Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 156v (#314)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/03/2021 mars 2021 15:23:44 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 09/03/2021 mars 2021 10:55:45 par Mathildealain
Ligne 36 : Ligne 36 :
 
γ
 
γ
  
à Yfag δ
+
☉ 22 janvier depart à 8h.8 ; 9h.8 marché d'öbörat, 10.h7 nat' dabgya k'öd fief de l'a*t*age
 +
0h.3 halte à coté du ruisseau (t'at'oho ?) pour déjeuner ; 2.h5 depart ; 2h.8 awlida à gauche , 3h.1 faite
 +
7h.0 ruisseau ; 7h.2 ruisseau 7.4 arrivés à aba foge.
 +
 
 +
 
 +
===== à Yfag =====
 +
 
 +
δ
 +
 
 +
☾ 23 janvier. 8h.8 depart ; 9h.5 rivière de [réserve] qui passe au bas de Darita (6m sur 0.m08 et 3 nœuds)
 +
9.9 filet d'eau ; 10h.5 chönta (8m sur 0m.45 et 2 nœuds) 11h.0 arrivés à Yfag.
 +
 
 +
 
 +
===== effets et livres emballés =====
  
effets et livres emballés
 
 
ε
 
ε
  
livres
+
Gondar, 8 fevrier hier soir j'ai emballé dans un cuir lié par une lanière de cuir les livres suiv :
 +
1. tourgouma [ortt ?] ) ; 2 gadla pawli ([réserve]) ; 3 gadla ab. afar ([réserve]) ; 4 sawiros ([réserve]) ; 5 k'erbos ([réserve]) ; 6 dars.
 +
mahbi, dayana gabröel et gadla nakwötolab ([réserve]) ; 7 badran et zana ayhoud ([réserve]) ; 8 gadla g. m.
 +
k'ödous ([réserve]) ; 9 laha maryam ([réserve]) ; 10 sara'ta mamoksat ([réserve]) ; 11 ösköndör et sane fat. ([réserve]) ; 12
 +
gadla nob ([réserve]) ; 16 gadla ab. samuel ([réserve]) ; 17 darsana yohanös d'Axum ([réserve]) le tout est un paquet long
 +
et étroit et fait la charge d'un homme.
 +
 
 +
 
 +
===== livres =====
 +
 
 
ζ
 
ζ
 +
 +
21 fevrier. un 2e cuir contient : 1. sargis [réserve]) ; 2 darsana yohannös afa wark' [réserve]) ; 3 gadla hawaryat [réserve]) ;
 +
4 matshafa misŧir [réserve]) ; 5 mastǐota löboune [réserve]) ; 6 livre brulé de sahlou [réserve]) ; 7 3 livres des rois de Dage [réserve])
 +
8
  
 
id  
 
id