Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 148v (#298)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/11/2020 novembre 2020 11:15:34 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 16/11/2020 novembre 2020 13:04:46 par Anaiswion
Ligne 30 : Ligne 30 :
 
manque d'argent m'empêcha de l'acheter. Quand j'eus fait mon choix on me mena sans
 
manque d'argent m'empêcha de l'acheter. Quand j'eus fait mon choix on me mena sans
 
facon dans la trésorerie. c'était la 1ere. fois que j'entrais dans un öka bet Abyssin. on
 
facon dans la trésorerie. c'était la 1ere. fois que j'entrais dans un öka bet Abyssin. on
offrit de me montrer les squelettes de Fasiladas de q.q.
+
offrit de me montrer les squelettes de Fasiladas de q.q. autres rois et enfin de Zara Yaökob
 +
Roi, auteur, général et le seul Ethiopien qui sans impulsion étrangère ait songé
 +
à relier L'Abyssinie au retse du monde chrétien en envoyant trois savans religieux
 +
au concile de Florence, et en fondant l'église de St. Etienne à Rome à coté du
 +
tombeau de St. Pierre. Je parlai de cette fondation et l'on me loua encore quand je
 +
dis que les moines de St. Etienne à daga avaient leurs cellules prêtes dans St. Etienne
 +
de Rome, qu'ils n'avaient qu'à venir et que le st. Pontife qui siège sur le trone de st.
 +
Pierre les benirait avec effusion de joie. pendant ce on tachaît de briser les
 +
charnières du cercueil de Fasilidas mais je fremis à l'idée que ce Roi avait chassé nos
 +
missionaires et je leur dis que je préférais Zara Yaökob. "Voyez comme il dit bien
 +
dit un prêtre décrépit : le gypt aussi que Zara Yaökob était notre plus
 +
grand Roi des Rois. Puis ouvrant le cercueil et écartant le suaire: "Até Zara Yaökob
 +
était de petite taille. je crois que la tête est de ce coté. s'il n'est pas prêtre, dit mamhör
 +
Gwalou il ne doit pas toucher les ossemens. cependant le vieux prêtre n'y voyait guere
 +
et je passai la main gauche sur le front du chrétien défunt depuis trois
 +
siècles. Ses orbites me semblerent très écartés. le prêtre me fit remarquer des
 +
sandales en cuir tout à fait pareil à celui de Gondar auj. puis dechirant le suaire et
 +
m'en donnant un fragment : je crois bien dit-il que dans le tems passé je me suis
 +
fait excommunier si je donnais à personne un morceau de ce linceul mais Dieu me
 +
pardonnera de l'avoir donné au 1er gypt qui ait visité le sanctuaire d'astifanos.
 +
Ensuite le vieillard s'accouda sur le cercueil et selon l'us Ethiopien : "que Dieu le fasse
 +
retourner à sa patrie ! Amen, dirent tous les assistans. Que Dieu lui fasse embrasser sa mère.
 +
- Amen. Que Dieu le ramène à ses amis ! Amen qu'il aplanisse ses routes. Amen. Qu'il allège
 +
son coeur dans l'amertume - Amen - qu'il lui donne abondance de jours - Amen - qu'il l'endorme
 +
du sommeil des justes - Amen. qu'il lui donne le royaume des Cieux - Amen - Dites un Pater
 +
à ces intentions. Nous priames tous à cotê des reliques de Zara Yaökob et je crus voir dans cette
 +
unanimité de nos coeurs un présage d'une prochaine et étroite communion entre les Chrétiens
 +
d'Europe et leurs frères d'Ethiopie.