Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 148v (#298)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/11/2020 novembre 2020 13:49:28 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 25/11/2020 novembre 2020 13:50:30 par Anaiswion
Ligne 59 : Ligne 59 :
 
d'Europe et leurs frères d'Ethiopie.
 
d'Europe et leurs frères d'Ethiopie.
 
Vers le soir nous descendimes par une autre route et sans visiter les cellules des vingt
 
Vers le soir nous descendimes par une autre route et sans visiter les cellules des vingt
religieux qui luttent auj. contre la faim dans ce beau sanctuaire, nous ârvinmes à nos tankwa
+
religieux qui luttent auj. contre la faim dans ce beau sanctuaire, nous parvinmes à nos tankwa
 
et débarquant à Dak' marchames jusqu'à Kota dont l'église est dédiée à Marie. mamhör
 
et débarquant à Dak' marchames jusqu'à Kota dont l'église est dédiée à Marie. mamhör
 
Gwalou avait un beta nögous tout neuf qu'il fit bien balayer puis nous donna pain bière et
 
Gwalou avait un beta nögous tout neuf qu'il fit bien balayer puis nous donna pain bière et
Ligne 66 : Ligne 66 :
 
église qui fut bâtie par l'ytege mantouab à chaux et à sable sans doute dans l'absurde gout de
 
église qui fut bâtie par l'ytege mantouab à chaux et à sable sans doute dans l'absurde gout de
 
kouskwam. Le sol de Dak' est trop bas et ses rives trop embarrassées d'arbres pour qu'on y puisse
 
kouskwam. Le sol de Dak' est trop bas et ses rives trop embarrassées d'arbres pour qu'on y puisse
prendre au theodolote un tour d'horizon. Comme il n'y a point de bêtes féroces et point de voleurs
+
prendre au theodolite un tour d'horizon. Comme il n'y a point de bêtes féroces et point de voleurs
 
étrangers on y laisse hors de l'époque de la moisson les troupeaux paitre toute la nuit chose inouie
 
étrangers on y laisse hors de l'époque de la moisson les troupeaux paitre toute la nuit chose inouie
 
en Ethiopie sinon dans le Dambya où l'on a pourtant besoin de gardiens, inutiles dans Dak'.
 
en Ethiopie sinon dans le Dambya où l'on a pourtant besoin de gardiens, inutiles dans Dak'.
 
Le lait de Dak' est délicieux et bien supérieur à celui de Dambya La propriété de l'ile est
 
Le lait de Dak' est délicieux et bien supérieur à celui de Dambya La propriété de l'ile est
partagée entre daga et Narga, mais depuis Ras Gougsa les suzerains temporels emportens la  
+
partagée entre Daga et Narga, mais depuis Ras Gougsa les suzerains temporels emportens la  
 
pl. gr. partie des biens de l'église. Nous retournames à K'warata charmés de l'accueil des
 
pl. gr. partie des biens de l'église. Nous retournames à K'warata charmés de l'accueil des
 
habitans de Dak'.
 
habitans de Dak'.