|
Page créée avec « Journal 8 décembre »
|
|||
|---|---|---|---|
|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Journal 8 décembre | + | 346 |
| + | |||
| + | === Journal 8 décembre === | ||
| + | |||
| + | |||
| + | là. | ||
| + | [schéma] | ||
| + | Auj. 13 décembre j'ai emballé dans un cuir beurré de Gondⱥr les livres suivans | ||
| + | pour les envoyer à Axum : 1. orit n.°22 - 2. livres du vieux test.t n.°30 - 3 vie de samuel | ||
| + | n.°61 - 4 zena abaw n.°75 - 5 k'öd. kerlos n.°48 - 6 satat ma'lt n.°17 - 7 petit portrait | ||
| + | donné par g. iⱥsous. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <u>légende</u> | ||
| + | |||
| + | K - k'wⱥrata | ||
| + | |||
| + | A - bet mⱥnzo' | ||
| + | |||
| + | C - gandja | ||
| + | |||
| + | D - ögör mⱥnzo | ||
| + | |||
| + | B - tsyon (1/2 ile) | ||
| + | |||
| + | W - waymouma | ||
| + | |||
| + | E - mahd. soubhat | ||
| + | |||
| + | F - örema | ||
| + | |||
| + | H - mätölle | ||
| + | |||
| + | I - wofigodjo | ||
| + | |||
| + | J - tzana | ||
| + | |||
| + | G - M.t gougoube | ||
| + | |||
| + | L - *t*ⱥkla mⱥnzo | ||
| + | |||
| + | M - betⱥ dönagöl | ||
| + | |||
| + | N - église kirkos | ||
| + | |||
| + | O - bouche goumera | ||
| + | |||
| + | P - iⱥri ko | ||
| + | |||
| + | Q - k'ⱥriña maryam | ||
| + | |||
| + | R - Aboha | ||
| + | |||
| + | S - mötraha | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Partis de l'ile tzana à 3h.8 ; 4h.25 fin de l'ile qui se termine | ||
| + | par 2 ou trois roches à fleur d'eau qui prob.t se joignent ensuite | ||
| + | 6.0 cap ; 6h.4 zega wanz où je pris des angles. de là nous partimes | ||
| + | de nuit et arrivames en 2h. peut être à l'embouchure de l'aboska | ||
| + | par une nuit des plus profondes et toujours en poussant contre | ||
| + | le fond par 2m d'eau tout au plus et souvent 0m.5 seulement. | ||
| + | ☾ 5 décembre partis à 9h.2 peu après l'aurore de l'embouchure | ||
| + | de l'aboska ; 0h.0 embouchure du aboha après plusieurs détours ; | ||
| + | 4h.2 k'ⱥriña joli cap avec église à Marie et qui est un fief du | ||
| + | Dⱥdjadj Oubie. J'y pris des angles de ce cap très-accore et rocailleux. | ||
| + | |||
| + | La 2e charge de livres que j'envoie à Axum contient : Selon p. 321 β : 1° un | ||
| + | 321 β | ||
| + | sⱥwⱥsaw sans etui - 2. un id imparfait - 3 mari yshak' n°33 - 4 arⱥgawi | ||
| + | mⱥnfⱥsawi n°19 - 5 zene ayhoud n°38 - 6 afⱥ wⱥrk' n°20 - 7 satat n°17 - 8 tourgwanie | ||
| + | wangel n°24 - 9 XXII livres du V. testament n°16 - 10 arⱥg mⱥnf. et filkisyous n°23 | ||
| + | |||
| + | [schéma] nous repartimes dans la soirée du 5 décembre et en une heure parvinmes à l'embouchure | ||
| + | du arno garno. | ||
| + | |||
| + | Le ♂ 6 décembre depart à 9h.5 ; 10h.5 mötraha ile separée de terre ferme d'une portée | ||
| + | de canon ; 11h.0 départ ; 2h.3 goulkaba ; 2h.75 k'alamoudj tr. petite ile ; 4h.2 wayn arⱥb | ||
| + | rivière de 6m. de large et 4 de profondeur et qui a formé vis à vis son embouchure | ||
| + | un haut fonds qui sera bientôt une ile. 4h.75 depart ; 7h.8 arrivée à soño gⱥbya | ||
| + | après avoir passé ambo. | ||
| + | |||
| + | partis le ♃ de kidana möhrⱥt village près soño gⱥbya, et delà au goumara | ||
| + | 1h.5 ; 0h.5 de plus jusqu'à zⱥngadj maryam village sur une élévation de terrain et d'où je pris | ||
| + | à la boussole les angles suivans : 355° sur sol tarara ; 241° sur le plus haut point de Gorgora. | ||
| + | [schéma] voici les dimensions du tankwa sur lequel j'ai navigué et qui est un des plus | ||
| + | grands : longueur = 6.2 mètres ; largeur = 0m.95 ; hauteur = 0m.4 épaisseur des parois = | ||
| + | 0m.08 ; espacement moyen des liens qui sont tordus et faits d'écorce de wanza = 0m.27 ; les tankwa | ||
| + | sont faits de dⱥngⱥl gros <s>roseaux</s> joncs souvent longs de 3m. plus ou moins triquètres près | ||
| + | la racine, cilindriques à l'extremité et dont le diamètre va jusqu'à 0m.065 ; on s'arrange | ||
| + | pour laisser tous les bouts dans l'intérieur afin de conserver l'extérieur lisse. Cet esquif est | ||
| + | très-fragile et perméable à l'eau mais pour le faire voguer on en remplit la plus | ||
| + | grande partie d'un radeau de joncs appelé lödj ou enfant dont la longueur = | ||
| + | 2m.65 ce qui laisse à chaque extremité un espace vide de 1/2 rempli d'eau et où | ||
| + | le rameur de l'avant pose ses pieds. on attache l'enfant au tonkwa et l'on | ||
| + | met dessus quelquefois jusqu'à 5 t'an ou 13.5 hectolitres de grain. on rame avec | ||
| + | un roseau ou pour mieux dire on s'en sert pour pagayer de chaque main | ||
| + | alternativ.t et général.t on donne 44 coups de pagaie par minute ce qui est bien | ||
| + | plus que ne font nos rameurs. on préfère la pagaie de roseau parce qu'elle est legère et | ||
| + | ayant un diamètre de près de 0m.04 elle offre assez de résistance. Je ne crois pas que 2 bons pagayeurs | ||
| + | puissent, allant ensemble, faire plus de 2 milles à l'heure. Les dⱥngⱥl se trouvent à bahr dar et | ||
| + | dans les environs de zⱥge. on en porte beaucoup à k'wⱥrata qu'on fait sécher dans les maisons | ||
| + | tout l'hiver pour construire après. Le prix d'un bon tankwa neuf est <s>neuf</s> six amole. dans cet | ||
| + | état il ne peut jamais faire plus de 3 voyages de k'wⱥrata à soño gⱥbya c.a.d. | ||
| + | parcourir plus de six fois la longueur du lac. les joncs se pourrissent vite et dès qu'on | ||
| + | est sur terre on se hate de placer le tankwa au soleil, en le supportant de façon | ||
| + | à lui donner l'air en dessous. on separe aussi le radeau intérieur. Comme les pagaies | ||
| + | sont mauvaises on prefère toujours pousser contre le fond. Les hippopotames gènent | ||
| + | cette navigation. il faut ou se tenir à 1 ou 2m d'eau ou bien aller tout à fait au | ||
| + | large car ces bêtes restant là où le haut de leur dos est à peine couvert d'eau, et aiment | ||
| + | à plonger chaque instant si l'on arrive sur eux quand ils sont sous l'eau ils se lèvent brusquement | ||
| + | cassent le tankwa et même saisissent les pagayeurs et les tirent sous l'eau. Il y a un an vers 2h après | ||
| + | midi un pagayeur fut saisi à la jambe et noyé près gandja. | ||
| + | |||
| + | Auj. 19 décembre ayant arrangé les comptes avec Domingo ce dernier me doit 10$ 8/15 | ||
| + | plus 1$ de salpètre acheté à Adwa. | ||
| + | |||
| + | Auj. 22 dec.re j'ai donné à Ramha allant en Tögray 2$ pour D. baryaw, | ||
| + | 2$ p.r la femme de D.W. giorgis, 2$ p.r les porteurs, 2$ p.r sa femme : total = 8$ | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== air des k'wⱥlla ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | nous avons dit ailleurs qu'il y a dans le k'wⱥlla Africain q.q. chose qui noircit | ||
| + | la peau. or il serait interessant de voir si nos instrumens n'indiquent pas quelque | ||
| + | particularité extraordinaire dans cet air et qui ne se trouve pas ailleurs. il y a 2 agens qui | ||
| + | peuvent altérer la constitution de l'athmosphère outre la température très-forte il est vrai | ||
| + | dans les k'wⱥlla mais dont on trouve des exemples ailleurs. Ces agens sont l'humidité et | ||
| + | l'electricité. Je n'ai pas eu d'instrumens pour mesurer cette dernière mais les différences entre | ||
| + | le θ sec et le [Termomètre?] mouillé sont assurément énormes, ainsi qu'on peut voir dans mon | ||
| + | n.°29 même à Adwa j'ai trouvé exemple de cette énorme différence. Ainsi le 4 avril | ||
| + | à 5h.2 du Xl.B j'ai eu θ = 28.2 et [V?] = 13.0 ce qui fait une différence de 15.2 grades | ||
| + | moins forte que celle de 20.2 observée à a'di habib mais bien grande pour la hauteur | ||
| + | d'Adwa. Depuis six mois je n'ai rien observé de pareil à Gondⱥr ni dans les environs. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== μ ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | J'ai envoyé à Mouszⱥwwa' avec M. DeGoutin la gr. corne de vache qu'Arnauld m'avait envoyée du | ||
| + | Gojam - plus avec le même les [éthiopien?] amada misŧer en Amharña. | ||
| + | |||
| + | hadji seyd à Dⱥmbⱥt'a est le propr.re de l'esclave Amourou de M. De Goutin. | ||
| + | |||
| + | à une petite journée de Gondⱥr, du coté du fandja est un souterrain nommé Goudie dans le district | ||
| + | de Gallagⱥr. là sont lac et prairies gardés par les k'ömant comme une forteresse. | ||
| + | |||
| + | Laissé dans ma maison d'ⱥt'ⱥge bet : 1. gr. théodolite - 2 gr. lunette - 3 cornes monstres de | ||
| + | buffle - 4 fusil Lepage - 5 tromblon - 6 2 lances - 7 portemanteau plein - 8 2 tapis - 9 gr. corne à tⱥdj. | ||
| + | 10. gr. caisse contenant les objets suivans : | ||
| + | |||
| + | ma gr. caisse contient : 1. 222 talari dont 90 sans points - 2 paquet de hardes d'Arnauld. | ||
| + | 3. alanga de l'aboun - 4 bⱥfta - 5 mⱥntaras - 6 p.t vase Galla - 7 six dents de sanglier - 8 cuiller | ||
| + | Galla - 9 tournevis - 10 deux moules à balles - 11 aiguille aimantée - 12 alanga neuf - 13 poire à poudre - | ||
| + | 14 flacon à senteur - 15 peau de panthère noire - 16 chemise turque - 17 caftan de soie - 18 outre | ||
| + | chemise - 19 alanga - 20 kwⱥlba - 21 deux.e kwⱥlba pleine de café de zⱥge - 22 peau de | ||
| + | chèvre d'önarya - 23 papier blanc - 24 portrait par öngöda - 25 croix du patriarche - 26 compteur | ||
| + | 27 gr. vase Galla - 28 chasse mouches - 29 pistolet Anglais cassé - 30 dix livres et cartes tous d'Europe - | ||
| + | 31 niveau cassé - 32 athenœum - 33 fers de relieur Abyssin - 34 evangile, bible et papiers d'importance | ||
| + | enveloppés dans une chemise - | ||
| + | |||
| + | 355 | ||
