Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 160r (#321)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 19/11/2020 novembre 2020 14:07:46 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/11/2020 novembre 2020 14:29:23 par Mathildealain
Ligne 89 : Ligne 89 :
  
 
Quand les 1ers aventuriers de Walal attaquèrent la frontière des Södama ils
 
Quand les 1ers aventuriers de Walal attaquèrent la frontière des Södama ils
fondirent d'abord sur un troupeau de boeufs. les pasteurs s'enfuirent au village où les  
+
fondirent d'abord sur un troupeau de bœufs. les pasteurs s'enfuirent au village où les  
 
guerriers södama jouaient au gabbata et leur annoncèrent la venue de
 
guerriers södama jouaient au gabbata et leur annoncèrent la venue de
 
l'ennemi. les guerriers dirent : où y a-t-il des ennemis ? tant on ignorait l'existence
 
l'ennemi. les guerriers dirent : où y a-t-il des ennemis ? tant on ignorait l'existence
 
des Galla. Ils chassèrent ensuite leurs pasteurs à coups de baton comme menteurs, et
 
des Galla. Ils chassèrent ensuite leurs pasteurs à coups de baton comme menteurs, et
ils furent tous exterminés.
+
ils furent tous exterminés.  
 +
 
 +
C'est l'arrivée d'un chotal, d'un dög et d'une toge flattés par l'awasi qui
 +
eveilla d'abord l'esprit de conquête chez les Galla de Walal
 +
 
 +
Les roturiers (gǎbbaro) dit [C. ?] meta sont descendus des 30 fils d'Adam : les
 +
Borana des neuf fils du diable. Il y a 30 fils d'Adany n'est-ce pas. nous disons
 +
qu'il y en a 3. Et nous disons qu'Adany eut trente enfans.
 +
 
 +
singularité des moeurs Galla : Dibar frère d'armes et ami de Choumi fut invité chez
 +
lui et vint tandis qu'il était à faire honneur à un gigot desossé. "Dites-lui que je mange et qu'il
 +
attende dit Chouali l'un des Galla les plus genereux et hospitaliers. un autre jour il commença à
 +
manger et son fils nögous agé de 25 ans au moins et père de famille sortit aussitôt.
 +
 
 +
Les enormes bracelets d'ivoire sont mis à leur place par un homme vigoureux qui
 +
tire la main bien beurrée et refroidie. ainsi une fois mis on ne les ôte plus. ceux des enfans sont
 +
brisés quand l'avant bras a grandi assez pour que ces singuliers ornemens les gênent.
 +
 
 +
Voici la généalogie de choumi meta : raya fils de Seytan. 2 mata. 3 sirba. 4 goudrou.
 +
5 loya qui est le nom de sa tribu. 6 horro ces six ancêtres vécurent dans le pays de walal.
 +
 
 +
392