat officier supérieur du Ras s'en mêla et la sentence fut révoquée par le  
 +
prêtre étranger qui se justifia ainsi: quand nous allons à Lalibala ou ailleurs nous portons  
 +
de quoi manger. vous avez assez d'orgueil et des biens de ce monde pour vouloir traiter tous les  
 +
étrangers attirés par notre belle fête: c'est donc une offense que de porter chez vous une  
 +
α
 +
provision de voyage. D'un autre côté il y a si peu de sureté et tant de brigandages dans vos  
 +
ruelles si ombragées et si obscures la nuit qu'un étranger comme moi a besoin de guide pour  
 +
ne pas être assassiné: et puisqu'on ne m'écoutait pas j'ai dû employer la seule arme qui me restait.
 +
 
 
Petite base  
 
Petite base  
 +
β
 
pour avoir la distance de Dack/ Doeck' à Daga j'ai mesuré une base de 151 m. > mètres
 
pour avoir la distance de Dack/ Doeck' à Daga j'ai mesuré une base de 151 m. > mètres