Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 164v (#330)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 23/11/2020 novembre 2020 10:16:57 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 23/11/2020 novembre 2020 10:26:26 par Mathildealain
Ligne 84 : Ligne 84 :
 
alga et insista pour qu'on me cachât avec une toile pendant que je mangeais. En
 
alga et insista pour qu'on me cachât avec une toile pendant que je mangeais. En
 
Abyssinie on ne rend ces honneurs chez soi qu'à un supérieur. Entre moi et la table
 
Abyssinie on ne rend ces honneurs chez soi qu'à un supérieur. Entre moi et la table
étaient assises deux parents du mamhar de m. maryam
+
étaient assises deux parents du mamhar de m. maryam et à coté 2 gens du D. Oubie
 +
venus annoncer la defaite du bahr nögach et auxquels le Ras aurait donné une
 +
mule et dix $ chacun. Le reste des convices était du sexe feminin et sauf les gens du
 +
D. Oubie tout le monde me traitait avec le plus gr. respect et m'appeler mamhar
 +
sans doute à cause de mes disputes avec les gens d'Eglise. on parlait tout bas car la
 +
wayzaro avait le monopole de la conversation. D'abord avec sa grosse voix elle
 +
disait mangez, mes entrailles (andjate) vous mourrez : profitez du moment. Puis
 +
à 1/2 voix et comme parlant à elle-même, c'est singulier que ces Gypt connaissent
 +
les gens à leur physionomie et puis dire cela au Ras. Puis, un moment de silence
 +
succédé par une voix de fausset extr.t energique et colère : qu'est-ce que tu enfantes
 +
(tafaŧarallach) là ? laisse-moi ce brylle d'hydromel tout de suite et comme
 +
la jeune servante selon l'usage d'Abyssinie ne se prenait pas d'obéir, Dame K. hiot
 +
criait avec fureur : part la mort d'Aly tire moi cet enfant de là et sur un ton plus bas avec
 +
sa grosse voix : elle me dissipe tout mon hydromel. une servante enleva la petite voleuse et mon
 +
attention fut naturellement attirée de ce coté de la hutte où toutes travaillaient à la simple
 +
cuisine des carème sous la présidence d'une vieille tout à fait ridée et douée de la bouche
 +
la mieux fendue que j'aie vue d'Edinburgh au Gojam.
 +
 
 +
Le Lendemain je fus temoin chez Wayzaro K. hiot d'une scène qui prouve à
 +
quel point est arrivé la licence des moeurs au camp d'A'ly quoique cela ne soit pas du
 +
tout universel en Abyssinie comme M. Combes le prétend. trois personnes arrivèrent
 +
successivement avec un air solennel qui predisait un procès ou une réconciliation. Le plus
 +
agé qui pouvait avoir 30 ans au plus avait un visage jovial et rouge qui disait plus
 +
 
 +
380