Scripto · Transcrire

Wikitext

362

=== Extrait du mari hⱥöwran du couvent de Sⱥyko  ===

Les années marquées sont celles du cycle.

6. ሞተ፡ ይስሓቅ። 11. ሞተ፡ ሕዝበ፡ ናኝ። 21. conseil de constantine. 45. ሞተ፡ ዘርእ፡ ያዕቆብ። 
55. ሞተ፡ በእደ፡ ማርያም። [sténo] ለአለ። 71 ሞተ፡ እስክንድር፡ conseil d'ephèse - 84 ሞተ፡ ናዖድ፡
፸፻ አመት። 91 conseil de chalcédoine - 103 ሖረ፡ ዴገላን፡ መለከ፡ ኃይሉ፡ [?ድኒ]፡ [አጽዓል?]፡ መሃርከ፡
ንዋዩ፡ ወአንስቲያሆ፤ኡ፡ ወእምዝ፡ ዴገኖ፡ ግሬዳ፡ ሜጠ፡ ፄዋሁ። 105. ወፅአ፡ ወእቱ፡ ግራኝ፡ ፲፬ ላም፡ እስከ፡
ሰመርማ፡ ወተፆብአ፡ ንጉሥ፡ ምስለ፡ <s>ግራኝ</s>፡ ሠራዊቱ፡ ሐልቁ፡ መኳንንቲሁ፡ ወመሳፍንቲሁ።
107. ተንሥአ፡ ግራኝ፡ ብሔር፡ አዳል፡ ወበፅሐ፡ ዳዋሮ፡ ገብረ፡ ፀብዖ፡ በአይፈርስ፡ አውዐያ፡ በደብረ፡ 
ሊባኖስ፡ ፭ለሚ፡ ፲፬ ለሐ።
109 [sténo] መከነ፡ ሥላሴ፡ ወአደብረ፡ ነጕድጓድ፡ ወአትሮኖስ፡ ማርያም፡ 
46. mort de wenag (sic) sⱥgid [30?] -
134. nour sortit dans adal ወትችራከቡ፡ ምስለ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት።
135 : mort d'atsnaf sⱥgⱥd - alla au <u>Samen</u> et se battit avec ረዴኤት፡ 
137. ተከፋሉ፡ ሰራዚት፡ ወአንገሥዋ፡ ለተዝካሮ።
138. Se battit avec tourkw zömour
139. L'armée [rebella?] avec les musulmans et [otèrent?] des effets du camp et [?] ተደመሩ
avec hamⱥlmal - mort d'admas Sⱥgⱥd.
173. mort de mⱥlⱥk Sⱥgⱥd-
180 - ተግዕዞተ፡ ሐፄ፡ ያዕቆብ፡ ተስብእት፡
1812 : mort du roi zⱥ döngöl - naissance de J.C.
183. mort du roi yaök'ob-
184. zⱥ sölase [† ;?] vainquit libⱥn et wöröncha -
186 ፲[፵?]፮፡ se battit avec borⱥw en gojam et campa በደኻና።
188. siegea à öste fit la guerre en Dara, entra dans Gorgora - öťⱥge mort-
190. ወፅኡ፡ ሊቦ፡ ጉባኤ፡ አቸፈር።  191 dilat - 193 yolyos † - 195 fⱥtⱥzet † -
195 comite [vue?]-
196 ጉባኤ፡ ፎገራ፡ 197. éclipse de lune - 198 ሐለቁ፡ ዳሞት፡ 200 ሐለቁ፡ ወገዳ፡
202 yohanös † - 204 böko † - 205 Lasta rebella ስኽላ።
208 - retour de l’ancienne religion-
210 አጥፍእ፡ ኵሎ፡ ጋላ- 211 ጥንተ፡ ጥምቀት፡ - öda kristos †
212. aboun venu - 214 [sténo] lasta - 217 [sténo] jara et azⱥna - 218 [sténo] agaw-
225 [mare?] - 231 conseil à aringo - 233 mort d'abounⱥ mikael - 236 St. Luc
234 Fasil † - éclipse de soleil በጊዜ፡ ፯ (7)
258 yohanös †

Revision: Folio 157r (#315)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext