|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Journal K'warata 25 | + | 344 |
| − | Servir de l'oppression du pays mais tout le monde ne fut pas satisfait car vus la nuit un prêtre de | + | |
| − | + | === Journal K'warata 25 nov.re === | |
| − | pour avoir la distance de | + | |
| + | <u>343</u> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== α ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Servir de l'oppression du pays mais tout le monde ne fut pas satisfait car vus la nuit un prêtre | ||
| + | de mahdⱥra maryam qui avait faim excommunia tout le monde pour qu'ils ne commençamment | ||
| + | pas le service et ce matin les gens d'église étaient en gr. confusion et prodiguaient les épithètes | ||
| + | de hörrⱥña (vacher, porcher) au prêtre qui avait anéanti d'un seul mot toute la solennité d'un | ||
| + | jour. Le kañ azmat' officier supérieur du Ras s'en mêla et la sentence fut revoquée par le | ||
| + | prêtre étranger qui se justifia ainsi: quand nous allons à lalibⱥla ou ailleurs nous portons | ||
| + | de quoi manger. vous avez assez d'orgueil et des biens de ce monde pour vouloir traiter tous les | ||
| + | étrangers attirés par notre belle fête: c'est donc une offense que de porter chez vous une | ||
| + | provision de voyage. D'un autre côté il y a si peu de sureté et tant de brigandages dans vos | ||
| + | ruelles si ombragées et si obscures la nuit qu'un étranger comme moi a besoin de guide pour | ||
| + | ne pas être assassiné: [et?] puisqu'on ne m'écoutait pas j'ai dû employer la seule arme qui me restait. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== petite base β ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | pour avoir la distance de Dⱥk' à Daga j'ai mesuré une base de 151m.7 mètres, et j'ai | ||
| + | [schéma] eu du bout α de cette base, 41°, 29' 30'' pour l'angle γαβ. Du bout β j'ai eu 135° | ||
| + | 12' 30'' = angle αβγ et 32° 1' 30'' pour l'angle 56γ. du point β j'ai eu en A du falbe | ||
| + | sur 260° 47' 30'' pour M.t dawaro ; 201° 36' sur α ; 278° 7' sur le bord S de | ||
| + | ζ | ||
| + | l'ile ε, <s>304° 47'</s> <s>sur le</s> bord N de l'ile ε se confond avec M.t dawaro. pour | ||
| + | avoir l'angle δαγ = 73° 31°, j'ai dû raccourcir ma base de 44.4 mètres | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== temp.re γ ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Le ☿ 30 nov.re à 7h.8 du Xl.B temp. de l'eau du lac ŧana à dⱥk' = 21G.0 | ||
| + | par θ13. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== angles à la boussole δ ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Le ♃ 1.er décembre je pris en montant à S.t astifanos du coté de dⱥk' et d'une clairière à | ||
| + | moins de mi-montée les angles suivans à la boussole : 1. un bout de dⱥk', 253° ; 2 ile au delà de dⱥk' | ||
| + | mais peu eloignée de sa rive, 257° ; 3. trois iles près de notre débarcadère dans dⱥk', 307 car elles semblaient | ||
| + | en ligne droite. 4e ile près des trois ci dessus, 310° sur une extremité et 313° sur l'autre bout | ||
| + | S. ile en deça de dⱥk' 325° ; 6. autre extremité de la grande ile dⱥk', 334 ; 6. extremité de la | ||
| + | presqu'ile de Gorgora 343°. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== distances ε ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Les 44.4 mètres mesurés à dⱥk' = 65 pas de route ce qui donne 0.683 mètre pour la | ||
| + | 396 α | ||
| + | longueur de mon pas. Depuis Kota maryam jusqu'au débarcadaire dans dⱥk' je comptai | ||
| + | 3700 pas ou 2527 mètres. l'abondance des arbres empêchait d'en prendre la direction. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== ζ ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | β | ||
| + | et j'ai eu sur un bout de daga 336° 48' 30'' et 304°47' sur l'autre bout. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== zⱥge η ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Les églises de la péninsule de zⱥge sont : 1. sölasǐe - 2 tⱥklⱥ haymanot - 3 giorgis. | ||
| + | 4. azoa maryam - 5 abounⱥ bⱥtrⱥ maryam fondée par sⱥrtsⱥ döngöl - 6 kidana möhrⱥt dans | ||
| + | le village de woura qui est le principal de cette presqu'ile. - l'église de köbran fut bâtie par | ||
| + | amda tsyon. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== serpent aquatique θ ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | En Europe on ne croit pas au serpent aquatique : ce qui suit m'a été dit par Atkou | ||
| + | prêtre très-instruit qui gouverne ŧana. Nous vimes venir un jour le (<u>zⱥndo</u>) serpent : il venait vers | ||
| + | l'ile gandja. une jeune fille qui venait puiser de l'eau fut effrayée et s'enfuit en laissant sa | ||
| + | cruche. Le serpent qui rampait sur l'eau arriva et se recoquilla dans la cruche. nous le | ||
| + | tuames. Il n'avait que sept coudées (3.36 mètres) de long : c'était donc un tout jeune <u>zⱥndo</u>. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== prestation de serment ι ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Le göra azmat' qui est le lieutenant du Ras Aly était brouillé avec l'Ytege, princip.t parce que lors | ||
| + | de la bataille de D. tabor lödj mⱥkwanⱥm son fils avait enlevé 30 fusils et bien d'autres effets qu'il fit | ||
| + | entrer de nuit dans le sanctuaire de Kwarata et dont il ne rendait pas compte. Le chapitre de K'wⱥrata | ||
| + | décida de se porter comme mediateur entre les deux personnages et pour faire nombre résolut de faire prêter | ||
| + | serment à tout le monde. Le 17 hödar (25 novembre) fête de S.te wⱥlⱥtti Le göra azmat' alla de bonne | ||
| + | heure chez le Père et assis sur le petit alga qui était à 1/2 passé sous le grand, il expliqua au chapitre les | ||
| + | motifs de sa disgrace et son désir de faire la paix sans sortir du sanctuaire ce qui me parait un | ||
| + | peu fort pour un sujet 1/2 rebelle. Quand il eut fini, son discours [où?] [dura?] long-tems et fut prononcé | ||
| + | presque à voix basse, parlant très-vite et sans se lever, il annonça selon l'us Abyssin qu'il allait | ||
| + | A | ||
| + | sortir et partit sans saluer personne. [Lik' örⱥd gⱥbra vieillard à visage vénérable et presqu'aussi | ||
| + | blanc qu'un Européen dit en peu de mots qu'une tentative de médiation ne pouvait que faire honneur au | ||
| + | chapitre puisque l'Ytege était de leur parenté (zⱥmⱥd) et le göra azmat' aussi]. Ensuite un vieillard sans | ||
| + | doute un mⱥt'anǐe car c'est à eux qu'appartient la fonction d'appeler le monde, se leva et requit | ||
| + | qu'on déferat le serment à tous les membres du chapitre. Le silence des vieillards y ayant consenti | ||
| + | le vieux dⱥbtⱥra appela le plus jeune et lui dit de se lever mais selon l'usage éternel en Abyssinie | ||
| + | l'autre ne se pressa pas d'obeir et se le fit répéter au moins cinq à 6 fois. Enfin il se leva et certes je | ||
| + | ne vis nulle part un plus étrange spécimen d'homme d'èglise. Il était tout petit et perdu dans le | ||
| + | coin où il s'était refugié. Son <u>k'ob</u> tombant d'un coté et son turban enroulé de l'autre | ||
| + | enchassaient un visage plaisamment idiot. Il fit une petite grimace, regarda les 4 coins de | ||
| + | l'<u>adⱥrach</u> et se détermina enfin à parler : qu'il me fasse une excommunication comme | ||
| + | vous avez dit. puis il retomba sur son seant. "qu'est-ce qu'il dit ? s'écrièrent à la fois | ||
| + | trois ou 4 vieillards assis sur le petit trone près de moi ? Ce n'est pas ça s'écria mⱥmhör | ||
| + | Gwalou qui eu sa qualité de recteur de tzanạ était écrit assis sur le trone même du | ||
| + | Père et à sa gauche. jure d'après mes paroles : Pour que je sorte avec le chapitre, que je | ||
| + | ne fausse pas sa délibération, et que je ne l'exile de cœur et de bouche, qu'il m'excommunie. | ||
| + | Le petit être jura sans se lever et 2 ou 3 autres de ses voisins en firent autant en | ||
| + | se levant à demi. Je regardais depuis long-tems un dⱥbtⱥra à turban en lambeaux | ||
| + | à barbe bien noire avec gros favoris, à teint clair enfin qui portait un visage tout à fait | ||
| + | Portugais "que je ne sorte pas de k'wⱥrata qu'il m'excommunie". et les jeunes de rire et | ||
| + | les Anciens de gronder. m. gwalⱥ maryam repeta sa formule mais mon Portugais | ||
| + | têtu à sa façon, dit : pour que je ne sorte pas dela volonté du Chapitre". Cette | ||
| + | tournure donna dans la tête des jeunes confrères qui parlèrent tous de <u>sortir</u> jusqu'à ce | ||
| + | qu'un d'entr'eux dit : pour que je ne sorte pas de la maison du Père, sur quoi tout | ||
| + | le monde éclata de rire mais non point de ce franc rire qu'on connaît en Europe. Le | ||
| + | Père seul sut garder son sérieux. En un mot chacun introduisait dans son serment | ||
| + | une formule de sa façon. Quand cela vint aux vieillards, on entendit des phrases nette.t | ||
| + | prononcées mais toujours variées. on applaudit à l'une d'elles qui était courte et énergique. Enfin | ||
| + | A | ||
| + | A. les trois autres lik' örⱥd motivèrent aussi leur serment, et pour en finir, le Père dit : | ||
| + | j'excommunie tous ceux qui manquent à l'appel du chapitre. on fixa le départ à jeudi | ||
| + | et 5 tankwa furent commandés mais en définitif on partit vendredi et l'un des lik' ⱥrⱥd | ||
| + | malade revint de tzana. | ||
| + | |||
| + | Comme les Alaka des églises les lik'örⱥd continuent à porter ce titre leur vie durant | ||
| + | même après leur sortie d'office. Je voulus aller à daga mais tout le monde était d'accord pour | ||
| + | me dire que c'était un pays infame, un repaire de brigands etc. tel lik' örⱥd y avait été immergé | ||
| + | dans le lac chaque fois jusqu'à perdre haleine et forcé de faire des largesses aux habitans de | ||
| + | Dⱥk'. La fête de S.te wⱥlⱥtti avait appelé plusieurs moines de daga et je me fis présenter au | ||
| + | mⱥmhör Gwalou par le fils du <s>k'añ</s> göra azmat'. Comme le vent du large souffle peu | ||
| + | après midi il fallut se mettre en route de nuit et je me rendis le soir du ☾ 28 nov.re chez le M. | ||
| + | Gwalou qui me promit de s'excommunier par l'Aboun pour qu'il ne me fit pas de mal. Oui dit | ||
| + | le mⱥmhör mais qui me donneras-tu ? je dois acheter ton serment dis je, ce qui fait | ||
