Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 150v (#302)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/11/2020 novembre 2020 10:41:42 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 09/11/2020 novembre 2020 12:40:23 par Anaiswion
Ligne 35 : Ligne 35 :
 
ignorance des prêtres
 
ignorance des prêtres
 
une femme dit-on ne doit pas penétrer même de l'oeil dans le sanctuaire de l'église ce
 
une femme dit-on ne doit pas penétrer même de l'oeil dans le sanctuaire de l'église ce
qui explique pourquoi on tient les portes closespendant la pl grande partie du St. sacrifice. mais
+
qui explique pourquoi on tient les portes closes pendant la pl grande partie du St. sacrifice. mais
 
en conséquence les prêtres se respectent peu : ceux du chawa vivant pêle mêle jadis avec les Galla
 
en conséquence les prêtres se respectent peu : ceux du chawa vivant pêle mêle jadis avec les Galla
 
prirent l'habitude de ceindre un poignard qu'ils ne quittaient pas même en disant la messe et deux
 
prirent l'habitude de ceindre un poignard qu'ils ne quittaient pas même en disant la messe et deux
pˆretres s'étant pris de querelle, on se battit et l'un d'eux fut tué dans le sanctuaire. Comme
+
prêtres s'étant pris de querelle, on se battit et l'un d'eux fut tué dans le sanctuaire. Comme
 
il n'y avait pas d'Aboun le Roi intervient pour defendre qu'on dît la messe le poignard au  
 
il n'y avait pas d'Aboun le Roi intervient pour defendre qu'on dît la messe le poignard au  
 
cote. Quelle dégradation de la dignité du prêtre ! Excepté dans le Gojam les prêtres de toutes les
 
cote. Quelle dégradation de la dignité du prêtre ! Excepté dans le Gojam les prêtres de toutes les
 
frontières sont notoirement ignorans. celui d'ögala goura' que des marchands prièrent de
 
frontières sont notoirement ignorans. celui d'ögala goura' que des marchands prièrent de
 
bénir leur bière après q.q. paroles qu'on n'entendit pas dit à haute voix, el fattha'. Sans doute
 
bénir leur bière après q.q. paroles qu'on n'entendit pas dit à haute voix, el fattha'. Sans doute
par l'ahbitude de l'entendre dire, au lieu du pater, à ses voisins musulmans. Dans Abia
+
par l'habitude de l'entendre dire, au lieu du pater, à ses voisins musulmans. Dans Abia
 
comme on me prit pour le parent de l'Aboun un vieillard vint me prier de juger entre lui et les
 
comme on me prit pour le parent de l'Aboun un vieillard vint me prier de juger entre lui et les
 
prêtres du lieu. Une de ses parentes était morte d'un bouda et il avait offert la part d'usage
 
prêtres du lieu. Une de ses parentes était morte d'un bouda et il avait offert la part d'usage
 
à l'Eglise pour son fathat ou absolution mais les prêtres refusèrent à moins de recevoir tout
 
à l'Eglise pour son fathat ou absolution mais les prêtres refusèrent à moins de recevoir tout
 
ce que cette infortunée avait laissé, disant que le fait d'un bouda exigeait de plus longues prières.
 
ce que cette infortunée avait laissé, disant que le fait d'un bouda exigeait de plus longues prières.