Scripto · Transcrire

Wikitext

355

==== Journal lanko 16 janvier -  ====

361

traversames 19 fois le lit là où des pierres portées par les torrens d'hiver avaient complètement couvert
et caché l'eau qui coule en dessous et reparait plus loin, phènomène analogue à ce qui se voit partout
dans le Samhar. Il n'en a pas toujours été ainsi car selon la tradition l'agisa ètait jadis partout
ouvert mais Ab. takla haymanot revenu de Jerusalem d'où ce grand Saint avait porté des pierres
de l'eglise de son nom voulut boire et fut empêché par un pasteur qui le frappa d'un coup de fronde
alors il maudit l'eau qui s'est cachée depuis. repartis à 2h.7 nous traversames encore 63 fois l'agisa ce
qui fait 106 ou 1.25 fois en tout et à 4h.7 commencames à monter. 5h.1 agisa takla hay manot sanctuaire
fermé aux femmes et sur la rive <s>ga</s> droite. Sur la gauche est l'eglise de Marie. ces deux èglises sont dans
une autre vallée au N. de celle de l'agisa. 5h.2 col et halte ; 6h.0 depart ; 6h.6 filet d'eau ; 7h.0 moon
aganönt waha 0h.0 eglise de Marie batie par lik'a [réserve] père du Lik'Atskou ; 0h.4 arrivée à 
Lanko. Cette marche de 14 heures la plus forte que j'aie faite en Abyssinie avait ereinté tout le 
monde et un <u>önköfat</u> que je reçus la nuit dans la montée fit gonfler mon âme. L'air du k'walla
m'avait donné les fièvres mais le froid de Lanko fit du bien à tout le monde.

===== de lanko à tat'oho =====

partis de Lanko le ♄ 21 janvier à 10h.7 ; 0H.5 èglise de S.t michel jadis batie sur le sommet du
M.t k'alala ; 1h.2 faite de ce mont d'où je pris des angles. j'y fis bouillir l'eau aussi et la brume sèche me
dèroba la vue de bien des objets car il n'y a peut être pas eu en Abyssinie de lieu plus centralement elevé
que le M.t k'alala. 3h.5 départ 4h.2 col de göb, halte ; 4.8 départ 8h.1 t'at'oho gros village sur une petite
hauteur à la rive gauche du t'at'oho. Dans cette vallée je vis les plus gros <u>görar</u> et en général les plus
beaux arbres que j'eusse encore vus en Abyssinie.

===== de t'at'oho à abba foge =====

☉ 22 janvier depart à 8h.8 ; 9h.8 marché d'öbörat, 10.h7 nat' dabgya k'öd fief de l'a*t*age
0h.3 halte à coté du ruisseau (t'at'oho ?) pour déjeuner ; 2.h5 depart ; 2h.8 awlida à gauche , 3h.1 faite
7h.0 ruisseau ; 7h.2 ruisseau 7.4 arrivés à aba foge.

===== à Yfag  =====

☾ 23 janvier. 8h.8 depart ; 9h.5 rivière de [réserve] qui passe au bas de Darita (6m sur 0.m08 et 3 nœuds)
9.9 filet d'eau ; 10h.5 chönta (8m sur 0m.45 et 2 nœuds) 11h.0 arrivés à Yfag.

===== effets et livres emballés =====

Gondar, 8 fevrier hier soir j'ai emballé dans un cuir lié par une lanière de cuir les livres suiv : 
1. tourgouma [ortt ?] ) ; 2 gadla pawli ([réserve]) ; 3 gadla ab. afar ([réserve]) ; 4 sawiros ([réserve]) ; 5 k'erbos ([réserve]) ; 6 dars. 
mahbi, dayana gabröel et gadla nakwötolab ([réserve]) ; 7 badran et zana ayhoud ([réserve]) ; 8 gadla g. m. 
k'ödous ([réserve]) ; 9 laha maryam ([réserve]) ; 10 sara'ta mamoksat ([réserve]) ; 11 ösköndör et sane fat. ([réserve]) ; 12
gadla nob ([réserve]) ; 16 gadla ab. samuel ([réserve]) ; 17 darsana yohanös d'Axum ([réserve]) le tout est un paquet long
et étroit et fait la charge d'un homme.

===== livres =====

21 fevrier. un 2e cuir contient : 1. sargis [réserve]) ; 2 darsana yohannös afa wark' [réserve]) ; 3 gadla hawaryat [réserve]) ;
4 matshafa misŧir [réserve]) ; 5 mastǐota löboune [réserve]) ; 6 livre brulé de sahlou [réserve]) ; 7 3 livres des rois de Dage [réserve])
8

id 
η

id 
θ

id ι

id 
κ

argent reçu 
λ

Revision: Folio 156v (#314)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext