Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 160r (#321)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/12/2020 décembre 2020 15:18:46 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 02/12/2020 décembre 2020 11:59:26 par Mathildealain
Ligne 52 : Ligne 52 :
 
comme on prononce le Dounfata avant le combat le nom de Galla fut connu  
 
comme on prononce le Dounfata avant le combat le nom de Galla fut connu  
 
partout. Le pays originaire des Galla est walal pays au delà de Wallagga
 
partout. Le pays originaire des Galla est walal pays au delà de Wallagga
par rapport à Goudrou. walal est encore auj. habité par des Galla ui n'ont
+
par rapport à Goudrou. walal est encore auj. habité par des Galla qui n'ont
 
d'autres vêtemens que des peaux de mouton. Les marchands et voyageurs n'y vont
 
d'autres vêtemens que des peaux de mouton. Les marchands et voyageurs n'y vont
 
pas. c'est un daga froid et n'ayant que de petites rivières.  
 
pas. c'est un daga froid et n'ayant que de petites rivières.  
Ligne 98 : Ligne 98 :
 
eveilla d'abord l'esprit de conquête chez les Galla de Walal
 
eveilla d'abord l'esprit de conquête chez les Galla de Walal
  
Les roturiers (gǎbbaro) dit [C. ?] meta sont descendus des 30 fils d'Adam : les
+
Les roturiers (gǎbbaro) dit C. meta sont descendus des 30 fils d'Adam : les
 
Borana des neuf fils du diable. Il y a 30 fils d'Adany n'est-ce pas. nous disons
 
Borana des neuf fils du diable. Il y a 30 fils d'Adany n'est-ce pas. nous disons
 
qu'il y en a 3. Et nous disons qu'Adany eut trente enfans.  
 
qu'il y en a 3. Et nous disons qu'Adany eut trente enfans.