Scripto · Transcrire

Wikitext

362

=== Extrait du mari hⱥöwran du couvent de Sⱥyko  ===

Les années marquées sont celles du cycle.

6. ሞተ፡ ይስሓቅ። 11. ሞተ፡ ሕዝበ፡ ናኝ። 21. conseil de constantine. 45. ሞተ፡ ዘርእ፡ ያዕቆብ። 
55. ሞተ፡ በእደ፡ ማርያም። [sténo] ለአለ። 71 ሞተ፡ እስክንድር፡ conseil d'ephèse - 84 ሞተ፡ ናዖድ፡
፸፻ አመት። 91 conseil de chalcédoine - 103 ሖረ፡ ዴገላን፡ መልአከ፡ ኃይሉ፡ ምድረ፡ [አድዓል?]፡ መሃርከ፡
ንዋዩ፡ ወአንስቲያሆሙ፡ ወእምዝ፡ ዴገኖ፡ ግሬዳ፡ ሜጠ፡ ፄዋሁ። 105. ወፅአ፡ ወእቱ፡ ግራኝ፡ ፲፬ ላም፡ እስከ፡
ሰመርማ፡ ወተፆብአ፡ ንጉሥ፡ ምስለ፡ <s>ግራኝ</s>፡ ሠራዊቱ፡ ሐልቁ፡ መኳንንቲሁ፡ ወመሳፍንቲሁ።

107. ተንሥአ፡ ግራኝ፡ ብሔር፡ አዳል፡ ወበፅሐ፡ ዳዋሮ፡ ገብረ፡ ፀብዓ፡ በአንፈርስ፡ አውዐያ፡ በደብረ፡ 
ሊባኖስ፡ ፭ለሚ፡ ፲፬ ለሐ።

109 [sténo] መከነ፡ ሥላሴ፡ ወአደብረ፡ ነጕድጓድ፡ ወአትሮኖስ፡ ማርያም፡

116. mort de wenag (sic) sⱥgid [30?] -

134. nour sortit dans adal ወትችራከቡ፡ ምስለ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት።

135 : mort d'atsnaf sⱥgⱥd - alla au <u>Samen</u> et se battit avec ረዴኤት፡

137. ተከፋሉ፡ ሰራዚት፡ ወአንገሥዋ፡ ለተዝካሮ።

138. Se battit avec tourkw zömour

139. L'armée rebella avec les musulmans et [otèrent?] des effets du camp et [se ?] ተደመሩ፡
avec hamⱥlmal - mort d'admas Sⱥgⱥd.

173. mort de mⱥlⱥk Sⱥgⱥd-

180 - ተግዕዞተ፡ ሐፄ፡ ያዕቆብ፡ ተስብእት፡

1812 : mort du roi zⱥ döngöl - naissance de J.C.

183. mort du roi yaök'ob-

184. zⱥ sölase † ; vainquit libⱥn et wöröncha -

186 ፲፹፮፡ se battit avec borⱥw en gojam et campa በደኻና።

188. siegea à öste fit la guerre en Dara, entra dans Gorgora - öťⱥge mort-

190. ወፅኡ፡ ሊቦ፡ ጉባኤ፡ አቸፈር።  191 dilat - 193 yolyos † - 195 fⱥtⱥzet † -

195 comète vue -

196 ጉባኤ፡ ፎገራ፡ - 197. éclipse de lune - 198 ሐለቁ፡ ዳሞት፡ 200 ሐለቁ፡ ወገዳ፡

202 yohanös † - 204 böko † - 205 Lasta rebella ስኽላ።

208 - retour de l’ancienne religion-

210 አጥፍእ፡ ኵሎ፡ ጋላ፡ - 211 ጥንተ፡ ጥምቀት፡ - öda kristos †

212. aboun venu - 214 [sténo] lasta - 217 [sténo] jara et azⱥna - 218 [sténo] agaw-

225 [mare?] - 231 conseil à aringo - 233 mort d'abounⱥ mikael - 236 St. Luc

234 Fasil † - éclipse de soleil - St. Jean

256. éclipse de soleil በጊዜ፡ ፯ (7)

258 yohanös † -  iⱥsou. kidanⱥ möhrⱥt sⱥyko fondé.

268. [sténo] ዱበኔ፡ ወዓዲቆሮ፡  - 289 yostos qui était balgada [sténo]

377. ykouno amlak - mort en 390 -

405. wödöm rⱥ-ad † - 452. amda tsyon † - 480. sⱥyfⱥ
ara'd † - 490 görma asfⱥre † - 497 [sténo] Nicée - 522 - dawit † -

==== vraie époque du comm.t du royaume Abyssin β ====

l'addition de 32 règnes des premiers Rois de la Chine a donné 23.1 ans pour durée
d'un règne. l'addition des 19 rois de Juda donne (y compris salomon) 432 ans ou 280 ans
pour durée d'un règne. Si l'on prend la moyenne c.a.d. 25.5 ans, et qu'on donne cette durée
à chacun des 23 rois qui ont regné en Abyssinie avant bⱥzen, on aura 586 ans ce qui avec
les 432 années du Royaume de Juda (après David) nous ramène au tems de Salomon qui
vivait 1018 ans avant J.C. De sorte que l'établissement d'un Royaume Juif en Abyssinie 
qui me parait incontestable aurait eu lieu à l'epoque de la captivité de Babylon, et pourrait
s'expliquer par une emigration des <s>quebo</s> Juifs ou peut-être par une incursion du Roi de Perse
ou d'un roi d'Yemen qui lui était tributaire. on ne trouve pas un résultat aussi satisfesant 
en attribuant la formation du royaume Abyssin aux dix tribus dont la dispersion eut lieu <s>en</s>
282 ans environ après Salomon pour faire concorder il faudrait supposer 28 ans pour durée
moyenne d'un règne en Ayssinie et encore n'a-t-on que 926 ans de Salomon à Bazen ce qui 
n'est pas assez. cependant on se retrouverait d'assez près en comptant avec le K. nⱥgⱥst 25
rois jusqu'à Bazen et en ajoutant la reine makida. toujours est-il que 25 ans pour durée
moyenne d'un règne me semble beaucoup et la 1.ère supposition est plus probable. L'arrivée de
Juifs emigrés en Abyssinie doit avoir pour motif une grande commotion politique en 
Judée et comme les Juifs connaissaient la navigation de la mer Rouge ils peuvent aisément
avoir échappé <u>en petit nombre</u> pour s'établir à Axum. Cette hypothèse expliquerait bien
la desuetude de l'hébreu et l'adoption de la langue Agaw ou Tögray mesure que tous 
les conquérens de tous les pays ont du forcément suivre. Dans tous les cas 23 ou tout au
plus 25 <s>no</s> règnes ne peuvent nous ramener de Bazen à Salomon. Si l'on compte
la reine makida on aura 24 règnes selon le vieux Dawit et à 23 ans on aura 552 ans avant J.
C. pour fondation du Royaume ce qui coïncide avec la captivité de Babylon. Il est à remarquer
néanmoins que les règnes des rois Abyssins sont bien moins longs que ceux de la Chine ou de la
Judée. De Zara Yakob au successeur de tⱥkla giorgis il y a 28 règnes en 355 ans ou 12 ans 
tout au plus <s>pour</s> 13 pour un règne on obtient aussi 12 ans tout au plus pour les 15 règnes 
très-bien connus qui ont suivi le prédécesseur de sosnyos. Les rois d'Abyssinie meurent-ils
plus vite que les autres ? Ce qui est certain c'est que ces moyennes prises dans le pays même
dérangent toutes les hypothèses susdites.

==== γ ====

J'ai comparé le fe'mah A'fⱥr aux comices de Rome. Il est très-remarquable que
155 α
fe'mah signifie compagnons du même age et que le mot comitive est presque identique
avec comes, compagnon. Le mot tribus est un nom singulier <s>qui s</s> derivé du mot tribus par
trois parce qu'il y avait 3 tribus. les Galla qui sont issus de la souce A'fⱥr disent torbe
<s>les</s> ou les sept pour désigner les sept sous tribus du Goudrou qui prennent part au gouv.t de 
ce pays. Les G. ont des tribus mais pour les Borana et il ne parait pas que les gⱥbbⱥro en
fassent partie. En verité on est tenté d'expliquer d'une manière analogue la distinction entre
les Patriciens et plébeins de l'ancienne Rome.

Selon le J. Asiatique (Aout Sept.re 1842 p. 133) 27 rois de la Perse ont recopié 453.25
ans ce qui donne 16.77 ans pour durée d'un règne : reste à relever d'après l'art de verifier les dates
la durée moyenne d'un règne chez les dix royaumes principaux d'Europe.

Revision: Folio 157r (#315)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext