Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 148v (#298)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/11/2020 novembre 2020 14:04:03 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 25/11/2020 novembre 2020 14:11:06 par Anaiswion
Ligne 73 : Ligne 73 :
 
pl. gr. partie des biens de l'église. Nous retournames à K'warata charmés de l'accueil des
 
pl. gr. partie des biens de l'église. Nous retournames à K'warata charmés de l'accueil des
 
habitans de Dak'.
 
habitans de Dak'.
Le ♄ 3 décembre nous partimes de K'warata après de longs délaispassés à chercher des
+
Le ♄ 3 décembre nous partimes de K'warata après de longs délais passés à chercher des
 
tankwa. Enfin je convins de 20 sels pour celui qui porterait mes 33 livres et de 15 sels de plus de  
 
tankwa. Enfin je convins de 20 sels pour celui qui porterait mes 33 livres et de 15 sels de plus de  
dons de mon tankwa acheté 6 sels. Le vent du N.O. était bon frais et nous gêna tellement que
+
don de mon tankwa acheté 6 sels. Le vent du N.O. était bon frais et nous gêna tellement que
 
nous nous arrêtames à l'ile d'ögör manzo ilot d'une 40e de mêtres avec quelques gros arbres. A peu
 
nous nous arrêtames à l'ile d'ögör manzo ilot d'une 40e de mêtres avec quelques gros arbres. A peu
de distance vers le fond de la baie de K'warata, <barré> comme cette [?]</barré> est l'ile de gandja
+
de distance vers le fond de la baie de K'warata, <barré> comme cette [ville?] et encore plus qu'elle</barré> est l'ile de gandja
 
Elle est comme K'warata empêtrée de verdure et l'hermite qui y réside aime mieux se trainer à
 
Elle est comme K'warata empêtrée de verdure et l'hermite qui y réside aime mieux se trainer à
 
travers les brousailles que d'en élaguer les branches. il y a 2 ou 3 huttes et une petite église à St.
 
travers les brousailles que d'en élaguer les branches. il y a 2 ou 3 huttes et une petite église à St.
Ligne 83 : Ligne 83 :
 
est la seule peinte. tous les personnages ont le même visage. la bouche petite et les joues bouffies ce
 
est la seule peinte. tous les personnages ont le même visage. la bouche petite et les joues bouffies ce
 
qui est fort étrange. L'hermite avait fait ses voeux à Mogwina et je lui en donnai des
 
qui est fort étrange. L'hermite avait fait ses voeux à Mogwina et je lui en donnai des
nouvelles. [?] tant il était resté dans une des iles près Gorgora d'où l'on vola un livre
+
nouvelles. Plus tard il était resté dans une des iles près Gorgora d'où l'on vola un livre
 
fameux disait-il qu'on nommait [nouaya?] kaköl. Plus tard des brigands revenus là en  
 
fameux disait-il qu'on nommait [nouaya?] kaköl. Plus tard des brigands revenus là en  
 
égorgèrent presque tous les moines. L'église de St. michel fur recouverte l'an dernier par des
 
égorgèrent presque tous les moines. L'église de St. michel fur recouverte l'an dernier par des
 
laboureurs charitables. Du reste elle va tomber en ruines. L'ile gamdja est [?] et ses pierres
 
laboureurs charitables. Du reste elle va tomber en ruines. L'ile gamdja est [?] et ses pierres
sont volcaniques.
+
sont volcaniques.  
 +
Nous partimes de bonne heure le ☉ 4 décembre et laissames à gauche örema et
 +
mahdara Soubhat et à droite matalle et waf gadjo. une baie assez profonde
 +
s'étend au S.O. du mt. gougoubi et la cote entre [?] et le cap Tsyon qui termine
 +
waynouma est tout à fait à pic ce qui confirme ce que disent les gens que la partie
 +
la plus profonde du lac est tout près de