Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 160r (#321)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 19/11/2020 novembre 2020 14:29:23 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/12/2020 décembre 2020 15:18:46 par Mathildealain
Ligne 32 : Ligne 32 :
  
 
Abba bosa me dit que cette année les moudana gouvernent puis viendront
 
Abba bosa me dit que cette année les moudana gouvernent puis viendront
les kirole, puis les robale puis les börmadji mais il avait l'air de parler [vag.t ?]
+
les kirole, puis les robale puis les börmadji mais il avait l'air de parler vag.t.
  
 
Abba magal me dit dans asandabo que les Galla étaient venus par le  
 
Abba magal me dit dans asandabo que les Galla étaient venus par le  
Ligne 44 : Ligne 44 :
 
Selon Choumi meta, abba bia, un Roi Chrétien envoya demander une femme
 
Selon Choumi meta, abba bia, un Roi Chrétien envoya demander une femme
 
à un roi nègre qui par generosité royale lui en envoya 9, avec recommendation de ne
 
à un roi nègre qui par generosité royale lui en envoya 9, avec recommendation de ne
pas s'arrêter sous un k'eltou (waska) près d'un lac. [Ce ?] néanmoins ces 9 vierges [nègres ?]
+
pas s'arrêter sous un k'eltou (waska) près d'un lac. Ce néanmoins ces 9 vierges nègres
 
y passèrent la nuit devinrent enceintes de Seytan (le diable) et donnèrent naissance
 
y passèrent la nuit devinrent enceintes de Seytan (le diable) et donnèrent naissance
 
à neuf garçons les ancêtres des Borana ou nobles Galla. on ne sait les noms de ces neuf
 
à neuf garçons les ancêtres des Borana ou nobles Galla. on ne sait les noms de ces neuf